神経しんけいを尖とがらせる

試験（しけん）の前（まえ）の教室（きょうしつ）で、先生（せんせい）の足音（あしおと）が聞（き）こえるたびに、生徒（せいと）たちは緊張（きんちょう）します。

考试前的教室里，学生们每次听到老师的脚步声都会变得高度警觉。

考試前的教室裡，學生們每次聽到老師的腳步聲都會變得高度警覺。

시험 전 교실에서 학생들은 선생님의 발소리를 들을 때마다 매우 경계하게 됩니다.

Di kelas sebelum ujian, siswa menjadi sangat waspada setiap kali mereka mendengar langkah kaki guru.

Di dalam bilik darjah sebelum peperiksaan, pelajar menjadi sangat berjaga-jaga setiap kali mereka mendengar langkah langkah guru.

En el aula, antes del examen, los alumnos se ponen muy alerta cada vez que oyen los pasos del profesor.

En classe avant l’examen, les élèves deviennent très alertes chaque fois qu’ils entendent les pas de l’enseignant.

In classe, prima dell'esame, gli studenti diventano molto vigili ogni volta che sentono i passi dell'insegnante.

Im Klassenzimmer vor der Prüfung werden die Schüler jedes Mal sehr aufmerksam, wenn sie die Schritte des Lehrers hören.

I klasseværelset før eksamen bliver eleverne meget opmærksomme, hver gang de hører lærerens fodtrin.

W klasie przed egzaminem uczniowie stają się bardzo czujni za każdym razem, gdy słyszą kroki nauczyciela.

Před zkouškou jsou studenti ve třídě velmi pozorní pokaždé, když uslyší kroky učitele.

In het klaslokaal vóór het examen worden de leerlingen zeer alert telkens wanneer ze de voetstappen van de docent horen.

I klasserommet før eksamen blir elevene svært årvåkne hver gang de hører lærerens fottrinn.

I klassrummet före provet blir eleverna mycket alerta varje gång de hör lärarens steg.

В классе перед экзаменом ученики становятся очень настороженными каждый раз, когда слышат шаги учителя.

În clasă, înainte de examen, elevii devin extrem de alerti de fiecare dată când aud pașii profesorului.

У класі перед іспитом учні стають дуже уважними щоразу, коли чують кроки вчителя.

Na sala de aula antes da prova, os alunos ficam altamente alertas toda vez que ouvem os passos do professor.

Trong lớp học trước kỳ thi, học sinh trở nên tỉnh táo cao độ mỗi khi nghe thấy tiếng bước chân của giáo viên.

Sa loob ng silid-aralan bago ang pagsusulit, ang mga mag-aaral ay nagiging alerto sa tuwing naririnig nila ang mga yapak ng guro.

ในห้องเรียนก่อนสอบนักเรียนจะตื่นตัวสูงทุกครั้งที่ได้ยินเสียงฝีเท้าของครู

ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ກ່ອນ ການ ສອບ ເສັງ, ນັກຮຽນ ຈະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຕີນ ຂອງ ນາຍຄູ.

Sınav öncesi sınıfta, öğretmenin ayak seslerini duyduklarında öğrenciler son derece uyanık olurlar.

தேர்வுக்கு முன் வகுப்பறையில், மாணவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் ஆசிரியரின் அடிச்சுவடுகளைக் கேட்கும் போதெல்லாம் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருப்பார்கள்.

परीक्षा से पहले कक्षा में, छात्र हर बार शिक्षक के कदमों की आहट सुनते ही अत्यधिक सतर्क हो जाते हैं।

A vizsga előtti osztályteremben a diákok minden alkalommal nagyon éberek lesznek, amikor meghallják a tanár lépteit.

পরীক্ষার আগে শ্রেণিকক্ষে, শিক্ষার্থীরা যখনই শিক্ষকের পদধ্বনি শুনতে পায় তখনই তারা অত্যন্ত সতর্ক হয়ে ওঠে।

परीक्षाअघि कक्षाकोठामा शिक्षकको पाइला सुन्दा हरेक पटक विद्यार्थी निकै सतर्क हुन्छन् ।

විභාගයට පෙර පන්ති කාමරයේදී, ගුරුවරයාගේ අඩි හඬ ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම සිසුන් ඉතා අවදියෙන් සිටිති.

စာမေးပွဲမတိုင်မီ စာသင်ခန်းတွင် ကျောင်းသားများသည် ဆရာ၏ခြေလှမ်းသံကို ကြားရသည့်အခါတိုင်း အလွန်နိုးကြားလာကြသည်။

Шалгалтын өмнө анги танхимд сурагчид багшийн алхах чимээг сонсох бүрт маш сэрэмжтэй болдог.

Imtihon oldidan sinfda o'quvchilar o'qituvchining qadam tovushlarini eshitganda juda hushyor bo'lishadi.

នៅក្នុងថ្នាក់រៀនមុនពេលប្រឡង សិស្សមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់រាល់ពេលដែលពួកគេឮសំឡេងជើងរបស់គ្រូ។

Na sala de aula antes do exame, os alunos ficam muito alertas sempre que ouvem os passos do professor.

考試前嘅課室入面，學生每次聽到老師嘅腳步聲都會變得非常警覺。