幅はばを利きかせる

この業界（ぎょうかい）では、昔（むかし）から強（つよ）い会社（かいしゃ）が、今（いま）でも大（おお）きな力（ちから）を持（も）つことが多（おお）いです。

在这个行业中，历史悠久且强大的公司依然拥有强大的影响力。

在這個產業中，歷史悠久且強大的公司仍然擁有強大的影響力。

이 업계에서는 오랜 역사를 가진 강력한 기업들이 여전히 강한 영향력을 행사하는 경향이 있습니다.

Dalam industri ini, perusahaan kuat yang sudah lama berdiri masih cenderung memiliki pengaruh yang kuat.

Dalam industri ini, syarikat berkuasa yang telah lama ditubuhkan masih cenderung mempunyai pengaruh yang kuat.

En esta industria, las empresas poderosas de larga trayectoria siguen ejerciendo una gran influencia.

Dans ce secteur, les entreprises puissantes de longue date ont toujours tendance à exercer une forte influence.

In questo settore, le aziende potenti di lunga data tendono ancora ad esercitare una forte influenza.

In dieser Branche neigen langjährige mächtige Unternehmen dazu, weiterhin starken Einfluss auszuüben.

I denne branche har veletablerede magtfulde virksomheder stadig tendens til at have stor indflydelse.

W tej branży długo ugruntowane i potężne firmy wciąż mają silny wpływ.

V tomto odvětví mají dlouho zavedené mocné firmy stále tendenci mít silný vliv.

In deze sector hebben lang gevestigde machtige bedrijven nog steeds vaak veel invloed.

I denne bransjen har veletablerte mektige selskaper fortsatt en tendens til å ha stor innflytelse.

I denna bransch tenderar långvariga mäktiga företag fortfarande att utöva starkt inflytande.

В этой отрасли давно устоявшиеся и влиятельные компании по-прежнему имеют сильное влияние.

În această industrie, companiile puternice de lungă durată încă tind să exercite o influență puternică.

У цій галузі давні потужні компанії все ще мають сильний вплив.

Nesse setor, empresas poderosas de longa data ainda tendem a exercer forte influência.

Trong ngành này, các công ty hùng mạnh lâu đời vẫn có xu hướng có ảnh hưởng mạnh mẽ.

Sa industriya na ito, ang mga makapangyarihang kumpanya na matagal nang itinatag ay may posibilidad pa ring magkaroon ng malakas na impluwensya.

ในอุตสาหกรรมนี้ บริษัทที่มีอํานาจมายาวนานยังคงมีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลอย่างมาก

ໃນ ອຸດສະຫະ ກໍາ ນີ້, ບໍ ລິ ສັດ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ດົນ ນານ ກໍ ຍັງ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ.

Bu sektörde, uzun süredir köklü güçlü şirketler hâlâ güçlü bir etkiye sahip olma eğilimindedir.

இந்தத் துறையில், நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்கள் இன்னும் வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளன.

इस उद्योग में, लंबे समय से स्थापित शक्तिशाली कंपनियां अभी भी मजबूत प्रभाव डालती हैं।

Ebben az iparágban a régóta bejelentett befolyású vállalatok továbbra is erős befolyással bírnak.

এই শিল্পে, দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত শক্তিশালী সংস্থাগুলি এখনও শক্তিশালী প্রভাব প্রয়োগ করে।

यस उद्योगमा, लामो समयदेखि स्थापित शक्तिशाली कम्पनीहरूले अझै पनि बलियो प्रभाव पार्छन्।

මෙම කර්මාන්තය තුළ, දිගු කලක් තිස්සේ ස්ථාපිත බලවත් සමාගම් තවමත් ප් රබල බලපෑමක් ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ.

ဤလုပ်ငန်းတွင် ကြာမြင့်စွာတည်ထောင်ခဲ့သော ဩဇာအာဏာရှိသော ကုမ္ပဏီများသည် ပြင်းထန်သောသြဇာလွှမ်းမိုးနေဆဲဖြစ်သည်။

Энэ салбарт удаан хугацаанд тогтсон хүчирхэг компаниуд одоо ч хүчтэй нөлөөтэй хэвээр байна.

Bu sohada uzoq yillardan beri mavjud bo'lgan kuchli kompaniyalar hali ham kuchli ta'sirga ega.

នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ក្រុមហ៊ុនដ៏មានឥទ្ធិពលដែលបានបង្កើតឡើងយូរមកហើយនៅតែមានទំនោរប្រើឥទ្ធិពលខ្លាំង។

Neste setor, empresas poderosas de longa data ainda tendem a exercer forte influência.

喺呢個行業，歷史悠久嘅強大公司仍然擁有強大影響力。