迫真はくしんの演技えんぎ

彼女（かのじょ）の本物（ほんもの）のような演技（えんぎ）を見（み）て、観客（かんきゃく）は思（おも）わず息（いき）を止（と）めました。

观众本能地屏住呼吸，她的表演如此真实且令人信服。

觀眾本能地屏住呼吸，因為她的表演如此真實且令人信服。

관객들은 그녀의 공연에 본능적으로 숨을 죽였고, 그 공연은 너무나도 현실적이고 설득력 있게 느껴졌다.

Penonton secara naluriah menahan napas pada penampilannya, yang terasa begitu nyata dan meyakinkan.

Penonton secara naluriah menahan nafas mereka pada persembahannya, yang terasa begitu nyata dan meyakinkan.

El público contuvo la respiración instintivamente ante su actuación, que se sintió tan real y convincente.

Le public retint instinctivement son souffle devant sa performance, qui semblait si réelle et convaincante.

Il pubblico trattenne istintivamente il respiro davanti alla sua esibizione, che sembrava così reale e convincente.

Das Publikum hielt instinktiv den Atem an bei ihrer Darbietung, die sich so real und überzeugend anfühlte.

Publikum holdt instinktivt vejret ved hendes optræden, som føltes så ægte og overbevisende.

Publiczność instynktownie wstrzymała oddech na jej występ, który był tak realny i przekonujący.

Publikum instinktivně zadrželo dech při jejím výkonu, který působil tak opravdově a přesvědčivě.

Het publiek hield instinctief de adem in bij haar optreden, dat zo echt en overtuigend aanvoelde.

Publikum holdt instinktivt pusten ved hennes opptreden, som føltes så ekte og overbevisende.

Publiken höll instinktivt andan vid hennes framträdande, som kändes så verkligt och övertygande.

Публика инстинктивно затаила дыхание от её выступления, которое казалось таким настоящим и убедительным.

Publicul și-a ținut instinctiv respirația la reprezentația ei, care părea atât de reală și convingătoare.

Глядачі інстинктивно затамували подих від її виступу, який здавався таким реальним і переконливим.

O público instintivamente prendeu a respiração diante da apresentação dela, que parecia tão real e convincente.

Khán giả theo bản năng nín thở trước màn trình diễn của cô, cảm giác rất chân thực và thuyết phục.

Ang mga manonood ay likas na pinigilan ang kanilang hininga sa kanyang pagtatanghal, na naramdaman na totoo at kapani-paniwala.

ผู้ชมกลั้นหายใจโดยสัญชาตญาณกับการแสดงของเธอ ซึ่งให้ความรู้สึกสมจริงและน่าเชื่อถือมาก

ຜູ້ ຊົມ ໄດ້ ຢຸດ ຫັນ ໃຈ ກັບ ການສະ ແດງ ຂອງ ນາງ, ຊຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຈິງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ຫລາຍ.

Seyirciler onun performansına içgüdüsel olarak nefeslerini tuttu; performansı çok gerçek ve ikna edici hissettirdi.

பார்வையாளர்கள் அவரது நடிப்பில் உள்ளுணர்வுடன் மூச்சைப் பிடித்தனர், இது மிகவும் உண்மையானதாகவும் உறுதியாகவும் உணர்ந்தது.

दर्शकों ने सहज रूप से उनके प्रदर्शन पर अपनी सांस रोक ली, जो बहुत वास्तविक और आश्वस्त करने वाला लगा।

A közönség ösztönösen visszatartotta a lélegzetét az előadásán, amely annyira valóságosnak és meggyőzőnek tűnt.

শ্রোতারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার পারফরম্যান্সে তাদের শ্বাস আটকে রেখেছিলেন, যা এত বাস্তব এবং বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়েছিল।

दर्शकहरूले सहज रूपमा उनको प्रदर्शनमा सास रोके, जुन धेरै वास्तविक र विश्वस्त लाग्यो।

ප් රේක්ෂකයින් සහජයෙන්ම ඇගේ රංගනය දෙස හුස්ම අල්ලා ගත් අතර එය එතරම් සැබෑ හා ඒත්තු ගැන්වීය.

ပရိသတ် သည် အလွန် အမှန်တကယ် နှင့် ယုံကြည် စိတ်ချ မှု ရှိ သော သူမ ၏ ဖျော်ဖြေ မှု ကို ပင်ကို အသိဉာဏ် ဖြင့် အသက်ရှူ ရပ် ခဲ့ သည် ။

Үзэгчид түүний тоглолтыг бодит байдалтай, итгэл үнэмшилтэйгээр хараад амьсгаа барьж авсан.

Tomoshabinlar uning chiqishiga instinktiv ravishda nafasini ushlab turishdi, bu juda haqiqiy va ishonarli tuyuldi.

ទស្សនិកជនដោយសភាវគតិទប់ដង្ហើមរបស់ពួកគេនៅការសម្តែងរបស់នាង ដែលមានអារម្មណ៍ពិត និងបញ្ចុះបញ្ចូល។

O público prendeu instintivamente a respiração perante a sua atuação, que pareceu tão real e convincente.

觀眾本能地屏住呼吸，因為佢嘅表演感覺真實同有說服力。