分ぶが悪わるい

証拠（しょうこ）が少（すく）ないです。そのため、彼（かれ）は裁判（さいばん）で勝（か）つのが難（むずか）しいと分（わ）かりました。

由于证据不足，他意识到自己在审判中处于不利地位。

由於證據不足，他意識到自己在審判中處於不利地位。

증거가 부족했기 때문에 그는 재판에서 불리한 위치에 있음을 깨달았다.

Karena hanya ada sedikit bukti, dia menyadari bahwa dia berada dalam posisi yang tidak menguntungkan di persidangan.

Oleh kerana terdapat sedikit bukti, dia menyedari bahawa dia berada dalam kedudukan yang tidak menguntungkan pada perbicaraan.

Como había pocas pruebas, se dio cuenta de que estaba en una posición desfavorable en el juicio.

Comme il y avait peu de preuves, il s’est rendu compte qu’il était dans une position défavorable lors du procès.

Poiché c'erano poche prove, si rese conto di trovarsi in una posizione sfavorevole durante il processo.

Da es kaum Beweise gab, erkannte er, dass er sich im Prozess in einer ungünstigen Position befand.

Fordi der var få beviser, indså han, at han var i en ugunstig position under retssagen.

Ponieważ dowodów było niewiele, zdał sobie sprawę, że jest w niekorzystnej sytuacji podczas procesu.

Protože bylo málo důkazů, uvědomil si, že je u soudu v nevýhodné pozici.

Omdat er weinig bewijs was, realiseerde hij zich dat hij in een ongunstige positie verkeerde tijdens het proces.

Fordi det var lite bevis, innså han at han var i en ugunstig posisjon under rettssaken.

Eftersom det fanns lite bevis insåg han att han befann sig i en ogynnsam position under rättegången.

Поскольку доказательств было мало, он понял, что находится в неблагоприятном положении на суде.

Deoarece existau puține dovezi, și-a dat seama că se afla într-o poziție nefavorabilă la proces.

Оскільки доказів було мало, він усвідомив, що перебував у невигідному становищі на суді.

Como havia poucas evidências, ele percebeu que estava em posição desfavorável no julgamento.

Vì có ít bằng chứng, anh ta nhận ra mình đang ở một vị trí bất lợi tại phiên tòa.

Dahil kakaunti ang ebidensya, natanto niya na hindi siya kanais-nais sa paglilitis.

เขาจึงตระหนักว่าเขาอยู่ในตําแหน่งที่ไม่เอื้ออํานวยในการพิจารณาคดี

ເພາະ ມີ ຫລັກ ຖານ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ, ລາວ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຢູ່ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ.

Az kanıt olduğu için, duruşmada olumsuz bir durumda olduğunu fark etti.

சிறிய ஆதாரங்கள் இல்லாததால், விசாரணையில் அவர் ஒரு சாதகமற்ற நிலையில் இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

क्योंकि बहुत कम सबूत थे, उन्होंने महसूस किया कि वह मुकदमे में प्रतिकूल स्थिति में थे।

Mivel kevés bizonyíték volt, rájött, hogy kedvezőtlen helyzetben van a tárgyaláson.

যেহেতু খুব কম প্রমাণ ছিল, তাই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে বিচারে তিনি প্রতিকূল অবস্থানে ছিলেন।

त्यहाँ थोरै प्रमाणहरू भएकोले, उनले महसुस गरे कि उनी मुद्दाको समयमा प्रतिकूल स्थितिमा थिए।

සාක්ෂි සුළු බැවින්, නඩු විභාගයේදී ඔහු අහිතකර තත්වයක සිටින බව ඔහුට වැටහුණා.

အထောက်အထားအနည်းငယ်သာရှိသောကြောင့် အမှုစစ်ဆေးချိန်တွင် မိမိသည် အခွင့်မသာသည့်အနေအထားတွင် ရှိနေကြောင်း သူသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Нотолгоо цөөн байсан тул шүүх хурал дээр таагүй байр суурьтай байгаагаа ойлгосон.

Dalillar kam bo'lgani uchun, u sudda o'zini noqulay ahvolda ekanligini anglab yetdi.

ដោយសារតែមានភស្តុតាងតិចតួច គាត់បានដឹងថាគាត់ស្ថិតក្នុងទីតាំងមិនអំណោយផលនៅក្នុងការជំនុំជម្រះ។

Como havia poucas provas, percebeu que estava numa posição desfavorável no julgamento.

因為證據唔多，佢知道自己喺審訊中處於不利位置。