不覚ふかくをとる

気（き）をつけていなかったので、相手（あいて）の作戦（さくせん）に気（き）がつきませんでした。そのため、決勝戦（けっしょうせん）で負（ま）けてしまいました。

因为我放松警惕，没能看穿对手的策略，最终在最后一场比赛中遭遇了粗心的失败。

因為我放鬆警惕，沒能看穿對手的策略，結果在最後一場比賽中遭遇了一場粗心的敗仗。

방심하고 상대의 전략을 간파하지 못해 결승전에서 부주의하게 패배했습니다.

Karena saya lengah dan gagal melihat strategi lawan saya, saya akhirnya menderita kekalahan yang ceroboh di pertandingan final.

Kerana saya tidak berjaga-jaga dan gagal melihat strategi lawan saya, saya akhirnya mengalami kekalahan cuai dalam perlawanan akhir.

Como bajé la guardia y no supe ver a través de la estrategia de mi oponente, acabé sufriendo una derrota descuidada en el partido final.

Parce que j’ai baissé ma garde et que je n’ai pas su voir à travers la stratégie de mon adversaire, j’ai subi une défaite imprudente lors du match final.

Perché ho abbassato la guardia e non sono riuscito a vedere attraverso la strategia del mio avversario, ho subito una sconfitta per sconsiderazione nell'ultima partita.

Weil ich meine Wachsamkeit fallen ließ und die Strategie meines Gegners nicht durchschaute, erlitt ich im letzten Match eine achtlose Niederlage.

Fordi jeg sænkede paraderne og ikke gennemskuede min modstanders strategi, endte jeg med at lide et uforsigtigt nederlag i finalen.

Ponieważ opuściłem gardę i nie przejrzałem strategii przeciwnika, doznałem nieostrożnej porażki w ostatnim meczu.

Protože jsem spustil obranu a nedokázal prohlédnout soupeřovu strategii, nakonec jsem utrpěl neopatrnou porážku ve finálovém zápase.

Omdat ik mijn waakzaamheid liet zakken en de strategie van mijn tegenstander niet doorzag, leed ik uiteindelijk een roekeloze nederlaag in de laatste wedstrijd.

Fordi jeg senket garden og ikke klarte å gjennomskue motstanderens strategi, endte jeg opp med et uforsiktig nederlag i siste kamp.

Eftersom jag sänkte garden och misslyckades med att genomskåda motståndarens strategi, led jag en vårdslös förlust i finalmatchen.

Из-за того, что я ослабил защиту и не раскусил стратегию соперника, в итоге я потерпел беспечное поражение в финальном матче.

Pentru că mi-am lăsat garda jos și nu am reușit să văd prin strategia adversarului, am suferit o înfrângere neglijentă în meciul final.

Через те, що я розслабився і не зміг розгледіти стратегію суперника, у фінальному матчі я зазнав необережної поразки.

Como baixei a guarda e não consegui perceber a estratégia do adversário, acabei sofrendo uma derrota descuidada na partida final.

Vì mất cảnh giác và không nhìn thấu chiến lược của đối thủ, cuối cùng tôi đã phải chịu một thất bại bất cẩn trong trận chung kết.

Dahil pinabayaan ko ang aking bantay at nabigo akong makita ang diskarte ng aking kalaban, natapos akong magdusa ng isang walang ingat na pagkatalo sa huling laban.

เพราะฉันปล่อยให้ฉันระวังตัวและล้มเหลวในการมองผ่านกลยุทธ์ของคู่ต่อสู้ ฉันจึงต้องประสบกับความพ่ายแพ้อย่างไม่ระมัดระวังในนัดสุดท้าย

ເພາະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ຍຸດ ທະ ວິ ທີ ຂອງ ຄູ່ ແຂ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຢ່າງ ບໍ່ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ໃນ ການ ແຂ່ງ ຂັນ ສຸດ ທ້າຍ.

Gardımı indirip rakibimin stratejisini göremediğim için final maçında dikkatsiz bir yenilgi yaşadım.

நான் என் பாதுகாப்பைக் குறைத்து, என் எதிராளியின் மூலோபாயத்தைப் பார்க்கத் தவறியதால், இறுதிப் போட்டியில் நான் கவனக்குறைவாக தோல்வியடைந்தேன்.

क्योंकि मैंने अपने गार्ड को कम कर दिया और अपने प्रतिद्वंद्वी की रणनीति के माध्यम से देखने में विफल रहा, मुझे अंतिम मैच में एक लापरवाह हार का सामना करना पड़ा।

Mivel leengedtem a védekezésem, és nem láttam át az ellenfelem stratégiáját, végül gondatlan vereséget szenvedtem el a döntőben.

যেহেতু আমি আমার প্রহরী হ্রাস করেছি এবং আমার প্রতিপক্ষের কৌশলটি দেখতে ব্যর্থ হয়েছিলাম, তাই আমি ফাইনাল ম্যাচে একটি অসাবধানতাপূর্ণ পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিলাম।

किनभने मैले मेरो गार्डलाई तल छोडिदिएँ र मेरो प्रतिद्वन्द्वीको रणनीतिलाई देख्न असफल भएँ, मैले अन्तिम खेलमा लापरबाही गुमाएँ।

මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කර මගේ ප් රතිවාදියාගේ උපාය මාර්ගය දැකීමට අපොහොසත් වූ නිසා, අවසන් තරගයේදී මම නොසැලකිලිමත් පරාජයකට මුහුණ දුන්නෙමි.

ပြိုင်ဘက်ရဲ့နည်းဗျူဟာကို မမြင်နိုင်တဲ့အတွက် နောက်ဆုံးပွဲမှာ ဂရုမစိုက်ဘဲ ၡုံးနိမ့်ခဲ့ရတယ်။

Би хамгаалалтаа сулруулж, өрсөлдөгчийнхөө стратегийг ойлгож чадаагүй тул эцсийн тулаанд болгоомжгүй ялагдал хүлээсэн.

Himoyamni pasaytirib, raqibimning strategiyasini ko'ra olmaganim uchun, yakuniy jangda beparvo mag'lubiyatga uchradim.

Because I let my guard down and failed to see through my rival's strategy, ខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយទទួលរងការបរាជ័យដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយ.

Como baixei a guarda e não consegui perceber a estratégia do adversário, acabei por sofrer uma derrota descuidada no combate final.

因為我放鬆咗警惕，睇唔穿對手嘅策略，結果喺決賽輸咗一場粗心嘅比賽。