といえば聞きこえがいいが

フリーランスは、自由（じゆう）に働（はたら）ける仕事（しごと）だと言（い）われると、よく聞（き）こえます。しかし、実際（じっさい）は収入（しゅうにゅう）が安定（あんてい）しません。休（やす）みも取（と）りにくいです。

自由职业听起来很有吸引力，被描述为一种灵活的工作方式，但实际上收入不稳定，休息时间可能很困难。

自由接案聽起來像是彈性工作方式，但實際上收入不穩定，且休假可能很困難。

프리랜서는 유연한 근무 방식으로 들릴 때 매력적으로 들릴 수 있지만, 실제로는 수입이 불안정하고 쉬는 것이 어려울 수 있습니다.

Freelancing mungkin terdengar menarik ketika digambarkan sebagai cara kerja yang fleksibel, tetapi pada kenyataannya pendapatannya tidak stabil dan sulit untuk mengambil cuti.

Freelancing mungkin terdengar menarik apabila digambarkan sebagai cara yang fleksibel untuk bekerja, tetapi pada hakikatnya pendapatan tidak stabil dan sukar untuk mengambil cuti.

El trabajo freelance puede parecer atractivo cuando se describe como una forma flexible de trabajar, pero en realidad los ingresos son inestables y puede ser difícil tomarse tiempo libre.

Le freelancing peut sembler attrayant lorsqu’on le décrit comme une façon flexible de travailler, mais en réalité les revenus sont instabilis et il peut être difficile de prendre des congés.

Il lavoro freelance può sembrare interessante se descritto come un modo flessibile, ma in realtà il reddito è instabile e può essere difficile prendersi una pausa.

Freelancing mag als flexible Arbeitsweise verlockend klingen, aber in Wirklichkeit ist das Einkommen instabil und es kann schwierig sein, sich eine Auszeit zu nehmen.

Freelancing kan lyde tiltalende, når det beskrives som en fleksibel måde at arbejde på, men i virkeligheden er indkomsten ustabil, og det kan være svært at tage fri.

Freelancing może brzmieć kusząco, gdy opisuje się go jako elastyczny sposób pracy, ale w rzeczywistości dochody są niestabilne i trudno jest wziąć wolne.

Freelancing může znít lákavě, když je popsán jako flexibilní způsob práce, ale ve skutečnosti je příjem nestabilní a může být těžké si vzít volno.

Freelancen klinkt misschien aantrekkelijk als je wordt omschreven als een flexibele manier van werken, maar in werkelijkheid is het inkomen onstabiel en kan het moeilijk zijn om vrij te nemen.

Frilansing kan høres fristende ut når det beskrives som en fleksibel måte å jobbe på, men i realiteten er inntekten ustabil og det kan være vanskelig å ta fri.

Frilansande kan låta lockande när det beskrivs som ett flexibelt sätt att arbeta, men i verkligheten är inkomsten ostabil och det kan vara svårt att ta ledigt.

Фриланс может показаться привлекательным, если описывать как гибкий способ работы, но на самом деле доход нестабилен, и бывает сложно взять отпуск.

Freelancing-ul poate părea atractiv când este descris ca o modalitate flexibilă de a lucra, dar în realitate veniturile sunt instabile și poate fi dificil să-ți iei o pauză.

Фріланс може здаватися привабливим, коли його описують як гнучкий спосіб роботи, але насправді дохід нестабільний, і іноді важко взяти відпустку.

Trabalhar como freelancer pode parecer atraente quando descrito como uma forma flexível de trabalhar, mas na realidade a renda é instável e pode ser difícil tirar um tempo de folga.

Làm việc tự do nghe có vẻ hấp dẫn khi được mô tả là một cách làm việc linh hoạt, nhưng trên thực tế, thu nhập không ổn định và có thể khó nghỉ ngơi.

