念ねんには念ねんを入いれる

大切（たいせつ）な契約書（けいやくしょ）を送（おく）る前（まえ）に、間違（まちが）いがないか、よく確（たし）かめました。部長（ぶちょう）にも内容（ないよう）を見（み）てもらいました。

在发送重要合同之前，我决定非常小心，并让经理也检查了内容。

在寄出重要合約前，我決定非常小心，並請經理也檢查內容。

중요한 계약서를 보내기 전에 매우 조심하기로 결심했고, 매니저에게도 내용물을 확인하게 했습니다.

Sebelum mengirim kontrak penting, saya memutuskan untuk sangat berhati-hati dan meminta manajer saya memeriksa isinya juga.

Sebelum menghantar kontrak penting, saya memutuskan untuk berhati-hati dan meminta pengurus saya menyemak kandungannya juga.

Antes de enviar el contrato importante, decidí ser extremadamente cuidadoso y pedí a mi jefe que revisara también el contenido.

Avant d’envoyer le contrat important, j’ai décidé d’être extrêmement prudent et j’ai demandé à mon manager de vérifier aussi le contenu.

Prima di inviare il contratto importante, ho deciso di essere estremamente attento e ho fatto controllare anche il contenuto dal mio responsabile.

Bevor ich den wichtigen Vertrag verschickte, beschloss ich, äußerst vorsichtig zu sein und ließ meinen Manager auch den Inhalt überprüfen.

Før jeg sendte den vigtige kontrakt, besluttede jeg at være ekstremt forsigtig og fik min leder til også at tjekke indholdet.

Przed wysłaniem ważnej umowy postanowiłem być bardzo ostrożny i poprosiłem mojego menedżera o sprawdzenie jej treści.

Před odesláním důležité smlouvy jsem se rozhodl být velmi opatrný a nechal jsem manažera zkontrolovat i obsah.

Voordat ik het belangrijke contract verstuurde, besloot ik uiterst voorzichtig te zijn en liet mijn manager ook de inhoud controleren.

Før jeg sendte den viktige kontrakten, bestemte jeg meg for å være ekstremt forsiktig og fikk lederen min til å sjekke innholdet også.

Innan jag skickade det viktiga kontraktet bestämde jag mig för att vara extremt försiktig och lät min chef också kontrollera innehållet.

Перед отправкой важного контракта я решил быть крайне осторожным и попросил менеджера проверить содержимое.

Înainte de a trimite contractul important, am decis să fiu extrem de atent și am rugat managerul să verifice și conținutul.

Перед тим, як надіслати важливий контракт, я вирішив бути надзвичайно обережним і доручив менеджеру перевірити вміст.

Antes de enviar o contrato importante, decidi ser extremamente cuidadoso e pedi para meu gerente verificar o conteúdo também.

Trước khi gửi hợp đồng quan trọng, tôi quyết định cực kỳ cẩn thận và nhờ người quản lý của tôi kiểm tra nội dung.

Bago ko ipadala ang mahalagang kontrata, nagpasiya akong maging maingat at ipinaalam din sa aking manager ang nilalaman.

ก่อนส่งสัญญาสําคัญฉันตัดสินใจที่จะระมัดระวังอย่างยิ่งและให้ผู้จัดการของฉันตรวจสอบเนื้อหาด้วย

ກ່ອນ ຈະ ສົ່ງ ຂໍ້ ຕົກລົງ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລະມັດລະວັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ໃຫ້ ຜູ້ ຈັດການ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກວດກາ ເບິ່ງ ເນື້ອ ຫາ ນໍາ ອີກ.

Önemli sözleşmeyi göndermeden önce çok dikkatli olmaya karar verdim ve yöneticime içeriği de kontrol ettirdim.

முக்கியமான ஒப்பந்தத்தை அனுப்புவதற்கு முன், நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடிவு செய்தேன், எனது மேலாளர் உள்ளடக்கங்களையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

महत्वपूर्ण अनुबंध भेजने से पहले, मैंने बेहद सावधान रहने का फैसला किया और अपने प्रबंधक से सामग्री की भी जांच करवाई।

A fontos szerződés elküldése előtt úgy döntöttem, hogy nagyon óvatos leszek, és a vezetőmet is megkértem, hogy ellenőrizze a tartalmát.

গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিটি পাঠানোর আগে, আমি অত্যন্ত সতর্ক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং আমার পরিচালককে সামগ্রীগুলিও পরীক্ষা করতে হয়েছিল।

महत्त्वपूर्ण सम्झौता पठाउनु अघि, मैले अत्यन्त सावधान हुने निर्णय गरें र मेरो प्रबन्धकलाई सामग्रीहरू पनि जाँच गर्न लगाए।

වැදගත් කොන්ත් රාත්තුව යැවීමට පෙර, මම අතිශයින්ම ප් රවේශම් වීමට තීරණය කළ අතර මගේ කළමනාකරු අන්තර්ගතය ද පරීක්ෂා කළෙමි.

အရေးကြီးတဲ့စာချုပ်ကို မပို့ခင် အရမ်းဂရုစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး မန်နေဂျာကိုလည်း စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။

Чухал гэрээг илгээхээсээ өмнө би маш болгоомжтой байж, менежертээ агуулгыг шалгахыг хүссэн.

Muhim shartnomani yuborishdan oldin, juda ehtiyotkor bo'lishga qaror qildim va menejerimdan mazmunini ham tekshirishni so'radim.

មុនពេលផ្ញើកិច្ចសន្យាសំខាន់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង ហើយឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំពិនិត្យមើលខ្លឹមសារផងដែរ។

Antes de enviar o contrato importante, decidi ser extremamente cuidadoso e pedi ao meu gestor para verificar também o conteúdo.

喺寄出重要合約之前，我決定非常小心，叫經理都檢查咗成份內容。