懐ふところを痛いためる

彼（かれ）は急（きゅう）にお金（かね）が必要（ひつよう）になりました。そのため、持（も）っているお金（かね）が少（すく）なくなりました。

他最终自掏腰包支付了这些意外开销。

最後他自己掏錢支付了這些意外的開銷。

결국 예상치 못한 비용은 본인 부담으로 지불했다.

Dia akhirnya membayar biaya tak terduga dari sakunya sendiri.

Dia akhirnya membayar perbelanjaan yang tidak dijangka daripada poketnya sendiri.

Al final pagó los gastos inesperados de su propio bolsillo.

Il a fini par payer les dépenses imprévues de sa propre poche.

Alla fine ha pagato le spese impreviste di tasca sua.

Am Ende zahlte er die unerwarteten Kosten aus eigener Tasche.

Han endte med at betale de uventede udgifter af egen lomme.

Ostatecznie zapłacił niespodziewane wydatki z własnej kieszeni.

Nakonec platil nečekané výdaje ze své kapsy.

Uiteindelijk betaalde hij de onverwachte kosten uit eigen zak.

Han endte opp med å betale de uventede utgiftene av egen lomme.

Han fick betala de oväntade utgifterna ur egen ficka.

В итоге он оплатил неожиданные расходы из собственного кармана.

Până la urmă a plătit cheltuielile neașteptate din propriul buzunar.

Врешті-решт він оплатив несподівані витрати зі своєї кишені.

Ele acabou pagando as despesas inesperadas do próprio bolso.

Cuối cùng anh ta đã tự bỏ tiền túi trả những chi phí bất ngờ.

Sa wakas ay binayaran niya ang mga hindi inaasahang gastusin mula sa kanyang sariling bulsa.

เขาลงเอยด้วยการจ่ายค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดจากกระเป๋าของเขาเอง

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ຈາກ ຖົງ ຂອງ ລາວ ເອງ.

Beklenmedik masrafları kendi cebinden ödedi.

எதிர்பாராத செலவுகளை அவர் தனது சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து செலுத்தினார்.

उन्होंने अप्रत्याशित खर्चों का भुगतान अपनी जेब से करना समाप्त कर दिया।

Végül a saját zsebéből fizette ki a váratlan kiadásokat.

তিনি নিজের পকেট থেকে অপ্রত্যাশিত খরচ পরিশোধ করেছিলেন।

उनले आफ्नै खल्तीबाट अप्रत्याशित खर्च तिर्नु पर् यो।

ඔහු අනපේක්ෂිත වියදම් තමාගේම සාක්කුවෙන් ගෙවීමට පටන් ගත්තේය.

သူ သည် မ မျှော်လင့် သော ကုန်ကျ စရိတ် များ ကို သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် အိတ်ကပ် မှ ပေးဆောင် ခဲ့ သည် ။

Тэр гэнэтийн зардлыг өөрийн халааснаас төлсөн.

U kutilmagan xarajatlarni o'z cho'ntagidan to'ladi.

គាត់បានបញ្ចប់ការចំណាយដែលមិននឹកស្មានដល់ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ផ្ទាល់។

Acabou por pagar as despesas inesperadas do seu próprio bolso.

最後佢自己出錢支付咗啲意外開支。