けりがつく

長（なが）く続（つづ）いた話（はな）し合（あ）いも、今日（きょう）の会議（かいぎ）でやっと終（お）わるでしょう。

长期谈判最终将在今天的会议上得到解决。

長期談判最終將在今天的會議中達成。

오랜 협상은 오늘 회의에서 마침내 마무리될 것이다.

Negosiasi yang sudah berjalan lama akhirnya akan diselesaikan pada pertemuan hari ini.

Rundingan yang telah lama berjalan akhirnya akan diselesaikan pada mesyuarat hari ini.

Las negociaciones de larga duración se resolverán finalmente en la reunión de hoy.

Les négociations de longue durée seront enfin réglées lors de la réunion d’aujourd’hui.

Le trattative di lunga durata saranno finalmente risolte nella riunione di oggi.

Die langjährigen Verhandlungen werden bei der heutigen Sitzung endlich abgeschlossen.

De langvarige forhandlinger vil endelig blive afgjort på dagens møde.

Długotrwałe negocjacje zostaną ostatecznie zakończone podczas dzisiejszego spotkania.

Dlouhodobá jednání budou konečně vyřešena na dnešním jednání.

De langdurige onderhandelingen zullen vandaag eindelijk worden afgerond tijdens de vergadering.

De langvarige forhandlingene vil endelig bli avgjort på dagens møte.

De långvariga förhandlingarna kommer äntligen att avgöras vid dagens möte.

Долгосрочные переговоры будут окончательно завершены на сегодняшней встрече.

Negocierile de lungă durată vor fi în cele din urmă soluționate la întâlnirea de astăzi.

Довготривалі переговори нарешті будуть завершені на сьогоднішній зустрічі.

As negociações de longa duração serão finalmente resolvidas na reunião de hoje.

Các cuộc đàm phán kéo dài cuối cùng sẽ được giải quyết tại cuộc họp hôm nay.

Ang matagal nang negosasyon ay sa wakas ay naayos sa pulong ngayon.

การเจรจาที่ดําเนินมายาวนานจะยุติในการประชุมวันนี้ในที่สุด

ໃນ ທີ່ ສຸດ ການ ສົນທະນາ ອັນ ຍາວ ນານ ຈະ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ມື້ ນີ້.

Uzun süredir devam eden müzakereler nihayet bugünkü toplantıda sonuçlanacak.

நீண்டகால பேச்சுவார்த்தைகள் இறுதியாக இன்றைய கூட்டத்தில் தீர்க்கப்படும்.

लंबे समय से चल रही बातचीत को आखिरकार आज की बैठक में सुलझा लिया जाएगा।

A régóta tartó tárgyalásokat végre a mai ülésen rendezik.

দীর্ঘমেয়াদী আলোচনা অবশেষে আজকের বৈঠকে নিষ্পত্তি হবে।

लामो समयदेखि चल्दै आएको वार्ता अन्ततः आजको बैठकमा टुङ्गो लाग्नेछ ।

දීර්ඝ කාලීන සාකච්ඡා අවසානයේ අද රැස්වීමේදී සමථයකට පත්වනු ඇත.

ကြာမြင့် စွာ ဆွေးနွေး ညှိနှိုင်း မှု များ ကို ယနေ့ အစည်းအဝေး တွင် နောက်ဆုံး တွင် ဆုံးဖြတ် လိမ့်မည် ။

Удаан үргэлжилсэн хэлэлцээрүүд өнөөдрийн уулзалтад эцэст нь шийдэгдэнэ.

Uzoq davom etgan muzokaralar bugungi yig'ilishda nihoyat hal qilinadi.

ទីបំផុតការចរចាដែលដំណើរការយូរនឹងត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។

As negociações de longa duração serão finalmente resolvidas na reunião de hoje.

長期談判最終會喺今日嘅會議上解決。