見みるに見兼みかねる

駅（えき）で、迷子（まいご）の子（こ）どもがずっと泣（な）いていました。そのままにできないと思（おも）ったので、私（わたし）は駅員（えきいん）に声（こえ）をかけました。

我不能眼睁睁看着一个走失的孩子在车站里哭泣，于是我和一名工作人员谈了。

我不能眼睜睜看著一個迷路的孩子在車站哭泣，所以我和一位站台工作人員談了。

길 잃은 아이가 역에서 계속 우는 걸 가만히 볼 수 없어서 역 직원과 이야기를 나눴습니다.

Saya tidak bisa hanya berdiri dan melihat seorang anak yang hilang terus menangis di stasiun, jadi saya berbicara dengan seorang anggota staf stasiun.

Saya tidak boleh hanya berdiri dan melihat seorang kanak-kanak yang hilang terus menangis di stesen, jadi saya bercakap dengan seorang kakitangan stesen.

No podía quedarme de brazos cruzados viendo cómo un niño perdido seguía llorando en la comisaría, así que hablé con un miembro del personal de la comisaría.

Je ne pouvais pas rester là à regarder un enfant perdu pleurer au commissariat, alors j’ai parlé à un membre du personnel du commissariat.

Non potevo semplicemente stare a guardare un bambino smarrito continuare a piangere in centrale, così ho parlato con un membro dello staff della stazione.

Ich konnte nicht einfach tatenlos zusehen, wie ein verlorenes Kind auf der Wache weiter weinte, also sprach ich mit einem Mitarbeiter der Wache.

Jeg kunne ikke bare stå og se et forsvundet barn græde på stationen, så jeg talte med en medarbejder på stationen.

Nie mogłem po prostu stać i patrzeć, jak zagubione dziecko ciągle płacze na komisariacie, więc porozmawiałem z pracownikiem stacji.

Nemohl jsem jen tak stát a dívat se, jak ztracené dítě dál pláče na stanici, tak jsem mluvil s pracovníkem stanice.

Ik kon niet gewoon toekijken hoe een verdwaald kind bleef huilen op het bureau, dus sprak ik met een medewerker van het station.

Jeg kunne ikke bare stå og se på at et bortkommet barn gråt på stasjonen, så jeg snakket med en ansatt på stasjonen.

Jag kunde inte bara stå bredvid och se ett förlorat barn gråta på stationen, så jag pratade med en stationsanställd.

Я не мог просто стоять и смотреть, как потерянный ребёнок продолжает плакать на участке, поэтому поговорил с сотрудником станции.

Nu puteam să stau deoparte și să privesc un copil pierdut plângând la secție, așa că am vorbit cu un membru al personalului stației.

Я не міг просто стояти осторонь і дивитися, як загублена дитина продовжує плакати на станції, тому поговорив із працівником станції.

Eu não podia simplesmente ficar parado vendo uma criança perdida continuar chorando na delegacia, então conversei com um funcionário da delegacia.

Tôi không thể chỉ đứng nhìn một đứa trẻ bị lạc liên tục khóc ở nhà ga, vì vậy tôi đã nói chuyện với một nhân viên nhà ga.

Hindi ako makatayo at panoorin ang isang nawawalang bata na patuloy na umiiyak sa istasyon, kaya kinausap ko ang isang kawani ng istasyon.

ฉันไม่สามารถยืนดูเด็กที่หลงทางร้องไห้ที่สถานีได้

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ຢືນ ເບິ່ງ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຢູ່ ສະຖານີລົດ ໄຟ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ພະນັກງານ ຢູ່ ສະຖານີ.

İstasyonda kaybolmuş bir çocuğun ağlamasını izleyemezdim, bu yüzden istasyon personeliyle konuştum.

இழந்த குழந்தை நிலையத்தில் அழுவதைப் பார்க்க என்னால் முடியவில்லை, எனவே நான் ஒரு நிலைய ஊழியரிடம் பேசினேன்.

मैं स्टेशन पर एक खोए हुए बच्चे को रोते हुए नहीं देख सकता था, इसलिए मैंने स्टेशन के एक कर्मचारी से बात की।

Nem nézhettem csak úgy, hogy néztem, ahogy egy elveszett gyerek sír az állomáson, ezért beszéltem egy állomás alkalmazottjával.

আমি কেবল দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না এবং স্টেশনে একটি হারিয়ে যাওয়া শিশুকে কাঁদতে দেখতে পারিনি, তাই আমি স্টেশনের একজন কর্মীর সাথে কথা বলেছিলাম।

म केवल उभिन र हराएको बच्चालाई स्टेशनमा रोइरहेको हेर्न सक्दिनथेँ, त्यसैले मैले स्टेशनका एक स्टाफ सदस्यसँग कुरा गरें।

නැතිවූ දරුවෙකු දුම්රිය ස්ථානයේ අඬන ආකාරය බලා සිටීමට මට නොහැකි විය, එබැවින් මම දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සමඟ කතා කළෙමි.

ဘူတာရုံမှာ ပျောက်နေတဲ့ကလေးတစ်ယောက် ငိုနေတာကို စောင့်ကြည့်လို့မရတဲ့အတွက် ဘူတာရုံဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ကို ပြောလိုက်တယ်။

Би зүгээр л зогсож сууж байсан хүүхэд суваг дээр уйлж байгааг харж чадаагүй, тиймээс станцын ажилтантай ярьсан.

Men shunchaki turib, yo'qolgan bolaning stansiyada yig'layotganini tomosha qila olmadim, shuning uchun stansiya xodimi bilan gaplashdim.

I can't just stand by and watch a lost child keep crying at the station, ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់សមាជិកបុគ្គលិកស្ថានីយ៍.

Não podia simplesmente ficar parado a ver uma criança perdida continuar a chorar na esquadra, por isso falei com um funcionário da estação.

我唔可以淨係企喺度睇住一個走失嘅細路喺車站度喊，所以我搵咗一位站員傾偈。