熱ほとぼりが冷さめる

問題（もんだい）が起（お）きたあと、会社（かいしゃ）はしばらく待（ま）つことにしました。新（あたら）しい商品（しょうひん）の発表（はっぴょう）を遅（おく）らせました。

丑闻爆发后，公司推迟了新产品的发布，直到公众兴趣消退。

醜聞爆發後，公司延後宣布新產品，直到公眾興趣消退。

스캔들 이후, 회사는 대중의 관심이 가라앉을 때까지 신제품 발표를 연기했습니다.

Setelah skandal itu, perusahaan menunda pengumuman produk baru sampai minat publik mereda.

Selepas skandal itu, syarikat itu menangguhkan pengumuman produk baharu itu sehingga minat awam telah reda.

Tras el escándalo, la empresa pospuso el anuncio del nuevo producto hasta que el interés público disminuyó.

Après le scandale, l’entreprise a reporté l’annonce du nouveau produit jusqu’à ce que l’intérêt public soit retombé.

Dopo lo scandalo, l'azienda ha rinviato l'annuncio del nuovo prodotto fino a quando l'interesse pubblico non si è affievolito.

Nach dem Skandal verschob das Unternehmen die Ankündigung des neuen Produkts, bis das öffentliche Interesse nachgelassen hatte.

Efter skandalen udsatte virksomheden annonceringen af det nye produkt, indtil den offentlige interesse var aftaget.

Po skandalu firma odłożyła ogłoszenie nowego produktu aż do osłabnięcia zainteresowania opinii publicznej.

Po skandálu společnost odložila oznámení nového produktu, dokud neopadne veřejný zájem.

Na het schandaal stelde het bedrijf de aankondiging van het nieuwe product uit totdat de publieke belangstelling was afgenomen.

Etter skandalen utsatte selskapet kunngjøringen av det nye produktet til den offentlige interessen hadde lagt seg.

Efter skandalen sköt företaget upp tillkännagivandet av den nya produkten tills det allmänna intresset hade lagt sig.

После скандала компания отложила анонс нового продукта до тех пор, пока общественный интерес не утих.

După scandal, compania a amânat anunțarea noului produs până când interesul public a scăzut.

Після скандалу компанія відклала анонс нового продукту, доки громадський інтерес не вщух.

Após o escândalo, a empresa adiou o anúncio do novo produto até que o interesse público diminuísse.

Sau vụ bê bối, công ty đã hoãn công bố sản phẩm mới cho đến khi sự quan tâm của công chúng lắng xuống.

Matapos ang iskandalo, ipinagpaliban ng kumpanya ang pag-anunsyo ng bagong produkto hanggang sa mawala ang interes ng publiko.

หลังจากเรื่องอื้อฉาว บริษัท ได้เลื่อนการประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่ออกไปจนกว่าความสนใจของสาธารณชนจะลดลง

ຫລັງ ຈາກ ເລື່ອງ ເສື່ອມ ໂຊມ, ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ເລື່ອນ ການ ປະກາດ ຜະລິດຕະພັນ ໃຫມ່ ຈົນ ກວ່າ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ສັງຄົມ ຫມົດ ໄປ.

Skandaldan sonra şirket, kamu ilgisi azalana kadar yeni ürünün duyurulmasını erteledi.

ஊழலுக்குப் பிறகு, பொது நலன் அடையும் வரை நிறுவனம் புதிய தயாரிப்பை அறிவிப்பதை ஒத்திவைத்தது.

घोटाले के बाद, कंपनी ने नए उत्पाद की घोषणा को तब तक स्थगित कर दिया जब तक कि सार्वजनिक हित समाप्त नहीं हो गया।

A botrány után a cég halasztotta az új termék bejelentését, amíg a közérdeklődés el nem csillapod.

কেলেঙ্কারির পরে, সংস্থাটি জনস্বার্থ শেষ না হওয়া পর্যন্ত নতুন পণ্যটির ঘোষণা স্থগিত করে।

स्क्यान्डल पछि, कम्पनीले सार्वजनिक चासो समाप्त नभएसम्म नयाँ उत्पादनको घोषणा स्थगित गर् यो।

අපකීර්තියෙන් පසුව, මහජන යහපත මිය යන තෙක් සමාගම නව නිෂ්පාදනය ප් රකාශයට පත් කිරීම කල් දැමීය.

အရှက်ကွဲ ပြီးနောက် ၊ ကုမ္ပဏီ သည် လူထု စိတ်ဝင်စား မှု လျော့နည်း သွား သည့်တိုင်အောင် ထုတ်ကုန် အသစ် ကြော်ငြာ ခြင်း ကို ရွှေ့ဆိုင်း ခဲ့ သည် ။

Дуулианы дараа компани шинэ бүтээгдэхүүнийг зарлахыг олон нийтийн сонирхол намжих хүртэл хойшлуулсан.

Skandaldan so'ng, kompaniya yangi mahsulotni e'lon qilishni jamoatchilik qiziqishi so'nmaguncha kechiktirdi.

បន្ទាប់ពីរឿងអាស្រូវនេះ ក្រុមហ៊ុនបានពន្យារពេលការប្រកាសផលិតផលថ្មីរហូតដល់ការចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈបានថយចុះ។

Após o escândalo, a empresa adiou o anúncio do novo produto até que o interesse público diminuísse.

醜聞之後，公司推遲咗宣布新產品，等到公眾興趣平息先再推出。