小耳こみみに挟はさむ

会議室（かいぎしつ）の前（まえ）を通（とお）ると、来月（らいげつ）に働（はたら）く場所（ばしょ）や仕事（しごと）が変（か）わる人（ひと）の話（はなし）を少（すこ）し聞（き）くことがあります。

当我路过会议室时，有时会听到关于下个月人事变动的讨论。

當我經過會議室時，有時會聽到關於下個月人事變動的討論。

회의실을 지나갈 때면 가끔 다음 달 인사 변화에 대한 이야기를 듣게 됩니다.

Ketika saya melewati ruang pertemuan, terkadang saya kebetulan mendengar pembicaraan tentang pergantian personel bulan depan.

Apabila saya melalui bilik mesyuarat, kadang-kadang saya kebetulan mendengar perbincangan tentang perubahan kakitangan bulan depan.

Cuando paso por la sala de reuniones, a veces oigo hablar de los cambios de personal del mes que viene.

Quand je passe devant la salle de réunion, j’entends parfois parler des changements de personnel du mois prochain.

Quando passo davanti alla sala riunioni, a volte sento parlare dei cambiamenti di personale del mese prossimo.

Wenn ich am Besprechungsraum vorbeigehe, höre ich manchmal Gespräche über die Personalwechsel im nächsten Monat.

Når jeg går forbi mødelokalet, hører jeg nogle gange snak om næste måneds personaleændringer.

Kiedy przechodzę obok sali konferencyjnej, czasem słyszę rozmowy o zmianach personalnych w przyszłym miesiącu.

Když procházím kolem zasedací místnosti, občas slyším, jak se mluví o personálních změnách příští měsíc.

Als ik langs de vergaderruimte loop, hoor ik soms praten over de personeelswisselingen van volgende maand.

Når jeg går forbi møterommet, hører jeg noen ganger snakk om personalendringene neste måned.

När jag går förbi mötesrummet råkar jag ibland höra prat om nästa månads personalförändringar.

Когда я прохожу мимо переговорной, иногда слышу разговоры о кадровых изменениях в следующем месяце.

Când trec pe lângă sala de ședințe, uneori aud discuții despre schimbările de personal de luna viitoare.

Коли я проходжу повз зал для нарад, іноді чую розмови про кадрові зміни наступного місяця.

Quando passo pela sala de reuniões, às vezes ouço conversas sobre as mudanças de pessoal do próximo mês.

Khi tôi đi ngang qua phòng họp, đôi khi tôi tình cờ nghe thấy cuộc nói chuyện về những thay đổi nhân sự trong tháng tới.

Kapag dumadaan ako sa meeting room, minsan ay naririnig ko ang pag-uusap tungkol sa mga pagbabago sa tauhan sa susunod na buwan.

เมื่อฉันเดินผ่านห้องประชุม บางครั้งฉันก็ได้ยินการพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบุคลากรในเดือนหน้า

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຜ່ານ ຫ້ອງ ປະຊຸມ, ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ພະນັກງານ ໃນ ເດືອນ ຫນ້າ.

Toplantı odasından geçerken bazen gelecek ayki personel değişikliklerinden bahsediyorum.

நான் சந்திப்பு அறையைக் கடந்து செல்லும்போது, சில நேரங்களில் அடுத்த மாத பணியாளர்கள் மாற்றங்களைப் பற்றிய பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

जब मैं बैठक कक्ष से गुजरता हूं, तो मुझे कभी-कभी अगले महीने के कर्मियों के परिवर्तनों के बारे में बात सुनने को मिलती है।

Amikor elhaladok a tárgyalóterem mellett, néha hallok a jövő havi személyzeti változásokról szóló beszélgetéseket.

আমি যখন মিটিং রুমের পাশ দিয়ে যাই, তখন আমি মাঝে মাঝে পরের মাসের কর্মী পরিবর্তনের কথা শুনতে পাই।

जब म बैठक कोठाबाट जान्छु, म कहिलेकाँही अर्को महिनाको कर्मचारी परिवर्तनको बारेमा कुरा सुन्छु।

මම රැස්වීම් කාමරය පසුකර යන විට, සමහර විට ලබන මාසයේ පිරිස් වෙනස්කම් ගැන කතා අසන්නට ලැබේ.

အစည်းအဝေးခန်းကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ လာမယ့်လရဲ့ အမှုထမ်းအပြောင်းအလဲတွေအကြောင်း တစ်ခါတလေ ကြားရတယ်။

Би уулзалтын өрөөний хажуугаар өнгөрөхдөө заримдаа ирэх сарын хүний нөөцийн өөрчлөлтийн тухай яриа сонсдог.

Yig'ilish xonasidan o'tganimda, ba'zida kelasi oy bo'ladigan kadrlar o'zgarishi haqida gaplarni eshitaman.

នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់បន្ទប់ប្រជុំ ពេលខ្លះខ្ញុំបានឮការនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកនៅខែក្រោយ។

Quando passo pela sala de reuniões, por vezes ouço falar sobre as mudanças de pessoal do próximo mês.

當我經過會議室，有時會聽到講下個月嘅人事變動。