示しめしがつかない

上司（じょうし）が時間（じかん）を守（まも）らないと、部下（ぶか）は上司（じょうし）を信（しん）じにくくなります。

如果经理不计时，就无法为下属树立良好的榜样。

如果經理不計時，就無法為下屬樹立正確的榜樣。

관리자가 시간을 잘 지키지 않으면 부하들에게 올바른 모범을 보일 수 없습니다.

Jika seorang manajer tidak menjaga waktu, mereka tidak dapat memberikan contoh yang tepat bagi bawahan mereka.

Jika pengurus tidak menjaga masa, mereka tidak boleh memberi contoh yang betul untuk orang bawahan mereka.

Si un responsable no lleva el tiempo, no puede dar un ejemplo adecuado a sus subordinados.

Si un manager ne respecte pas le temps, il ne peut pas donner l’exemple à ses subordonnés.

Se un manager non rispetta il tempo, non può dare un esempio adeguato ai suoi subordinati.

Wenn ein Manager die Zeit nicht einhält, kann er keinen angemessenen Vorbild für seine Untergebenen geben.

Hvis en leder ikke holder tiden, kan de ikke sætte et ordentligt eksempel for deres underordnede.

Jeśli menedżer nie zatrzymuje czasu, nie może dać odpowiedniego przykładu swoim podwładnym.

Pokud manažer nedrží čas, nemůže být správným příkladem pro své podřízené.

Als een manager de tijd niet bijhoudt, kan hij geen goed voorbeeld geven aan zijn ondergeschikten.

Hvis en leder ikke holder tid, kan de ikke være et godt eksempel for sine underordnede.

Om en chef inte håller tiden kan de inte vara ett riktigt exempel för sina underordnade.

Если менеджер не фиксирует время, он не может подавать достойный пример своим подчинённым.

Dacă un manager nu respectă timpul, nu poate da un exemplu adecvat pentru subordonații săi.

Якщо менеджер не дотримується часу, він не може подати належний приклад своїм підлеглим.

Se um gerente não cumpre o tempo, não pode dar o exemplo adequado para seus subordinados.

Nếu một người quản lý không giữ thời gian, họ không thể làm gương thích hợp cho cấp dưới.

Kung ang isang tagapamahala ay hindi nag-iingat ng oras, hindi sila maaaring magpakita ng tamang halimbawa para sa kanilang mga subordinate.

หากผู้จัดการไม่รักษาเวลา พวกเขาก็ไม่สามารถเป็นตัวอย่างที่เหมาะสมให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาได้

ຖ້າຜູ້ຈັດການບໍ່ຮັກສາເວລາ ເຂົາເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດເປັນຕົວຢ່າງທີ່ເຫມາະສົມໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາໄດ້.

Bir yönetici zamanı tutmazsa, astlarına doğru bir örnek olamaz.

ஒரு மேலாளர் நேரத்தை ஒதுக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் தங்கள் துணைப்பணியாளர்களுக்கு சரியான முன்மாதிரியாக இருக்க முடியாது.

यदि कोई प्रबंधक समय नहीं रखता है, तो वे अपने अधीनस्थों के लिए एक उचित उदाहरण स्थापित नहीं कर सकते।

Ha egy vezető nem tartja az időt, nem tud megfelelő példát mutatni az alárendeltjei számára.

যদি কোনও ম্যানেজার সময় না রাখেন তবে তারা তাদের অধস্তনদের জন্য সঠিক উদাহরণ স্থাপন করতে পারবেন না।

यदि प्रबन्धकले समय राख्दैनन् भने, उनीहरूले आफ्ना मातहतका कर्मचारीहरूको लागि उचित उदाहरण सेट गर्न सक्दैनन्।

කළමනාකරුවෙකු කාලය නොගන්නේ නම්, ඔවුන්ට තම යටත් නිලධාරීන්ට නිසි ආදර්ශයක් ලබා දිය නොහැක.

မန်နေဂျာတစ်ဦးသည် အချိန်မပေးပါက လက်အောက်ခံများအတွက် ပုံသက်သေကောင်းပြနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

Хэрвээ менежер цаг барихгүй бол доод ажилтнуудад зохистой жишээ үзүүлж чадахгүй.

Agar menejer vaqtni nazorat qilmasa, u o'z bo'ysunuvchilariga munosib namuna ko'rsata olmaydi.

ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងមិនរក្សាពេលវេលា ពួកគេមិនអាចកំណត់គំរូត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកក្រោមឱវាទរបស់ពួកគេបានទេ។

Se um gestor não cumprir o tempo, não pode dar o exemplo adequado aos seus subordinados.

如果經理唔計時，就冇辦法為下屬樹立好榜樣。