ストライキに入はいる

働（はたら）く条件（じょうけん）をよくしてほしいと考（かんが）えています。そのため、組合（くみあい）は来週（らいしゅう）からストライキをする予定（よてい）です。

为了改善工作条件，工会计划从下周开始罢工。

為了尋求更好的工作條件，工會計劃從下週開始罷工。

더 나은 근무 환경을 위해 노조는 다음 주부터 파업에 들어갈 계획이다.

Mencari kondisi kerja yang lebih baik, serikat pekerja berencana untuk mogok mulai minggu depan.

Mencari keadaan kerja yang lebih baik, kesatuan itu merancang untuk mogok mulai minggu depan.

Buscando mejores condiciones laborales, el sindicato planea iniciar huelga a partir de la próxima semana.

Cherchant à améliorer les conditions de travail, le syndicat prévoit de faire grève à partir de la semaine prochaine.

Alla ricerca di migliori condizioni di lavoro, il sindacato prevede di scioperare a partire dalla prossima settimana.

Um bessere Arbeitsbedingungen zu suchen, plant die Gewerkschaft, ab nächster Woche in den Streik zu treten.

For at søge bedre arbejdsvilkår planlægger fagforeningen at gå i strejke fra næste uge.

W dążeniu do lepszych warunków pracy związek planuje rozpocząć strajk od przyszłego tygodnia.

Ve snaze o lepší pracovní podmínky plánuje odbory začít stávkovat příští týden.

Op zoek naar betere arbeidsomstandigheden is de vakbond van plan volgende week te gaan staken.

For å søke bedre arbeidsforhold planlegger fagforeningen å gå ut i streik fra og med neste uke.

I jakten på bättre arbetsvillkor planerar facket att gå ut i strejk med start nästa vecka.

Стремясь улучшить условия труда, профсоюз планирует начать забастовку с следующей недели.

Căutând condiții de muncă mai bune, sindicatul plănuiește să intre în grevă începând de săptămâna viitoare.

Прагнучи покращення умов праці, профспілка планує оголосити страйк вже наступного тижня.

Buscando melhores condições de trabalho, o sindicato planeja entrar em greve a partir da próxima semana.

Tìm kiếm điều kiện làm việc tốt hơn, công đoàn có kế hoạch đình công bắt đầu từ tuần tới.

Sa paghahangad ng mas mahusay na kondisyon sa pagtatrabaho, plano ng unyon na magwelga simula sa susunod na linggo.

เพื่อแสวงหาสภาพการทํางานที่ดีขึ้นสหภาพแรงงานวางแผนที่จะนัดหยุดงานตั้งแต่สัปดาห์หน้า

ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ສະພາບ ການ ທໍາ ງານ ທີ່ ດີກວ່າ, union ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ strike ເລີ່ມຕົ້ນ ໃນ ອາທິດ ຫນ້າ.

Daha iyi çalışma koşulları arayan sendika, gelecek haftadan itibaren greve başlamayı planlıyor.

சிறந்த வேலை நிலைமைகளை நாடும் தொழிற்சங்கம், அடுத்த வாரம் முதல் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட திட்டமிட்டுள்ளது.

काम करने की बेहतर परिस्थितियों की तलाश में, यूनियन अगले सप्ताह से हड़ताल पर जाने की योजना बना रही है।

A jobb munkakörülmények érdekében a szakszervezet sztrájkot tervez a jövő héttől.

উন্নত কাজের পরিবেশের সন্ধানে আগামী সপ্তাহ থেকে ধর্মঘটে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে ইউনিয়ন।

काम गर्ने राम्रो अवस्थाको खोजीमा युनियनले अर्को हप्तादेखि हडतालमा जाने योजना बनाएको छ।

වඩා හොඳ සේවා කොන්දේසි සොයමින් වෘත්තීය සමිතිය ලබන සතියේ සිට වැඩ වර්ජනයක නිරත වීමට සැලසුම් කරයි.

ပိုမို ကောင်းမွန် သော အလုပ် အခြေအနေ များ ကို ရှာဖွေ လျက် ၊ သမဂ္ဂ သည် လာ မည့် အပတ် မှ သပိတ်မှောက် ရန် စီစဉ် ထား သည် ။

Ажлын нөхцлийг сайжруулахыг хүсэж, холбоо ирэх долоо хоногоос ажил хаялт зарлахаар төлөвлөж байна.

Yaxshiroq ish sharoitlarini izlab, kasaba uyushmasi kelasi haftadan boshlab ish tashlashni rejalashtirmoqda.

ស្វែងរកលក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែប្រសើរ សហជីពគ្រោងនឹងធ្វើកូដកម្មចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ។

Procurando melhores condições de trabalho, o sindicato planeia fazer greve a partir da próxima semana.

為咗爭取更好嘅工作環境，工會計劃下星期開始罷工。