涙なみだを飲のむ

彼（かれ）は決勝戦（けっしょうせん）で負（ま）けました。とても悔（くや）しかったですが、がまんするしかありませんでした。

决赛失利后，他别无选择，只能咽下挫败感，放弃。

決賽失利後，他別無選擇，只能吞下挫折感放棄。

결승에서 패한 후, 그는 좌절감을 삼키고 포기할 수밖에 없었다.

Setelah kalah di final, dia tidak punya pilihan selain menelan frustrasinya dan menyerah.

Selepas tewas di perlawanan akhir, dia tidak mempunyai pilihan selain menelan kekecewaannya dan berputus asa.

Tras perder en la final, no le quedó más remedio que tragarse la frustración y rendirse.

Après avoir perdu en finale, il n’a eu d’autre choix que d’avaler sa frustration et d’abandonner.

Dopo aver perso in finale, non ha avuto altra scelta che ingoiare la frustrazione e arrendersi.

Nach der Niederlage im Finale blieb ihm nichts anderes übrig, als seine Frustration herunterzuschlucken und aufzugeben.

Efter at have tabt finalen havde han intet andet valg end at sluge sin frustration og give op.

Po porażce w finale nie miał innego wyjścia, jak tylko przełknąć frustrację i się poddać.

Po prohře ve finále neměl jinou možnost než spolknout frustraci a vzdát se.

Na het verlies in de finale had hij geen andere keuze dan zijn frustratie in te slikken en op te geven.

Etter å ha tapt finalen hadde han ikke annet valg enn å svelge frustrasjonen og gi opp.

Efter att ha förlorat finalen hade han inget annat val än att svälja sin frustration och ge upp.

После поражения в финале у него не оставалось выбора, кроме как проглотить разочарование и сдаться.

După ce a pierdut în finală, nu a avut de ales decât să-și înghită frustrarea și să renunțe.

Після поразки у фіналі йому не залишалося вибору, окрім як проковтнути розчарування і здатися.

Após perder na final, ele não teve escolha a não ser engolir a frustração e desistir.

Sau khi thua trong trận chung kết, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nuốt trôi sự thất vọng và bỏ cuộc.

Matapos ang pagkatalo sa finals, wala siyang choice kundi lunukin ang kanyang pagkadismaya at sumuko.

หลังจากแพ้ในรอบชิงชนะเลิศเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลืนความหงุดหงิดและยอมแพ้

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເສຍ ໄຊ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ, ລາວ ບໍ່ ມີ ທາງ ເລືອກ ເລີຍ ນອກຈາກ ຈະ ກືນ ກິນ ຄວາມ ງຸດງິດ ໃຈ ແລະ ຍອມ ແພ້.

Finalde kaybettikten sonra, öfkesini yutmaktan ve pes etmek zorunda kaldı.

இறுதிப் போட்டியில் தோல்வியடைந்த பிறகு, அவர் தனது விரக்தியை விழுங்கி விட்டுவிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

फाइनल में हारने के बाद उनके पास अपनी हताशा को निगलने और हार मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

A döntőben elszenvedett vereség után nem volt más választása, mint lenyelni a frusztrációját és feladni.

ফাইনালে হেরে যাওয়ার পর হতাশা গ্রাস করে হাল ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না তার।

फाइनलमा हारेपछि उनीसँग आफ्नो निराशा निल्नुको विकल्प थिएन ।

අවසන් මහා තරගයේදී පරාජය වීමෙන් පසුව, ඔහුගේ කලකිරීම ගිල දමා අත්හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඔහුට නොතිබුණි.

ဗိုလ်လုပွဲ တွင် ရှုံးနိမ့် ပြီးနောက် ၊ သူ သည် သူ ၏ စိတ်ပျက် မှု ကို မျိုချ ပြီး လက်လျှော့ ရန် မှတစ်ပါး ရွေးချယ် စရာ မ ရှိ ခဲ့ ပါ ။

Финалд ялагдсаны дараа тэрээр уур бухимдаа залгиж, бууж өгсөн.

Finalda mag'lub bo'lgach, u o'z g'azabini yutib, taslim bo'lishga majbur bo'ldi.

បន្ទាប់ពីចាញ់នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ គាត់គ្មានជម្រើសក្រៅពីលេបការខកចិត្តរបស់គាត់ និងបោះបង់ចោល។

Depois de perder na final, não teve outra escolha senão engolir a frustração e desistir.

決賽輸咗之後，佢冇得揀，只能吞落心底嘅挫敗感，放棄。