茶々ちゃちゃを入いれる

会議（かいぎ）の間（あいだ）、同僚（どうりょう）が何度（なんど）も横（よこ）から口（くち）をはさみました。そのため、発表（はっぴょう）する人（ひと）は話（はな）す順番（じゅんばん）がわからなくなりました。

会议期间，一位同事不断打断，开玩笑，导致演讲者失去了讲话的节奏。

會議期間，一位同事不斷打斷，開玩笑的話，導致演講者失去了演講的流暢度。

회의 중에 동료가 장난스러운 말로 계속 끼어들어 발표자의 흐름을 잃었습니다.

Selama rapat, seorang rekan kerja terus menyela dengan komentar menggoda, sehingga presenter kehilangan alur pembicaraan.

Semasa mesyuarat itu, seorang rakan sekerja terus mengganggu dengan kenyataan menggoda, jadi penyampai kehilangan aliran ceramah.

Durante la reunión, un compañero no paraba de interrumpir con comentarios burlones, así que el presentador perdió el ritmo de la charla.

Pendant la réunion, un collègue interrompait sans cesse avec des remarques taquines, si bien que le présentateur a perdu le rythme de la discussion.

Durante la riunione, un collega continuava a interrompere con battute scherzose, così il presentatore ha perso il ritmo della discussione.

Während des Treffens unterbrach ein Kollege immer wieder mit neckischen Bemerkungen, sodass der Referent den Fluss des Vortrags verlor.

Under mødet blev en kollega ved med at afbryde med drillende bemærkninger, så oplægsholderen mistede oplæggets flow.

Podczas spotkania kolega z pracy ciągle przerywał mu żartobliwymi uwagami, przez co prowadzący stracił rytm rozmowy.

Během schůzky ho kolega neustále přerušoval škádlivými poznámkami, takže moderátor ztratil plynulost řeči.

Tijdens de vergadering bleef een collega plagerige opmerkingen maken, waardoor de presentator de flow van de lezing verloor.

Under møtet avbrøt en kollega stadig med ertende kommentarer, så presentatøren mistet flyten i foredraget.

Under mötet avbröt en kollega hela tiden med retfulla kommentarer, så presentatören tappade flytet i föredraget.

Во время встречи один из коллег постоянно перебивал её с поддразниваниями, из-за чего докладчик потерял ход разговора.

În timpul întâlnirii, un coleg a tot întrerupt cu remarci tachinate, așa că prezentatorul a pierdut ritmul discursului.

Під час зустрічі один із колег постійно перебивав його жартівливими зауваженнями, тож доповідач втратив ритм розмови.

Durante a reunião, um colega de trabalho continuava interrompendo com comentários provocativos, então o apresentador perdeu o ritmo da palestra.

Trong cuộc họp, một đồng nghiệp liên tục ngắt lời bằng những nhận xét trêu chọc, vì vậy người thuyết trình đã mất dòng chảy của cuộc nói chuyện.

Sa panahon ng pulong, ang isang katrabaho ay patuloy na nakakagambala sa mga panunukso na pananalita, kaya nawalan ng daloy ng mensahe ang presenter.

ในระหว่างการประชุมเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งยังคงขัดจังหวะด้วยคําพูดหยอกล้อดังนั้นผู้นําเสนอจึงสูญเสียการพูดคุย

ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ, ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ສະນັ້ນ ຜູ້ ສະເຫນີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄໍາ ປາ ໄສ.

Toplantı sırasında, bir iş arkadaşı sürekli alaycı sözlerle araya girdi, bu yüzden sunucu konuşmanın akışını kaybetti.

கூட்டத்தின் போது, ஒரு சக ஊழியர் கிண்டல் கருத்துக்களுடன் குறுக்கிட்டார், எனவே தொகுப்பாளர் பேச்சின் ஓட்டத்தை இழந்தார்.

बैठक के दौरान, एक सहकर्मी चिढ़ाने वाली टिप्पणियों के साथ बाधित होता रहा, इसलिए प्रस्तुतकर्ता ने बातचीत का प्रवाह खो दिया।

A megbeszélés során egy kolléga folyton félbeszakította tréfás megjegyzésekkel, így a műsorvezető elvesztette az előadás menetét.

সভা চলাকালীন, একজন সহকর্মী টিজিং মন্তব্য দিয়ে বাধা দিতে থাকেন, তাই উপস্থাপক বক্তৃতার প্রবাহ হারিয়ে ফেলেন।

सभाको दौडान एक जना सहकर्मीले जिस्क्याइरहेका टिप्पणीहरू बीचैमा रोकिरहे र प्रस्तोताले भाषण दिन छोडे।

රැස්වීම අතරතුර, සම සේවකයෙකු විහිළු කිරීමෙන් බාධා කළේය, එබැවින් ඉදිරිපත් කරන්නාට කතාවේ ප් රවාහය අහිමි විය.

အစည်းအဝေးအတွင်း အလုပ်ဖော်တစ်ဦးက လှောင်ပြောင်တဲ့စကားတွေနဲ့ ကြားဖြတ်လိုက်တဲ့အတွက် တင်ဆက်သူက ဟောပြောချက်ကို နားမလည်တော့ဘူး။

Уулзалтын үеэр нэг хамтран ажиллагч нь байнга шоглоом үг хэлээд тасалдуулж, илтгэгч ярианы урсгалыг алдсан.

Yig'ilish davomida hamkasbi hazil-mutoyiba bilan aralashib turardi, shuning uchun boshlovchi suhbat oqimini yo'qotdi.

ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ មិត្តរួមការងារម្នាក់បានបន្តរំខានជាមួយនឹងការនិយាយលេងសើច ដូច្នេះអ្នកធ្វើបទបង្ហាញបានបាត់បង់លំហូរនៃកិច្ចពិភាក្សា។

Durante a reunião, um colega interrompia constantemente com comentários provocadores, por isso o apresentador perdeu o ritmo da palestra.

會議期間，有個同事不停打斷講嘢，講嘢嘅時候講嘢就冇咗流暢度。