火ひの手てが上あがる

倉庫（そうこ）の奥（おく）で、急（きゅう）に火（ひ）が出（で）ました。作業員（さぎょういん）たちはそれを見（み）て、急（いそ）いで安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ逃（に）げました。

看到仓库后方突然冒起火焰，工人们迅速疏散。

看到倉庫後方突然冒起火焰，工人們迅速疏散。

창고 뒤편에서 갑자기 불길이 치솟는 것을 보고 작업자들은 신속히 대피했다.

Melihat api tiba-tiba naik dari belakang gudang, para pekerja dengan cepat mengungsi.

Melihat api tiba-tiba naik dari belakang gudang, para pekerja dengan cepat berpindah.

Al ver que de repente se alzaban llamas desde la parte trasera del almacén, los trabajadores evacuaron rápidamente.

Voyant soudainement des flammes surgir de l’arrière-entrepôt, les ouvriers évacuèrent rapidement.

Vedendo improvvisamente le fiamme sorgere dal retro del magazzino, i lavoratori evacuarono rapidamente.

Als sie plötzlich Flammen aus dem hinteren Teil des Lagerhauses aufsteigen sahen, evakuierten die Arbeiter schnell.

Da de så flammer stige op fra bagsiden af lageret, evakuerede arbejderne hurtigt.

Widząc nagle płomienie wznoszące się z tyłu magazynu, pracownicy szybko się ewakuowali.

Když z zadního díla skladu náhle stoupaly plameny, pracovníci rychle evakuovali.

Toen ze plotseling vlammen zagen opstijgen aan de achterkant van het magazijn, evacueerden de arbeiders snel.

Da de så flammene stige opp fra baksiden av lageret, evakuerte arbeiderne raskt.

När de såg lågor plötsligt stiga från lagrets bakre del evakuerade arbetarna snabbt.

Увидев, как пламя внезапно поднимается из задней части склада, рабочие быстро эвакуировались.

Văzând flăcări ridicându-se brusc din spatele depozitului, muncitorii au evacuat rapid.

Побачивши, як полум'я раптово піднялося з задньої частини складу, робітники швидко евакуювалися.

Ao ver chamas subirem repentinamente dos fundos do armazém, os trabalhadores evacuaram rapidamente.

Nhìn thấy ngọn lửa đột ngột bốc lên từ phía sau nhà kho, các công nhân nhanh chóng sơ tán.

Nang makita ang mga apoy na biglang tumaas mula sa likuran ng bodega, mabilis na lumikas ang mga manggagawa.

เมื่อเห็นเปลวไฟลุกขึ้นจากด้านหลังของโกดังอย่างกะทันหันคนงานจึงอพยพอย่างรวดเร็ว

ເມື່ອ ເຫັນ ແປວ ໄຟ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຂ້າງ ຫລັງ ຂອງ ສາງ, ຄົນ ງານ ໄດ້ ຟ້າວ ຫນີ ໄປ.

Deponun arkasından aniden alevler yükseldiğini gören işçiler hızla tahliye edildi.

கிடங்கின் பின்புறத்தில் திடீரென தீப்பிழம்புகள் எழும்புவதைக் கண்ட தொழிலாளர்கள் விரைவாக வெளியேறினர்.

गोदाम के पीछे से अचानक आग की लपटें उठते देख मजदूर जल्दी से बाहर निकल गए।

Amikor hirtelen lángok emelkednek fel a raktár hátuljáról, a munkások gyorsan evakuáltak.

গুদামের পেছন থেকে হঠাৎ আগুন উঠতে দেখে শ্রমিকরা দ্রুত সরে যান।

गोदामको पछाडिबाट एक्कासी आगोको लप्का उठेको देखेपछि कामदारहरू तुरुन्तै बाहिर निस्किए।

ගබඩාවේ පිටුපසින් හදිසියේම ගිනිදැල් නැගී එන බව දුටු කම්කරුවන් ඉක්මනින් ඉවත් වූහ.

ကုန်လှောင်ရုံအနောက်ဘက်မှ မီးတောက်များ ရုတ်တရက် တက်လာသည်ကို မြင်ရသောအခါ အလုပ်သမားများသည် အလျင်အမြန်ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။

Агуулахын ар талаас гэнэт гал гарч байгааг хараад ажилчид хурдан нүүлгэн шилжүүлсэн.

Omborning orqasidan birdan olov ko'tarilganini ko'rib, ishchilar tezda evakuatsiya qilindi.

ឃើញអណ្តាតភ្លើងភ្លាមៗពីខាងក្រោយឃ្លាំង កម្មករបានជម្លៀសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Ao verem chamas a subirem subitamente da parte de trás do armazém, os trabalhadores evacuaram rapidamente.

見到倉庫後面突然起火，工人即刻撤離。