In meetings, if you focus only on small numbers, the discussion can miss the main point.
会議（かいぎ）で細（こま）かい数字（すうじ）ばかり見（み）ていると、大切（たいせつ）な話（はなし）から外（はず）れることがあります。
在会议中，如果你只关注少数人，讨论可能会错过核心。
在會議中，如果你只專注於少數人，討論可能會錯過重點。
회의에서 소수의 숫자에만 집중하면 논의가 핵심을 놓칠 수 있습니다.
Dalam rapat, jika Anda hanya fokus pada jumlah kecil, diskusi dapat melewatkan poin utama.
Dalam mesyuarat, jika anda hanya memberi tumpuan kepada bilangan yang kecil, perbincangan boleh terlepas perkara utama.
En las reuniones, si solo te centras en números pequeños, la discusión puede perder el punto principal.
En réunion, si vous ne vous concentrez que sur de petits nombres, la discussion peut manquer le point principal.
Durante le riunioni, se ti concentri solo su numeri piccoli, la discussione può perdere il punto principale.
In Meetings, wenn man sich nur auf kleine Gruppen konzentriert, kann die Diskussion den Hauptpunkt verfehlen.
I møder, hvis man kun fokuserer på små antal, kan diskussionen overse hovedpointen.
Na spotkaniach, jeśli skupiasz się tylko na niewielkich liczbach, dyskusja może pominąć główny punkt.
Na schůzkách, pokud se zaměříte jen na malé čísla, může diskuse minout hlavní myšlenku.
In vergaderingen, als je je alleen op kleine aantallen richt, kan de discussie het hoofdpunt missen.
I møter, hvis du kun fokuserer på små antall, kan diskusjonen bomme på hovedpoenget.
På möten, om du bara fokuserar på små antal, kan diskussionen missa huvudpoängen.
На собраниях, если сосредоточиться только на небольшом числе, обсуждение может упустить главный момент.
În ședințe, dacă te concentrezi doar pe numere mici, discuția poate rata esența principală.
На зустрічах, якщо зосередитися лише на малих цифрах, обговорення може пропустити головну думку.
Em reuniões, se você focar apenas em números pequenos, a discussão pode perder o ponto principal.
Trong các cuộc họp, nếu bạn chỉ tập trung vào những con số nhỏ, cuộc thảo luận có thể bỏ lỡ điểm chính.
Sa mga pagpupulong, kung nakatuon ka lamang sa maliliit na bilang, maaaring makaligtaan ng talakayan ang pangunahing punto.
ในการประชุมหากคุณมุ่งเน้นไปที่ตัวเลขน้อยการอภิปรายอาจพลาดประเด็นหลัก
ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຈໍານວນ ເລັກ ນ້ອຍ, ການ ສົນທະນາ ອາດ ພາດ ຈຸດ ສໍາຄັນ.
Toplantılarda, sadece küçük sayılara odaklanırsanız, tartışma ana noktayı kaçırabilir.
கூட்டங்களில், நீங்கள் சிறிய எண்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினால், விவாதம் முக்கிய புள்ளியைத் தவறவிடலாம்.
बैठकों में, यदि आप केवल छोटी संख्याओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो चर्चा मुख्य बिंदु से चूक सकती है।
میٹنگز میں، اگر آپ صرف چھوٹے اعداد و شمار پر توجہ دیں تو بحث اصل نکتہ نظرانداز کر سکتی ہے۔
A megbeszéléseken, ha csak kis számokra koncentrálsz, a beszélgetés elkerülheti a fő pontot.
בפגישות, אם מתמקדים רק במספרים קטנים, הדיון עלול לפספס את הנקודה המרכזית.
মিটিংগুলিতে, আপনি যদি কেবল ছোট সংখ্যার দিকে মনোনিবেশ করেন তবে আলোচনাটি মূল পয়েন্টটি মিস করতে পারে।
सभाहरूमा थोरै संख्यामा मात्र ध्यान दिनुभयो भने मुख्य बुँदा छुट्न सक्छ।
රැස්වීම්වලදී, ඔබ කුඩා සංඛ් යා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, සාකච්ඡාවට ප් රධාන කරුණ මග හැරිය හැකිය.
အစည်းအဝေးများတွင် အရေအတွက်အနည်းငယ်ကိုသာ အာရုံစိုက်မည်ဆိုလျှင် အဓိကအချက်ကို လွတ်သွားနိုင်သည်။
Уулзалтад цөөн тоонд анхаарлаа төвлөрүүлбэл хэлэлцүүлэг гол санааг алдаж магадгүй.
Yig'ilishlarda, agar faqat kichik sonlarga e'tibor qaratsangiz, muhokama asosiy nuqtani o'tkazib yuborishi mumkin.
در جلسات، اگر فقط روی اعداد کوچک تمرکز کنید، بحث ممکن است اصل موضوع را از دست بدهد.
