煎せんじ詰つめる

この問題（もんだい）をよく考（かんが）えると、最後（さいご）はお互（たが）いに信（しん）じる気持（きも）ちが足（た）りないことが原因（げんいん）です。

当我们深入思考这个问题的本质时，最终会发现缺乏信任。

當我們深入思考這個問題的本質時，最終會得出信任的缺失。

이 문제를 본질적으로 생각해 보면, 결국 신뢰의 부족에 도달하게 됩니다.

Ketika kita memikirkan masalah ini sampai pada esensinya, kita akhirnya sampai pada kurangnya kepercayaan.

Apabila kita memikirkan masalah ini kepada intipatinya, kita akhirnya sampai pada kekurangan kepercayaan.

Cuando reflexionamos sobre este problema hasta su esencia, finalmente llegamos a una falta de confianza.

Lorsque nous réfléchissons à l’essence de ce problème, nous arrivons finalement à un manque de confiance.

Quando riflettiamo su questo problema fino alla sua essenza, arriviamo infine a una mancanza di fiducia.

Wenn wir dieses Problem bis zum Kern durchdenken, kommen wir letztlich zu einem Mangel an Vertrauen.

Når vi tænker dette problem igennem til dets essens, ender vi med en mangel på tillid.

Gdy przeanalizujemy ten problem do jego istoty, ostatecznie dochodzimy do braku zaufania.

Když tento problém promyslíme do jeho podstaty, nakonec dospějeme k nedostatku důvěry.

Wanneer we dit probleem tot in de kern doordenken, komen we uiteindelijk uit op een gebrek aan vertrouwen.

Når vi tenker gjennom dette problemet til kjernen, ender vi til slutt med en mangel på tillit.

När vi tänker igenom detta problem till dess kärna kommer vi slutligen fram till en brist på förtroende.

Когда мы продумываем эту проблему до сути, в конечном итоге мы приходим к отсутствию доверия.

Când analizăm această problemă până la esența ei, ajungem în cele din urmă la o lipsă de încredere.

Коли ми розглядаємо цю проблему до її суті, ми врешті-решт приходимо до нестачі довіри.

Quando pensamos nesse problema até sua essência, acabamos chegando a uma falta de confiança.

Khi chúng ta suy nghĩ về vấn đề này đến bản chất của nó, cuối cùng chúng ta đi đến sự thiếu tin tưởng.

Kapag pinag-iisipan natin ang problemang ito sa kakanyahan nito, sa huli ay nawawalan tayo ng tiwala.

เมื่อเราคิดถึงปัญหานี้อย่างถี่ถ้วนในที่สุดเราก็ขาดความไว้วางใจ

ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້ ຈົນ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ມັນ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຈະ ຂາດ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ.

Bu sorunu özüne kadar düşündüğümüzde, nihayetinde güvensizlik ortaya çıkarız.

இந்த சிக்கலை அதன் சாராம்சத்திற்கு நாம் சிந்திக்கும்போது, இறுதியில் நாம் நம்பிக்கையின்மைக்கு வருகிறோம்.

जब हम इस समस्या के सार के बारे में सोचते हैं, तो हम अंततः विश्वास की कमी पर पहुंचते हैं।

Ha végiggondoljuk ezt a problémát, végül bizalmatlansághoz jutunk.

যখন আমরা এই সমস্যাটিকে তার সারমর্ম হিসাবে চিন্তা করি, তখন আমরা শেষ পর্যন্ত বিশ্বাসের অভাবে পৌঁছেছি।

जब हामी यस समस्यालाई यसको सारको माध्यमबाट सोच्छौं, हामी अन्ततः विश्वासको कमीमा पुग्छौं।

මෙම ගැටලුව එහි සාරය දක්වා අප සිතන විට, අපි අවසානයේ විශ්වාසය නොමැතිකම කරා ළඟා වෙමු.

ဤပြဿနာကို အနှစ်သာရအထိ ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားသည့်အခါ နောက်ဆုံးတွင် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကင်းမဲ့လာသည်။

Бид энэ асуудлыг үнэн зөв нь бодоод үзэхэд эцэст нь итгэл дутагдаж байна.

Agar biz bu muammoni mohiyatiga chuqur ko'rib chiqsak, oxir-oqibat ishonchsizlikka yetib kelamiz.

នៅពេលដែលយើងគិតបញ្ហានេះតាមរយៈសារៈសំខាន់របស់វា, ទីបំផុតយើងមកដល់កង្វះទំនុកចិត្ត.

Quando pensamos neste problema até à sua essência, acabamos por chegar a uma falta de confiança.

當我哋深入思考呢個問題嘅本質，最終會發現缺乏信任。