店みせを畳たたむ

父（ちち）の店（みせ）は10年間（ねんかん）続（つづ）いていました。その店（みせ）は来月（らいげつ）閉（し）めることになりました。

经营十年后，我父亲的店下个月将永久关闭。

經營十年後，我父親的店下個月將永久關閉。

10년간 사업을 마친 아버지 가게가 다음 달에 영구 문을 닫습니다.

Setelah sepuluh tahun berbisnis, toko ayah saya akan tutup secara permanen bulan depan.

Selepas sepuluh tahun dalam perniagaan, kedai ayah saya akan ditutup secara kekal bulan depan.

Después de diez años en el negocio, la tienda de mi padre cerrará definitivamente el mes que viene.

Après dix ans d’activité, la boutique de mon père fermera définitivement le mois prochain.

Dopo dieci anni di attività, il negozio di mio padre chiuderà definitivamente il mese prossimo.

Nach zehn Jahren im Geschäft wird der Laden meines Vaters nächsten Monat dauerhaft schließen.

Efter ti år i branchen lukker min fars butik permanent næste måned.

Po dziesięciu latach działalności sklep mojego ojca zostanie zamknięty na stałe w przyszłym miesiącu.

Po deseti letech podnikání se otcův obchod příští měsíc natrvalo zavře.

Na tien jaar in het vak sluit de winkel van mijn vader volgende maand definitief.

Etter ti år i bransjen vil farens butikk stenge permanent neste måned.

Efter tio år i branschen kommer min fars butik att stänga permanent nästa månad.

После десяти лет работы магазин моего отца закроется навсегда в следующем месяце.

După zece ani de activitate, magazinul tatălui meu se va închide definitiv luna viitoare.

Після десяти років роботи магазин мого батька закриється назавжди наступного місяця.

Depois de dez anos no negócio, a loja do meu pai vai fechar definitivamente no próximo mês.

Sau mười năm kinh doanh, cửa hàng của cha tôi sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào tháng tới.

Matapos ang sampung taon sa negosyo, tuluyan nang magsasara ang tindahan ng tatay ko sa susunod na buwan.

หลังจากทําธุรกิจมาสิบปี ร้านของพ่อฉันจะปิดถาวรในเดือนหน้า

ຫລັງ ຈາກ ສິບ ປີ ໃນ ທຸລະ ກິດ, ຮ້ານ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ປິດ ຢ່າງ ຖາວອນ ໃນ ເດືອນ ຫນ້າ.

On yıl boyunca faaliyet gösterdikten sonra, babamın dükkânı gelecek ay kalıcı olarak kapanacak.

பத்து வருட வியாபாரத்திற்குப் பிறகு, என் தந்தையின் கடை அடுத்த மாதம் நிரந்தரமாக மூடப்படும்.

दस साल के कारोबार के बाद, मेरे पिता की दुकान अगले महीने स्थायी रूप से बंद हो जाएगी।

Tíz év üzlet után apám boltja jövő hónapban véglegesen bezár.

দশ বছর ব্যবসা করার পরে, আমার বাবার দোকান পরের মাসে স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।

व्यापारमा दस वर्ष पछि, मेरो बुबाको पसल अर्को महिना स्थायी रूपमा बन्द हुनेछ।

වසර දහයක ව් යාපාරයකට පසු, මගේ පියාගේ සාප්පුව ලබන මාසයේ ස්ථිරවම වසා දමනු ඇත.

ဆယ်နှစ်ကြာ စီးပွားရေးလုပ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ဆိုင်က နောက်လမှာ အပြီးသတ်ပိတ်တော့မယ်။

Арван жил ажилласны дараа аавын маань дэлгүүр ирэх сард бүрмөсөн хаагдах болно.

O'n yillik biznesdan so'ng, otamning do'koni kelasi oy butunlay yopiladi.

បន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំនៅក្នុងអាជីវកម្ម, ហាងរបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងបិទជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅខែក្រោយ.

Depois de dez anos de atividade, a loja do meu pai vai fechar definitivamente no próximo mês.

做咗十年生意，我老豆間舖頭下個月就會永久結業。