في الاجتماعات، إذا ركزت فقط على الأرقام الصغيرة، قد يغفل النقاش عن النقطة الأساسية.
នៅក្នុងការប្រជុំ ប្រសិនបើអ្នកផ្តោតតែលើចំនួនតូច ការពិភាក្សាអាចខកខានចំណុចសំខាន់។
Nas reuniões, se se focar apenas em números pequenos, a discussão pode perder o ponto principal.
喺會議入面，如果你淨係集中喺細數目，討論可能會錯過重點。
Related words
ピントが外れる
To become out of focus, or to miss the main point of a discussion or idea.
写真や映像の焦点が合わなくなる。また、話や考えの要点がずれる。
写真（しゃしん）や映像（えいぞう）がはっきり写（うつ）らないことです。話（はなし）や考（かんが）えの大事（だいじ）な点（てん）がずれることです。
变得模糊，或者错过讨论或观点的核心。
失去焦點，或錯過討論或想法的主要重點。
초점이 흐려지거나 토론이나 아이디어의 핵심을 놓치는 것.
Menjadi tidak fokus, atau melewatkan poin utama dari diskusi atau ide.
Untuk menjadi tidak fokus, atau terlepas titik utama perbincangan atau idea.
Perder el foco o perder el punto principal de una discusión o idea.
Perdre le focus, ou manquer le point central d’une discussion ou d’une idée.
Perdere la fuoco, o perdere il punto centrale di una discussione o di un'idea.
Aus dem Fokus zu geraten oder den Hauptpunkt einer Diskussion oder Idee zu verpassen.
At blive ude af fokus eller at misse hovedpointen i en diskussion eller idé.
By się rozmyć lub przegapić główny punkt dyskusji czy pomysłu.
Ztratit fokus nebo přehlédnout hlavní myšlenku diskuse či myšlenky.
Om onscherp te raken, of het hoofdpunt van een discussie of idee te missen.
Å bli ute av fokus, eller å gå glipp av hovedpoenget i en diskusjon eller idé.
Att bli oskarp, eller att missa huvudpoängen i en diskussion eller idé.
расфокусироваться, стать нерезким / отклониться от главной мысли / не уловить суть
Să devii neclar sau să ratezi esența principală a unei discuții sau a unei idei.
Вийти з фокусу або пропустити головну думку обговорення чи ідеї.
Perder o foco ou perder o ponto principal de uma discussão ou ideia.
Trở nên mất tập trung, hoặc bỏ lỡ điểm chính của một cuộc thảo luận hoặc ý tưởng.
mawala sa pokus / lumabo ang pagkakatuon / lumihis sa pangunahing punto
หลุดโฟกัสหรือพลาดประเด็นหลักของการอภิปรายหรือแนวคิด
ບໍ່ ສົນ ໃຈ, ຫລື ພາດ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ສົນທະນາ ຫລື ແນວ ຄິດ.
Odak noktasından çıkmak ya da bir tartışmanın ya da fikrin ana noktasını kaçırmak.
கவனத்தை இழந்துவிடுவது, அல்லது ஒரு விவாதம் அல்லது யோசனையின் முக்கிய புள்ளியை தவறவிடுவது.
फोकस से बाहर होना, या किसी चर्चा या विचार के मुख्य बिंदु को याद करना।
فوکس سے باہر ہو جانا، یا کسی بحث یا خیال کا مرکزی نکتہ نظر انداز کر دینا۔
Hogy elveszítsük a fókuszt, vagy elszalasztod egy vita vagy ötlet fő pontját.
להיות מטושטש, או לפספס את הנקודה המרכזית של דיון או רעיון.
ফোকাসের বাইরে চলে যাওয়া, বা কোনও আলোচনা বা ধারণার মূল বিষয়টি মিস করা।
फोकसबाट बाहिर हुन, वा छलफल वा विचारको मुख्य बिन्दु गुमाउन।
අවධානයෙන් බැහැර වීමට, නැතහොත් සාකච්ඡාවක හෝ අදහසක ප් රධාන කරුණ මග හැරීම.
အာရုံလွဲသွားခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် အယူအဆ၏ အဓိကအချက်ကို လွဲချော်သွားခြင်း။
Фокус алдрах, эсвэл хэлэлцүүлэг, санааны гол санааг алдах.
Fokusdan chiqib ketish yoki muhokama yoki g'oyaning asosiy nuqtasini o'tkazib yuborish.
از فوکوس خارج شدن یا از دست دادن نکته اصلی یک بحث یا ایده.
أن تصبح خارج التركيز، أو أن تفوت النقطة الرئيسية في نقاش أو فكرة.
ដើម្បីក្លាយជាការផ្តោតអារម្មណ៍ ឬខកខានចំណុចសំខាន់នៃការពិភាក្សា ឬគំនិត។
Perder o foco ou perder o ponto principal de uma discussão ou ideia.
變得模糊，或者錯過咗討論或者想法嘅重點。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
