満まんを持じして

彼女（かのじょ）は十分（じゅうぶん）に準備（じゅんび）をして、新（あたら）しい小説（しょうせつ）を発表（はっぴょう）しました。

经过充分准备并等待合适的时机，她发布了新小说。

經過充分準備並等待合適的時機，她發表了新小說。

철저한 준비와 적절한 순간을 기다린 후, 그녀는 새 소설을 출간했다.

Setelah persiapan yang matang dan menunggu saat yang tepat, dia merilis novel barunya.

Selepas persediaan yang teliti dan menunggu masa yang sesuai, dia mengeluarkan novel barunya.

Tras una preparación exhaustiva y esperar el momento adecuado, publicó su nueva novela.

Après une préparation minutieuse et une attente du bon moment, elle a publié son nouveau roman.

Dopo una preparazione approfondita e l'attesa del momento giusto, pubblicò il suo nuovo romanzo.

Nach gründlicher Vorbereitung und dem Warten auf den richtigen Moment veröffentlichte sie ihren neuen Roman.

Efter grundig forberedelse og venten på det rette øjeblik udgav hun sin nye roman.

Po dokładnych przygotowaniach i oczekiwaniu na odpowiedni moment, wydała swoją nową powieść.

Po důkladné přípravě a čekání na správný okamžik vydala svůj nový román.

Na grondige voorbereiding en het wachten op het juiste moment, bracht ze haar nieuwe roman uit.

Etter grundig forberedelse og venting på det rette øyeblikket, ga hun ut sin nye roman.

Efter noggrann förberedelse och väntan på rätt tillfälle släppte hon sin nya roman.

После тщательной подготовки и ожидания подходящего момента она выпустила свой новый роман.

După o pregătire temeinică și așteptarea momentului potrivit, și-a lansat noul roman.

Після ретельної підготовки та очікування слушного моменту вона випустила свій новий роман.

Após uma preparação cuidadosa e esperar pelo momento certo, ela lançou seu novo romance.

Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng và chờ đợi thời điểm thích hợp, cô đã phát hành cuốn tiểu thuyết mới của mình.

Matapos ang masusing paghahanda at paghihintay sa tamang sandali, inilabas niya ang kanyang bagong nobela.

หลังจากเตรียมการอย่างละเอียดและรอจังหวะที่เหมาะสมเธอก็เปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของเธอ

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ແລະ ລໍຖ້າ ເວລາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ, ນາງ ໄດ້ ເປີດ ປຶ້ມນິຍາຍ ໃຫມ່ ຂອງ ນາງ.

Titiz hazırlık ve doğru anı bekledikten sonra yeni romanını yayımladı.

முழுமையான தயாரிப்பு மற்றும் சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்த பிறகு, அவர் தனது புதிய நாவலை வெளியிட்டார்.

पूरी तैयारी और सही समय की प्रतीक्षा के बाद, उसने अपना नया उपन्यास जारी किया।

Alapos előkészületek és a megfelelő pillanatra való várás után kiadta új regényét.

পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রস্তুতি এবং সঠিক মুহূর্তের অপেক্ষার পরে, তিনি তার নতুন উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন।

पूर्ण तयारी र सही समयको प्रतीक्षा पछि, उनले आफ्नो नयाँ उपन्यास जारी गरिन्।

සම්පූර්ණ සූදානමකින් පසු සහ සුදුසු මොහොත එනතුරු බලා සිටීමෙන් පසු ඇය ඇගේ නව නවකතාව නිකුත් කළාය.

စေ့စေ့စပ်စပ်ပြင်ဆင်ပြီး သင့်တော်တဲ့အချိန်ကို စောင့်ပြီးတဲ့နောက် သူမရဲ့ ဝတ္ထုအသစ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။

Нарийн бэлтгэл хийж, зөв мөчийг хүлээсний дараа тэрээр шинэ романаа гаргасан.

Puxta tayyorgarlikdan so'ng va to'g'ri vaqtni kutib, u yangi romanini nashr etdi.

បន្ទាប់ពីការរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ នាងបានចេញប្រលោមលោកថ្មីរបស់នាង។

Após uma preparação cuidadosa e à espera do momento certo, lançou o seu novo romance.

經過充分準備同等待合適時機，佢出版咗新小說。