向むこうに回まわす

あの力（ちから）のある議員（ぎいん）を敵（てき）にすると、法案（ほうあん）を決（き）めることはとても難（むずか）しくなります。

如果我们把这位有影响力的立法者当作对手，法案的通过将变得更加困难。

如果我們讓這位有影響力的立法者成為對手，通過法案將變得更加困難。

그 영향력 있는 입법자를 상대 상대로 삼는다면, 법안 통과는 훨씬 더 어려워질 것입니다.

Jika kita menjadikan anggota parlemen yang berpengaruh itu lawan kita, meloloskan RUU akan menjadi jauh lebih sulit.

Jika kita menjadikan penggubal undang-undang yang berpengaruh itu lawan kita, meluluskan rang undang-undang itu akan menjadi lebih sukar.

Si hacemos que ese legislador influyente sea nuestro oponente, aprobar el proyecto de ley será mucho más difícil.

Si nous faisons de ce législateur influent notre adversaire, l’adoption du projet de loi deviendra bien plus difficile.

Se rendiamo quel legislatore influente il nostro avversario, l'approvazione del disegno di legge diventerà molto più difficile.

Wenn wir diesen einflussreichen Gesetzgeber zu unserem Gegner machen, wird die Verabschiedung des Gesetzes viel schwieriger.

Hvis vi gør den indflydelsesrige lovgiver til vores modstander, vil det blive meget sværere at vedtage lovforslaget.

Jeśli uczynimy tego wpływowego ustawodawcę naszym przeciwnikiem, uchwalenie ustawy stanie się znacznie trudniejsze.

Pokud z tohoto vlivného zákonodárce uděláme našeho soupeře, prosazení zákona bude mnohem obtížnější.

Als we die invloedrijke wetgever tot onze tegenstander maken, wordt het aannemen van het wetsvoorstel veel moeilijker.

Hvis vi gjør denne innflytelsesrike lovgiveren til vår motstander, vil det bli mye vanskeligere å få vedtatt lovforslaget.

Om vi gör den inflytelserika lagstiftaren till vår motståndare kommer det att bli mycket svårare att få igenom lagförslaget.

Если мы сделаем этого влиятельного законодателя нашим оппонентом, принятие закона станет гораздо сложнее.

Dacă facem din acel legislator influent adversarul nostru, adoptarea proiectului de lege va deveni mult mai dificilă.

Якщо ми зробимо цього впливового законодавця нашим опонентом, ухвалення законопроєкту стане набагато складнішим.

Se fizermos desse legislador influente nosso adversário, aprovar o projeto de lei se tornará muito mais difícil.

Nếu chúng ta biến nhà lập pháp có ảnh hưởng đó thành đối thủ của chúng ta, việc thông qua dự luật sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều.

Kung gagawin nating kalaban ang maimpluwensyang mambabatas na iyon, mas magiging mahirap ang pagpasa ng panukalang batas.

หากเราทําให้สมาชิกสภานิติบัญญัติที่มีอิทธิพลคนนั้นเป็นคู่ต่อสู้ของเราการผ่านร่างกฎหมายจะยากขึ้นมาก

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ອອກ ກົດຫມາຍ ທີ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ນັ້ນ ເປັນ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້ ຂອງ ເຮົາ, ການ ຜ່ານ ກົດຫມາຍ ຈະ ຍາກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Eğer o etkili yasama adamını rakibimiz yaparsak, tasarıyı geçirmek çok daha zor hale gelir.

அந்த செல்வாக்கு மிக்க சட்டமன்ற உறுப்பினரை நாங்கள் எங்கள் எதிரியாக மாற்றினால், மசோதாவை நிறைவேற்றுவது மிகவும் கடினமாகிவிடும்.

यदि हम उस प्रभावशाली सांसद को अपना प्रतिद्वंद्वी बनाते हैं, तो विधेयक को पारित करना और अधिक कठिन हो जाएगा।

Ha ezt a befolyásos törvényhozót ellenfelünkké teszünk, a törvény elfogadása sokkal nehezebbé válik.

আমরা যদি সেই প্রভাবশালী আইনপ্রণেতাকে আমাদের প্রতিপক্ষ বানিয়ে নিই, তাহলে বিলটি পাস করা আরও কঠিন হয়ে পড়বে।

यदि हामीले ती प्रभावशाली सांसदलाई हाम्रो प्रतिद्वन्द्वी बनायौं भने, विधेयक पारित गर्न धेरै गाह्रो हुनेछ।

අපි එම බලගතු නීති සම්පාදකයා අපගේ ප් රතිවාදියා බවට පත් කළහොත්, පනත් කෙටුම්පත සම්මත කිරීම වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

ကျွန်တော် တို့ သည် ထို ဩဇာ ရှိ သော ဥပဒေပြု သူ ကို ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ပြိုင်ဘက် အဖြစ် ပြုလုပ် လျှင် ၊ ဥပဒေကြမ်း ကို အတည်ပြု ခြင်း သည် ပိုမို ခက်ခဲ လာ လိမ့်မည် ။

Хэрвээ бид тэр нөлөө бүхий хууль тогтоогчийг өрсөлдөгч болговол, хуулийг батлахад илүү хэцүү болно.

Agar biz o'sha ta'sirli qonunchini raqibimiz qilsak, qonunni qabul qilish ancha qiyinlashadi.

ប្រសិនបើយើងធ្វើឱ្យសមាជិកសភាដែលមានឥទ្ធិពលនោះជាគូប្រជែងរបស់យើង ការអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះនឹងក្លាយជាការលំបាកជាងមុន។

Se fizermos desse legislador influente o nosso adversário, a aprovação do projeto de lei tornar-se-á muito mais difícil.

如果我哋將呢位有影響力嘅立法者當作對手，通過法案會變得更加困難。