波に乗る
To take advantage of favorable momentum or a successful trend.
物事の勢いや好調な流れにうまく乗じる。
物事（ものごと）のよい流（なが）れをうまく使（つか）って、順調（じゅんちょう）に進（すす）むことです。
利用有利的势头或成功的趋势。
利用有利的動能或成功的趨勢。
유리한 동력이나 성공적인 추세를 활용하기 위해서입니다.
Untuk memanfaatkan momentum yang menguntungkan atau tren yang sukses.
Untuk mengambil kesempatan daripada momentum yang menggalakkan atau trend yang berjaya.
Para aprovechar el impulso favorable o una tendencia exitosa.
Profiter d’un élan favorable ou d’une tendance réussie.
Per sfruttare lo slancio favorevole o una tendenza di successo.
Um von günstigem Momentum oder einem erfolgreichen Trend zu profitieren.
At udnytte gunstig momentum eller en succesfuld trend.
Aby wykorzystać korzystny impet lub udane trendy.
Využít příznivého momenta nebo úspěšného trendu.
Om te profiteren van gunstig momentum of een succesvolle trend.
Å utnytte gunstig momentum eller en vellykket trend.
Att dra nytta av gynnsam momentum eller en framgångsrik trend.
Чтобы воспользоваться благоприятным импульсом или успешным трендом.
Pentru a profita de un impuls favorabil sau de o tendință de succes.
Щоб скористатися сприятливим імпульсом або успішним трендом.
Para aproveitar o impulso favorável ou uma tendência bem-sucedida.
Để tận dụng động lượng thuận lợi hoặc xu hướng thành công.
Upang samantalahin ang kanais-nais na momentum o isang matagumpay na kalakaran.
เพื่อใช้ประโยชน์จากโมเมนตัมที่ดีหรือแนวโน้มที่ประสบความสําเร็จ
ສວຍໂອກາດຈາກກະແສທີ່ດີ / ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກແນວໂນ້ມທີ່ກຳລັງສຳເລັດ / ໄປຕາມຈັງຫວະທີ່ກຳລັງດີ
Olumlu ivme veya başarılı bir trendden faydalanmak için.
சாதகமான வேகம் அல்லது வெற்றிகரமான போக்கைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.
अनुकूल गति या सफल प्रवृत्ति का लाभ उठाने के लिए।
مثبت رفتار یا کامیاب رجحان سے فائدہ اٹھانا۔
Hogy kihasználd a kedvező lendület vagy egy sikeres trendet.
לנצל מומנטום חיובי או מגמה מוצלחת.
অনুকূল গতি বা সফল প্রবণতার সুবিধা নিতে।
अनुकूल गति वा सफल प्रवृत्तिको फाइदा लिन।
වාසිදායක ගම්යතාවකින් හෝ සාර්ථක ප්රවණතාවකින් ප්රයෝජන ගැනීමට.
အခြေအနေကောင်းကို အခွင့်ကောင်းယူသည် / အောင်မြင်မှုလှိုင်းကို စီးနင်းသည် / အရှိန်ကောင်းနှင့် လိုက်ပါအောင်မြင်သည်
Таатай эрч хүч эсвэл амжилттай чиг хандлагыг ашиглахын тулд.
Ijobiy harakatdan yoki muvaffaqiyatli tendensiyadan foydalanish uchun.
برای بهره برداری از مومنتوم مطلوب یا یک روند موفق.
للاستفادة من الزخم الإيجابي أو الاتجاه الناجح.
ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសន្ទុះអំណោយផល ឬនិន្នាការជោគជ័យ។
Aproveitar o impulso favorável ou uma tendência bem-sucedida.
利用有利嘅勢頭或者成功嘅趨勢。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
