心証を害する
To create an unfavorable impression or damage someone's opinion or feelings toward one.
相手に悪い印象を与え、評価や感情を損なう。
相手（あいて）に悪（わる）い印象（いんしょう）を与（あた）え、気持（きも）ちや評価（ひょうか）を悪（わる）くすることです。
为了给别人留下不好的印象，或者损害他们对某人的意见或感情。
為了造成負面印象或損害他人對某人的意見或感受。
누군가의 의견이나 감정에 부정적인 인상을 주거나 손상시키는 것.
Untuk menciptakan kesan yang tidak menguntungkan atau merusak pendapat atau perasaan seseorang terhadapnya.
Untuk mencipta tanggapan yang tidak baik atau merosakkan pendapat atau perasaan seseorang terhadapnya.
Crear una impresión desfavorable o dañar la opinión o los sentimientos de alguien hacia alguien.
Créer une mauvaise impression ou nuire à l’opinion ou aux sentiments de quelqu’un envers quelqu’un.
Creare un'impressione negativa o danneggiare l'opinione o i sentimenti di qualcuno nei suoi confronti.
Einen ungünstigen Eindruck zu hinterlassen oder die Meinung oder Gefühle einer Person gegenüber zu verletzen.
At skabe et negativt indtryk eller skade nogens mening eller følelser over for en.
By wywołać niekorzystne wrażenie lub zaszkodzić czyjejś opinii czy uczuć wobec niego.
Vytvořit nepříznivý dojem nebo poškodit něčí názor či pocity vůči někomu.
Om een ongunstige indruk te creëren of iemands mening of gevoelens jegens iemand te schaden.
For å skape et negativt inntrykk eller skade noens mening eller følelser overfor en.
Att skapa ett ogynnsamt intryck eller skada någons åsikt eller känslor gentemot en.
Создать негативное впечатление или повредить чьей-то мнению или чувствам по отношению к человеку.
Să creeze o impresie nefavorabilă sau să rănească opinia sau sentimentele cuiva față de cineva.
Створити негативне враження або пошкодити чиюсь думку чи почуття до когось.
Criar uma impressão desfavorável ou prejudicar a opinião ou os sentimentos de alguém em relação a alguém.
Để tạo ấn tượng bất lợi hoặc làm tổn hại đến ý kiến hoặc cảm xúc của ai đó đối với một người.
Upang lumikha ng isang hindi kanais-nais na impresyon o makapinsala sa opinyon o damdamin ng isang tao patungo sa isang tao.
เพื่อสร้างความประทับใจที่ไม่พึงประสงค์หรือทําลายความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนที่มีต่อคนหนึ่ง
ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມປະທັບໃຈບໍ່ດີ / ທຳໃຫ້ຄວາມເຫັນຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຕົນເສຍໄປ / ທຳໃຫ້ບໍ່ພໍໃຈ
Olumsuz bir izlenim yaratmak veya birinin görüşünü veya duygularını zedelemek için.
சாதகமற்ற தோற்றத்தை உருவாக்க அல்லது ஒருவரின் கருத்து அல்லது உணர்வுகளை சேதப்படுத்துதல்.
प्रतिकूल प्रभाव पैदा करना या किसी के प्रति किसी की राय या भावनाओं को नुकसान पहुंचाना।
منفی تاثر پیدا کرنا یا کسی کی رائے یا جذبات کو نقصان پہنچانا۔
Hogy kedvezőtlen benyomást keltsen vagy ártani valaki véleményét vagy érzéseit valakivel szemben.
ליצור רושם שלילי או לפגוע בדעה או ברגשות של מישהו כלפיו.
প্রতিকূল ধারণা তৈরি করা বা কারও প্রতি মতামত বা অনুভূতির ক্ষতি করা।
प्रतिकूल प्रभाव सिर्जना गर्न वा कसैप्रति कसैको राय वा भावनालाई बिगार्न।
අහිතකර හැඟීමක් ඇති කිරීම හෝ යමෙකු කෙරෙහි යමෙකුගේ මතය හෝ හැඟීම් හානි කිරීම.
အထင်အမြင်ဆိုးစေသည် / စိတ်ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေသည် / ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ထင်မြင်ချက်ကို ပျက်စီးစေသည်
Таагүй сэтгэгдэл үүсгэх, эсвэл хүний бодол, сэтгэлд сөргөөр нөлөөлөх.
Salbiy taassurot qoldirish yoki kimningdir fikri yoki his-tuyg'ularini buzish uchun.
ایجاد برداشت منفی یا آسیب زدن به نظر یا احساسات کسی نسبت به او.
لخلق انطباع سلبي أو الإضرار برأي أو مشاعر شخص ما تجاهه.
ដើម្បីបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍មិនអំណោយផល ឬបំផ្លាញគំនិត ឬអារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ចំពោះមនុស្សម្នាក់។
Criar uma impressão desfavorável ou prejudicar a opinião ou os sentimentos de alguém em relação a alguém.
為咗造成負面印象，或者損害人哋對某個人嘅睇法或者感受。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
