ままならない

仕事（しごと）と子育（こそだ）てを一緒（いっしょ）にするのは、大変（たいへん）なことが多（おお）いです。でも、少（すこ）しずつやり方（かた）を考（かんが）えて、乗（の）り越（こ）えています。

平衡工作和育儿往往不尽如人意，但我正在一点点克服，找到让它运作的方法。

平衡工作與育兒常常不如所願，但我正一點一滴地克服它，找到方法讓它運作起來。

일과 육아를 병행하는 일이 종종 원하는 대로 되지 않지만, 저는 조금씩 해결할 방법을 찾아가며 극복하고 있습니다.

Menyeimbangkan pekerjaan dan pengasuhan anak seringkali tidak berjalan seperti yang diinginkan, tetapi saya mengatasinya sedikit demi sedikit dengan menemukan cara untuk membuatnya berhasil.

Mengimbangi kerja dan penjagaan kanak-kanak selalunya tidak berjalan seperti yang dikehendaki, tetapi saya mengatasinya sedikit demi sedikit dengan mencari cara untuk menjadikannya berfungsi.

Compaginar trabajo y cuidado infantil a menudo no va como uno desea, pero lo estoy superando poco a poco encontrando formas de que funcione.

Concilier travail et garde d’enfants ne se passe souvent pas comme on le souhaite, mais je surmonte peu à peu en trouvant des moyens de faire fonctionner les choses.

Bilanciare lavoro e cura dei bambini spesso non va come si vorrebbe, ma sto superando poco a poco trovando modi per farlo funzionare.

Arbeit und Kinderbetreuung unter einen Hut zu bringen, läuft oft nicht so ab, wie man es sich wünscht, aber ich überwinde es Stück für Stück, indem ich Wege finde, es zum Funktionieren zu bringen.

At balancere arbejde og børnepasning går ofte ikke, som man ønsker, men jeg overvinder det lidt efter lidt ved at finde måder at få det til at fungere på.

Równoważenie pracy i opieki nad dziećmi często nie idzie zgodnie z oczekiwaniami, ale powoli to przezwyciężam, znajdując sposoby, by to działało.

Vyvažování práce a péče o děti často nejde podle představ, ale postupně to překonávám tím, že hledám způsoby, jak to zvládnout.

Werk en kinderopvang combineren gaat vaak niet zoals men wil, maar ik overwin het beetje bij beetje door manieren te vinden om het te laten werken.

Å balansere arbeid og barnepass går ofte ikke som man ønsker, men jeg overvinner det litt etter litt ved å finne måter å få det til å fungere på.

Att balansera arbete och barnomsorg går ofta inte som man önskar, men jag övervinner det lite i taget genom att hitta sätt att få det att fungera.

Баланс между работой и уходом за детьми часто идёт не так, как хочешь, но я постепенно преодолеваю это, находя способы заставить это работать.

Echilibrarea muncii cu îngrijirea copiilor adesea nu decurge așa cum ți-ai dori, dar încerc să depășesc asta puțin câte puțin găsind modalități de a face să meargă.

Балансування між роботою та доглядом за дітьми часто не виходить так, як хочеться, але я поступово долаю це, знаходячи способи зробити це успішним.

Equilibrar trabalho e cuidado infantil muitas vezes não sai como se deseja, mas estou superando isso aos poucos, encontrando maneiras de fazer funcionar.

Cân bằng giữa công việc và chăm sóc con cái thường không diễn ra như mong muốn, nhưng tôi đang vượt qua nó từng chút một bằng cách tìm cách làm cho nó hoạt động.

Ang pagbabalanse ng trabaho at pag-aalaga ng bata ay madalas na hindi napupunta ayon sa nais ng isa, ngunit unti-unti kong napagtagumpayan ito sa pamamagitan ng paghahanap ng mga paraan upang gawin itong gumana.

การสร้างสมดุลระหว่างงานและการดูแลเด็กมักจะไม่เป็นไปตามที่ใครๆ ปรารถนา แต่ฉันกําลังเอาชนะมันทีละเล็กทีละน้อยด้วยการหาวิธีที่จะทําให้มันได้ผล

ຄວາມ ສົມ ດຸນ ຂອງ ວຽກ ງານ ແລະ ການ ດູ ແລ ລູກ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ປາດ ຖະຫນາ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ເອົາ ຊະນະ ມັນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ໂດຍ ການ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

İş ve çocuk bakımını dengelemek çoğu zaman istendiği gibi gitmez, ama ben bunu yavaş yavaş çözmeye çalışırken yollar bularak üstesinden geliyorum.

வேலை மற்றும் குழந்தை பராமரிப்பை சமநிலைப்படுத்துவது பெரும்பாலும் ஒருவரின் விருப்பப்படி நடக்காது, ஆனால் அதைச் செயல்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சமாளிக்கிறேன்.

काम और चाइल्डकैअर को संतुलित करना अक्सर किसी की इच्छा के अनुसार नहीं होता है, लेकिन मैं इसे काम करने के तरीके ढूंढकर इसे थोड़ा-थोड़ा करके दूर कर रहा हूं।

A munka és a gyermekgondozás egyensúlya gyakran nem úgy alakul, ahogy szeretnénk, de apránként leküzdöm ezt, és találok módot arra, hogy működjön.

কাজ এবং শিশুযত্নের ভারসাম্য বজায় রাখা প্রায়শই একজনের ইচ্ছামতো যায় না, তবে আমি এটি কাজ করার উপায়গুলি সন্ধান করে একটু অল্প করে কাটিয়ে উঠছি।

काम र बच्चाको हेरचाहको सन्तुलन प्रायः कसैले चाहेको जस्तो हुँदैन, तर म यसलाई काम गर्ने तरिकाहरू पत्ता लगाएर यसलाई बिस्तारै पार गर्दैछु।

රැකියාව සහ ළමා රැකවරණය සමබර කිරීම බොහෝ විට කෙනෙකුට අවශ් ය පරිදි සිදු නොවේ, නමුත් එය ක් රියාත්මක කිරීමට ක් රම සොයා ගැනීමෙන් මම එය ටිකෙන් ටික ජය ගනිමි.

အလုပ်နဲ့ ကလေးပြုစုမှုကို ဟန်ချက်ညီစေတာက လိုချင်သလို မဖြစ်ပေမဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခြင်းအားဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ကျော်လွှားနေတယ်။

Ажил, хүүхэд асрах хоорондын тэнцвэрийг тэнцвэржүүлэх нь ихэвчлэн хүссэнээр явдаггүй ч би аажмаар даван туулж байна, үүнийг амжилттай болгох арга замыг олж.

Ish va bolalar parvarishini muvozanatlash ko'pincha xohlaganidek bo'lmaydi, lekin men buni asta-sekin yengib o'tyapman, uni ishlash yo'llarini topib.

តុល្យភាពការងារ និងការថែទាំកុមារជាញឹកញាប់មិនដំណើរការដូចដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងយកឈ្នះវាបន្តិចម្តងៗដោយស្វែងរកវិធីដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។

Equilibrar trabalho e cuidados infantis muitas vezes não corre como se deseja, mas estou a ultrapassá-lo pouco a pouco, encontrando formas de fazer funcionar.

平衡工作同照顧小朋友通常唔係咁順利，但我會慢慢克服，搵方法令佢哋運作得好。