涙なみだながらに

彼女（かのじょ）は泣（な）きながら、今（いま）まで支（ささ）えてくれた家族（かぞく）に、ありがとうと伝（つた）えました。

她一边流泪一边表达了对支持她的家人的感激之情。

她感謝支持她的家人，淚流滿面。

그녀는 자신을 지지해준 가족에게 감사의 뜻을 전하며 눈물을 흘렸다.

Dia mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada keluarga yang telah mendukungnya, sambil meneteskan air mata.

Dia mengucapkan terima kasih kepada keluarga yang telah menyokongnya, sambil menitiskan air mata.

Expresó su gratitud a la familia que la apoyó, mientras derramaba lágrimas.

Elle a exprimé sa gratitude envers la famille qui l’avait soutenue, tout en versant des larmes.

Ha espresso la sua gratitudine alla famiglia che l'aveva sostenuta, versando lacrime.

Sie dankte der Familie, die sie unterstützt hatte, und vergoss dabei Tränen.

Hun udtrykte sin taknemmelighed til familien, der havde støttet hende, mens hun fældede tårer.

Wyraziła wdzięczność rodzinie, która ją wspierała, płacząc łzami.

Vyjádřila vděčnost rodině, která ji podporovala, a přitom ronila slzy.

Ze sprak haar dankbaarheid uit aan de familie die haar had gesteund, terwijl ze tranen liet vallen.

Hun uttrykte sin takknemlighet til familien som hadde støttet henne, mens hun felte tårer.

Hon uttryckte sin tacksamhet till familjen som stöttat henne, samtidigt som hon fällde tårar.

Она выразила благодарность семье, которая её поддерживала, пролив слёзы.

Ea și-a exprimat recunoștința față de familia care a susținut-o, vărsând în același timp lacrimi.

Вона висловила вдячність родині, яка її підтримувала, водночас проливаючи сльози.

Ela expressou sua gratidão à família que a apoiou, enquanto derramava lágrimas.

Cô bày tỏ lòng biết ơn đối với gia đình đã ủng hộ cô, đồng thời rơi nước mắt.

Nagpasalamat naman siya sa pamilya na sumuporta sa kanya habang umiiyak.

เธอแสดงความขอบคุณต่อครอบครัวที่สนับสนุนเธอในขณะที่หลั่งน้ําตา

ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ທີ່ ໄດ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ນາງ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ຮ້ອງ ໄຫ້.

Kendisini destekleyen aileye minnettarlığını dile getirirken gözyaşları döktü.

கண்ணீர் சிந்தும் போது தனக்கு ஆதரவளித்த குடும்பத்தினருக்கு அவர் நன்றி தெரிவித்தார்.

उन्होंने आंसू बहाते हुए परिवार का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने उनका समर्थन किया।

Háláját fejezte ki a családnak, akik támogatták, miközben könnyeket hullatott.

কান্না ঝরিয়ে যে পরিবার তাঁকে সাহায্য করেছে তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন তিনি।

उनले आँसु झार्दै आफूलाई साथ दिने परिवारप्रति आभार व्यक्त गरिन् ।

ඇය කඳුළු සලමින් තමාට සහාය දුන් පවුලේ අයට සිය කෘතඥතාව පළ කළාය.

သူမ သည် မျက်ရည်ကျ နေ စဉ် ၊ သူမ ကို ထောက်ပံ့ ပေး ခဲ့ သော မိသားစု ကို သူမ ၏ ကျေးဇူးတင် ကြောင်း ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။

Тэрээр өөрийг нь дэмжсэн гэр бүлд талархаж, нулимс унагасан.

U o'zini qo'llab-quvvatlagan oilasiga minnatdorchilik bildirdi va ko'z yoshlarini to'kdi.

នាងបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះក្រុមគ្រួសារដែលបានគាំទ្រនាង ខណៈពេលស្រក់ទឹកភ្នែក។

Expressou a sua gratidão à família que a apoiou, enquanto derramava lágrimas.

佢向支持佢嘅家人表達感激，淚流滿面。