情じょうに流ながされる

面接（めんせつ）をする人（ひと）は、応募（おうぼ）した人（ひと）の事情（じじょう）を聞（き）きました。でも、気持（きも）ちに左右（さゆう）されず、公平（こうへい）に判断（はんだん）しようとしました。

即使听取了申请者的具体情况，面试官仍试图公正判断，不被同情所左右。

即使聽取了申請人的情況，面試官仍試圖公平判斷，不被同情所左右。

지원자의 상황을 들은 후에도 면접관은 동정심에 휘둘리지 않고 공정하게 판단하려 노력했습니다.

Bahkan setelah mendengar keadaan pemohon, pewawancara mencoba menilai dengan adil tanpa terpengaruh oleh simpati.

Walaupun selepas mendengar keadaan pemohon, penemuduga cuba menilai dengan adil tanpa terpengaruh oleh simpati.

Incluso tras conocer las circunstancias del solicitante, el entrevistador intentó juzgar con justicia sin dejarse influenciar por la simpatía.

Même après avoir entendu la situation du candidat, l’intervieweur a tenté de juger équitablement sans se laisser influencer par la sympathie.

Anche dopo aver ascoltato le circostanze del richiedente, l'intervistatore ha cercato di giudicare in modo equo senza lasciarsi influenzare dalla simpatia.

Selbst nachdem er die Umstände des Antragstellers gehört hatte, versuchte der Interviewer, fair zu urteilen, ohne sich von Mitgefühl beeinflussen zu lassen.

Selv efter at have hørt ansøgerens omstændigheder forsøgte intervieweren at dømme retfærdigt uden at lade sig påvirke af sympati.

Nawet po wysłuchaniu okoliczności kandydata, rozmówca próbował ocenić sprawiedliwie, nie dając się zwieść współczuciu.

I po vyslechnutí situace uchazeče se tazatel snažil spravedlivě posoudit, aniž by ho ovlivnila sympatie.

Zelfs na het horen van de omstandigheden van de sollicitant probeerde de interviewer eerlijk te oordelen zonder zich te laten beïnvloeden door sympathie.

Selv etter å ha hørt søkerens omstendigheter, forsøkte intervjueren å dømme rettferdig uten å la seg påvirke av sympati.

Även efter att ha hört sökandens omständigheter försökte intervjuaren bedöma rättvist utan att påverkas av sympati.

Даже после того, как он выслушал обстоятельства заявителя, интервьюер старался судить справедливо, не поддавшись сочувствию.

Chiar și după ce a auzit circumstanțele solicitantului, intervievatorul a încercat să judece corect fără a fi influențat de compasiune.

Навіть після вислуховування обставин заявника інтерв'юер намагався судити справедливо, не піддаючись співчуттям.

Mesmo após ouvir as circunstâncias do candidato, o entrevistador tentou julgar de forma justa sem se deixar influenciar por simpatia.

Ngay cả sau khi nghe hoàn cảnh của người nộp đơn, người phỏng vấn đã cố gắng đánh giá một cách công bằng mà không bị ảnh hưởng bởi sự thông cảm.

Kahit marinig ang kalagayan ng aplikante, sinikap ng nag-iinterbyu na husgahan nang patas nang hindi naaapektuhan ng pakikiramay.

แม้หลังจากได้ยินสถานการณ์ของผู้สมัครแล้ว ผู้สัมภาษณ์ก็พยายามตัดสินอย่างยุติธรรมโดยไม่ถูกหวั่นไหวด้วยความเห็นอกเห็นใจ

ແມ່ນ ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍິນ ສະພາບ ການ ຂອງ ຜູ້ ສະຫມັກ, ຜູ້ ສໍາພາດ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຕັດສິນ ຢ່າງ ຍຸດຕິ ທໍາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

Başvuranın durumunu dinledikten sonra bile, mülakat yapan kişi sempatiye kapılmadan adil bir yargı vermeye çalıştı.

விண்ணப்பதாரரின் சூழ்நிலைகளைக் கேட்ட பிறகும், நேர்காணல் செய்பவர் அனுதாபத்தால் பாதிக்கப்படாமல் நியாயமாக தீர்ப்பளிக்க முயன்றார்.

आवेदक की परिस्थितियों को सुनने के बाद भी, साक्षात्कारकर्ता ने सहानुभूति से प्रभावित हुए बिना निष्पक्ष रूप से न्याय करने की कोशिश की।

Még a kérelmező körülményeinek meghallgatása után is igyekezett tisztességesen ítélkezni, anélkül, hogy a szimpátia befolyásolná.

এমনকি আবেদনকারীর পরিস্থিতি শোনার পরেও সাক্ষাত্কারকারী সহানুভূতিতে বিচলিত না হয়ে ন্যায্যভাবে বিচার করার চেষ্টা করেছিলেন।

आवेदकको अवस्था सुनेपछि पनि, अन्तर्वार्ताकारले सहानुभूतिबाट प्रभावित नभईकन निष्पक्ष न्याय गर्ने प्रयास गरे।

අයදුම්කරුගේ තත්වයන් ඇසීමෙන් පසුව පවා, සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා අනුකම්පාවෙන් නොසැලී සාධාරණව විනිශ්චය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

လျှောက်ထားသူ၏အခြေအနေကို ကြားနာပြီးနောက်၌ပင် အင်တာဗျူးသူသည် စာနာစိတ်မလွှမ်းမိုးဘဲ မျှမျှတတဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

Өргөдөл гаргагчийн нөхцөл байдлыг сонссон ч ярилцлага авагч өрөвдөлд автаагүй ч шударга шийдвэр гаргахыг хичээсэн.

Arizachining holatini eshitganidan keyin ham, suhbatdosh hamdardlikka berilmasdan, adolatli hukm chiqarishga harakat qildi.

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានស្តាប់កាលៈទេសៈរបស់បេក្ខជន, អ្នកសម្ភាសន៍បានព្យាយាមវិនិច្ឆ័យដោយយុត្តិធម៌ដោយមិនត្រូវបានរំខានដោយការអាណិតអាសូរ.

Mesmo depois de ouvir as circunstâncias do candidato, o entrevistador tentou julgar de forma justa, sem se deixar influenciar pela simpatia.

即使聽完申請人嘅情況，面試官都盡量公平判斷，唔畀同情心影響。