向むかうところ敵てきなし

今年（ことし）の彼女（かのじょ）のチームは、攻（せ）めることも守（まも）ることもとても強（つよ）いです。今（いま）は、どの相手（あいて）にも負（ま）けそうにありません。

今年她的球队在进攻和防守上都极为强大，真正强大到没有对手能击败他们。

今年她的球隊攻防兩端都壓倒性，實力強大到沒有對手能擊敗他們。

올해 그녀의 팀은 공격과 수비 모두에서 압도적이며, 진정으로 어떤 상대도 그들을 이길 수 없을 만큼 강하다.

Timnya tahun ini luar biasa baik dalam serangan maupun pertahanan, benar-benar sangat kuat sehingga tidak ada lawan yang bisa mengalahkan mereka.

Pasukannya tahun ini sangat hebat dalam kedua-dua serangan dan pertahanan, benar-benar begitu kuat sehingga tiada lawan boleh mengalahkan mereka.

Su equipo este año es abrumador tanto en ataque como en defensa, tan fuerte que ningún rival puede vencerles.

Son équipe cette année est écrasante tant en attaque qu’en défense, tellement forte qu’aucun adversaire ne peut les battre.

La sua squadra quest'anno è travolgente sia in attacco che in difesa, davvero così forte che nessun avversario può batterli.

Ihr Team ist dieses Jahr sowohl offensiv als auch defensiv überwältigend, wirklich so stark, dass kein Gegner sie schlagen kann.

Hendes hold i år er overvældende både offensivt og defensivt, virkelig så stærkt, at ingen modstander kan slå dem.

Jej drużyna w tym roku jest przytłaczająca zarówno w ofensywie, jak i defensywie, tak silna, że żaden przeciwnik nie jest w stanie ich pokonać.

Její tým je letos ohromující jak v útoku, tak v obraně, opravdu tak silný, že ho žádný soupeř nepřekoná.

Haar team is dit jaar overweldigend in zowel aanval als verdediging, echt zo sterk dat geen tegenstander hen kan verslaan.

Laget hennes i år er overveldende både offensivt og defensivt, virkelig så sterkt at ingen motstander kan slå dem.

Hennes lag i år är överväldigande både offensivt och defensivt, verkligen så starkt att ingen motståndare kan slå dem.

Её команда в этом году подавляет как в нападении, так и в защите, настолько сильна, что ни один соперник не может их победить.

Echipa ei din acest an este copleșitoare atât în ofensivă, cât și în apărare, atât de puternică încât niciun adversar nu îi poate învinge.

Її команда цього року вражає як в атаці, так і в захисті, настільки сильна, що жоден суперник не може їх перемогти.

O time dela este ano é impressionante tanto no ataque quanto na defesa, realmente tão forte que nenhum adversário consegue vencê-los.

Đội của cô ấy năm nay áp đảo cả tấn công và phòng thủ, thực sự mạnh đến mức không đối thủ nào có thể đánh bại họ.

Ang kanyang koponan sa taong ito ay napakalaki sa parehong pagsalakay at pagtatanggol, tunay na napakalakas na walang kalaban ang makakatalo sa kanila.

ทีมของเธอในปีนี้ท่วมท้นทั้งเกมรุกและเกมรับ แข็งแกร่งมากจนไม่มีคู่ต่อสู้คนใดสามารถเอาชนะพวกเขาได้

ທີມ ຂອງ ນາງ ໃນ ປີ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ທັງ ໃນ ການ ໂຈມ ຕີ ແລະ ການ ປ້ອງ ກັນ, ເຂັ້ມ ແຂງ ແທ້ໆ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄູ່ ແຂ່ງ ໃດ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້.

Bu yılki takımı hem hücumda hem savunmada ezici, gerçekten o kadar güçlü ki hiçbir rakip onları yenemez.

இந்த ஆண்டு அவரது அணி தாக்குதல் மற்றும் பாதுகாப்பு இரண்டிலும் அதிகமாக உள்ளது, உண்மையிலேயே எந்த எதிராளியும் அவர்களை வெல்ல முடியாது.

इस साल उनकी टीम आक्रमण और बचाव दोनों पर भारी है, वास्तव में इतनी मजबूत है कि कोई भी प्रतिद्वंद्वी उन्हें हरा नहीं सकता है।

Csapata idén mind támadósorban, mind védekezésben elsöprő, valóban olyan erős, hogy egyetlen ellenfél sem tudja legyőzni őket.

এই বছর তার দলটি আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষা উভয় ক্ষেত্রেই অপ্রতিরোধ্য, সত্যই এতটাই শক্তিশালী যে কোনও প্রতিপক্ষই তাদের পরাজিত করতে পারে না।

यस वर्ष उनको टोली आक्रमण र रक्षा दुवैमा भारी छ, साँच्चिकै यति बलियो छ कि कुनै पनि प्रतिद्वन्द्वीले उनीहरूलाई हराउन सक्दैन।

මේ වසරේ ඇගේ කණ්ඩායම ප් රහාරය සහ ආරක්ෂාව යන දෙකෙහිම අතිමහත් ය, සැබවින්ම කිසිදු ප් රතිවාදියෙකුට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.

ယခု နှစ် သူမ ၏ အသင်း သည် တိုက်ခိုက် မှု နှင့် ကာကွယ် မှု နှစ် ခု စလုံး တွင် လွှမ်းမိုး နေ ပြီး ၊ အမှန်တကယ် အလွန် အားကောင်း သောကြောင့် မည်သည့် ပြိုင်ဘက် မှ သူ တို့ ကို မ နိုင် နိုင် ပါ ။

Түүний баг энэ жил довтолгоо болон хамгаалалтаар маш хүчтэй бөгөөд ямар ч өрсөлдөгч тэднийг дийлж чадахгүй.

Bu yilgi jamoasi hujum va himoyada juda kuchli, haqiqatan ham shunchalik kuchliki, hech bir raqib ularni yenga olmaydi.

ក្រុមរបស់នាងនៅឆ្នាំនេះគឺលើសលប់ទាំងការវាយប្រហារ និងការពារ ពិតជាខ្លាំងណាស់ដែលគ្មានគូប្រជែងអាចយកឈ្នះពួកគេបានទេ។

A sua equipa este ano é esmagadora tanto no ataque como na defesa, verdadeiramente tão forte que nenhum adversário os consegue vencer.

佢今年嘅球隊攻防兩方面都壓倒性，真係強到冇對手可以贏。