Ang freelancing ay maaaring tunog kaakit-akit kapag inilarawan bilang isang nababaluktot na paraan upang magtrabaho, ngunit sa katotohanan ang kita ay hindi matatag at maaaring mahirap na kumuha ng oras ng pahinga.

งานฟรีแลนซ์อาจฟังดูน่าสนใจเมื่ออธิบายว่าเป็นวิธีการทํางานที่ยืดหยุ่น แต่ในความเป็นจริงรายได้ไม่มั่นคงและอาจเป็นเรื่องยากที่จะหยุดงาน

ການເຮັດວຽກອິດສະຫຼະອາດຟັງຄືເປັນຕາດຶງດູດໃຈເມື່ອພັນລະນາວ່າເປັນວິທີທີ່ປັບປ່ຽນໄດ້, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາຍໄດ້ບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະອາດເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະພັກຜ່ອນ.

Serbest çalışmak, esnek bir çalışma yöntemi olarak tanımlandığında cazip gelebilir, ancak gerçekte gelir dengesizdir ve izin almak zor olabilir.

ஃப்ரீலான்சிங் வேலை செய்வதற்கான ஒரு நெகிழ்வான வழி என்று விவரிக்கும்போது கவர்ச்சிகரமானதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் உண்மையில் வருமானம் நிலையற்றது மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது கடினம்.

काम करने के लचीले तरीके के रूप में वर्णित होने पर फ्रीलांसिंग आकर्षक लग सकती है, लेकिन वास्तव में आय अस्थिर है और समय निकालना मुश्किल हो सकता है।

A szabadúszó munka vonzónak tűnhet, ha rugalmas munkamódszerként írják le, de valójában a jövedelem instabil, és nehéz lehet szabadságot kivenni.

কাজ করার একটি নমনীয় উপায় হিসাবে বর্ণনা করা হলে ফ্রিল্যান্সিং আকর্ষণীয় মনে হতে পারে, তবে বাস্তবে আয় অস্থিতিশীল এবং ছুটি নেওয়া কঠিন হতে পারে।

काम गर्ने लचिलो तरिकाको रूपमा वर्णन गर्दा फ्रीलान्सिङ आकर्षक लाग्न सक्छ, तर वास्तविकतामा आय अस्थिर छ र समय निकाल्न गाह्रो हुन सक्छ।

වැඩ කිරීමට නම්යශීලී ක් රමයක් ලෙස විස්තර කරන විට නිදහස් කිරීම සිත් ඇදගන්නා සුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද, යථාර්ථයේ දී ආදායම අස්ථාවර වන අතර නිවාඩු ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

အလွတ်တန်းအလုပ်လုပ်ခြင်းသည် ပြောင်းသာလဲသာရှိသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် ဖော်ပြသည့်အခါ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းပုံရသော်လည်း အမှန်မှာ ဝင်ငွေသည် မတည်ငြိမ်သည့်အပြင် အားလပ်ခွင့်ယူရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။

Фрилансер нь уян хатан ажлын арга зам гэж тодорхойлоход сонирхолтой санагдаж болох ч бодит байдал нь тогтворгүй бөгөөд амралт авахад хэцүү байдаг.

Mustaqil ish moslashuvchan ish usuli sifatida ta'riflanganda jozibali tuyulishi mumkin, lekin aslida daromad barqaror emas va dam olish qiyin bo'lishi mumkin.

Freelancing អាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យទាក់ទាញនៅពេលពិពណ៌នាថាជាវិធីដែលអាចបត់បែនបានក្នុងការធ្វើការ ប៉ុន្តែតាមពិតប្រាក់ចំណូលគឺមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយវាអាចពិបាកក្នុងការឈប់សម្រាក។

O trabalho freelancer pode parecer apelativo quando descrito como uma forma flexível de trabalhar, mas na realidade o rendimento é instável e pode ser difícil tirar tempo livre.

自由工作聽落好似彈性工作方式，但實際上收入唔穩定，好難請假。