見みるからに

彼（かれ）はとても疲（つか）れているように見（み）えました。会議（かいぎ）の間（あいだ）も、ほとんど話（はな）しませんでした。

他显然很累，会议期间几乎没说话。

他顯然很累，會議中幾乎沒說話。

그는 분명히 피곤했고, 회의 내내 거의 말을 하지 않았다.

Dia jelas lelah, dan dia hampir tidak berbicara selama pertemuan.

Dia jelas letih, dan dia hampir tidak bercakap semasa mesyuarat.

Estaba claramente cansado y apenas habló durante la reunión.

Il était visiblement fatigué, et il parlait à peine pendant la réunion.

Era ovviamente stanco e parlò a malapena durante la riunione.

Er war offensichtlich müde und sprach während der Besprechung kaum.

Han var tydeligvis træt, og han sagde næsten intet under mødet.

Był wyraźnie zmęczony i prawie nie mówił podczas spotkania.

Byl očividně unavený a během schůzky sotva mluvil.

Hij was duidelijk moe en sprak nauwelijks tijdens de vergadering.

Han var åpenbart trøtt, og han snakket knapt under møtet.

Han var uppenbart trött och pratade knappt under mötet.

Он явно был уставшим и почти не говорил на собрании.

Era evident obosit și abia a vorbit în timpul ședinței.

Він явно був втомлений і майже не говорив під час зустрічі.

Ele estava obviamente cansado e mal falou durante a reunião.

Rõ ràng là anh ấy mệt mỏi, và anh ấy hầu như không nói trong suốt cuộc họp.

Halatang pagod na pagod siya, at halos hindi siya nagsasalita sa pagpupulong.

เห็นได้ชัดว่าเขาเหนื่อยและแทบจะไม่พูดในระหว่างการประชุม

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ລາວ ອິດ ເມື່ອຍ, ແລະ ລາວ ເກືອບ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ.

Açıkça yorgundu ve toplantı sırasında neredeyse hiç konuşmadı.

அவர் களைத்துப் போயிருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, கூட்டத்தின்போது அவர் அரிதாகவே பேசினார்.

वह स्पष्ट रूप से थका हुआ था, और उसने बैठक के दौरान मुश्किल से बात की।

Nyilvánvalóan fáradt volt, és alig beszélt a megbeszélés alatt.

তিনি স্পষ্টতই ক্লান্ত ছিলেন এবং সভার সময় তিনি খুব কমই কথা বলতেন।

उनी स्पष्ट रूपमा थकित थिए, र उनले बैठकको समयमा मुस्किलले बोले।

ඔහු පැහැදිලිවම වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර රැස්වීම අතරතුර ඔහු යන්තම් කතා කළේය.

သူသည် မောပန်းနေသည်မှာ သိသာထင်ရှားပြီး အစည်းအဝေးအတွင်း စကားမပြောဘဲနေသည်။

Тэр илт ядарсан байсан, уулзалтад бараг ярьсангүй.

U aniq charchagan edi va yig'ilish davomida deyarli gapirmadi.

គាត់ពិតជាអស់កម្លាំង ហើយគាត់ស្ទើរតែមិននិយាយក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំនោះទេ។

Estava obviamente cansado e mal falou durante a reunião.

佢明顯好攰，會議期間幾乎冇講嘢。