ピントが外れる
To become out of focus, or to miss the main point of a discussion or idea.
写真や映像の焦点が合わなくなる。また、話や考えの要点がずれる。
写真（しゃしん）や映像（えいぞう）がはっきり写（うつ）らないことです。話（はなし）や考（かんが）えの大事（だいじ）な点（てん）がずれることです。
变得模糊，或者错过讨论或观点的核心。
失去焦點，或錯過討論或想法的主要重點。
초점이 흐려지거나 토론이나 아이디어의 핵심을 놓치는 것.
Menjadi tidak fokus, atau melewatkan poin utama dari diskusi atau ide.
Untuk menjadi tidak fokus, atau terlepas titik utama perbincangan atau idea.
Perder el foco o perder el punto principal de una discusión o idea.
Perdre le focus, ou manquer le point central d’une discussion ou d’une idée.
Perdere la fuoco, o perdere il punto centrale di una discussione o di un'idea.
Aus dem Fokus zu geraten oder den Hauptpunkt einer Diskussion oder Idee zu verpassen.
At blive ude af fokus eller at misse hovedpointen i en diskussion eller idé.
By się rozmyć lub przegapić główny punkt dyskusji czy pomysłu.
Ztratit fokus nebo přehlédnout hlavní myšlenku diskuse či myšlenky.
Om onscherp te raken, of het hoofdpunt van een discussie of idee te missen.
Å bli ute av fokus, eller å gå glipp av hovedpoenget i en diskusjon eller idé.
Att bli oskarp, eller att missa huvudpoängen i en diskussion eller idé.
расфокусироваться, стать нерезким / отклониться от главной мысли / не уловить суть
Să devii neclar sau să ratezi esența principală a unei discuții sau a unei idei.
Вийти з фокусу або пропустити головну думку обговорення чи ідеї.
Perder o foco ou perder o ponto principal de uma discussão ou ideia.
Trở nên mất tập trung, hoặc bỏ lỡ điểm chính của một cuộc thảo luận hoặc ý tưởng.
mawala sa pokus / lumabo ang pagkakatuon / lumihis sa pangunahing punto
หลุดโฟกัสหรือพลาดประเด็นหลักของการอภิปรายหรือแนวคิด
ບໍ່ ສົນ ໃຈ, ຫລື ພາດ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ສົນທະນາ ຫລື ແນວ ຄິດ.
Odak noktasından çıkmak ya da bir tartışmanın ya da fikrin ana noktasını kaçırmak.
கவனத்தை இழந்துவிடுவது, அல்லது ஒரு விவாதம் அல்லது யோசனையின் முக்கிய புள்ளியை தவறவிடுவது.
फोकस से बाहर होना, या किसी चर्चा या विचार के मुख्य बिंदु को याद करना।
فوکس سے باہر ہو جانا، یا کسی بحث یا خیال کا مرکزی نکتہ نظر انداز کر دینا۔
Hogy elveszítsük a fókuszt, vagy elszalasztod egy vita vagy ötlet fő pontját.
להיות מטושטש, או לפספס את הנקודה המרכזית של דיון או רעיון.
ফোকাসের বাইরে চলে যাওয়া, বা কোনও আলোচনা বা ধারণার মূল বিষয়টি মিস করা।
फोकसबाट बाहिर हुन, वा छलफल वा विचारको मुख्य बिन्दु गुमाउन।
අවධානයෙන් බැහැර වීමට, නැතහොත් සාකච්ඡාවක හෝ අදහසක ප් රධාන කරුණ මග හැරීම.
အာရုံလွဲသွားခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် အယူအဆ၏ အဓိကအချက်ကို လွဲချော်သွားခြင်း။
Фокус алдрах, эсвэл хэлэлцүүлэг, санааны гол санааг алдах.
Fokusdan chiqib ketish yoki muhokama yoki g'oyaning asosiy nuqtasini o'tkazib yuborish.
از فوکوس خارج شدن یا از دست دادن نکته اصلی یک بحث یا ایده.
أن تصبح خارج التركيز، أو أن تفوت النقطة الرئيسية في نقاش أو فكرة.
ដើម្បីក្លាយជាការផ្តោតអារម្មណ៍ ឬខកខានចំណុចសំខាន់នៃការពិភាក្សា ឬគំនិត។
Perder o foco ou perder o ponto principal de uma discussão ou ideia.
變得模糊，或者錯過咗討論或者想法嘅重點。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
