四しの五ごの言いわず

文句（もんく）を言（い）わないで、今（いま）すぐ宿題（しゅくだい）を終（お）わらせてください。

别再找借口了，赶紧把作业做完。

別再找藉口了，現在就把作業做完。

변명 그만하고 지금 당장 숙제를 끝내.

Berhentilah membuat alasan dan selesaikan pekerjaan rumah Anda sekarang juga.

Berhenti membuat alasan dan selesaikan kerja rumah anda sekarang.

Deja de poner excusas y termina los deberes ahora mismo.

Arrête de trouver des excuses et termine tes devoirs tout de suite.

Smettila di trovare scuse e finisci subito i compiti.

Hör auf, Ausreden zu machen, und mach deine Hausaufgaben jetzt fertig.

Stop med at finde på undskyldninger og lav dine lektier færdige nu.

Przestań się tłumaczyć i skończ pracę domową już teraz.

Přestaň hledat výmluvy a dokonči domácí úkoly hned teď.

Stop met excuses maken en maak je huiswerk nu af.

Slutt å komme med unnskyldninger og gjør ferdig leksene dine nå.

Sluta hitta på ursäkter och gör klart läxorna nu.

Хватит придумывать оправдания и заканчивай домашнее задание прямо сейчас.

Nu mai găsi scuze și termină-ți temele chiar acum.

Перестань шукати виправдання і закінчи домашнє завдання прямо зараз.

Pare de arrumar desculpas e termine sua lição de casa agora.

Ngừng bào chữa và hoàn thành bài tập về nhà của bạn ngay bây giờ.

Itigil ang paghingi ng paumanhin at tapusin ang iyong araling-bahay ngayon.

หยุดแก้ตัวและทําการบ้านให้เสร็จตอนนี้

ຢຸດ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ແລະ ເຮັດ ວຽກບ້ານ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໃນ ຕອນ ນີ້.

Bahaneler üretmeyi bırak ve ödevini hemen bitir.

சாக்குபோக்கு சொல்வதை நிறுத்திவிட்டு, இப்போதே உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்.

बहाने बनाना बंद करें और अभी अपना होमवर्क पूरा करें।

Ne keress kifogásokat, és fejezd be a házi feladatodat most.

অজুহাত দেওয়া বন্ধ করুন এবং এখনই আপনার হোমওয়ার্ক শেষ করুন।

बहाना बनाउन बन्द गर्नुहोस् र अहिले नै आफ्नो गृहकार्य समाप्त गर्नुहोस्।

නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න සහ දැන්ම ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න.

ဆင်ခြေမပေးဘဲ အိမ်စာကို ယခုပင် ပြီးစီးပါ။

Шалтаг битгий хэлээд гэрийн даалгавраа яг одоо дуусга.

Bahona qilishni to'xtat va uy vazifangni hoziroq tugat.

ឈប់ធ្វើការលើកលែង និងបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

Deixa de arranjar desculpas e acaba já os trabalhos de casa.

唔好再搵藉口，快啲做埋功課啦。