愚ぐにもつかない

会議（かいぎ）で、彼（かれ）は役（やく）に立（た）たない提案（ていあん）ばかりしました。そのため、みんなが困（こま）りました。

会议上，他不断提出荒谬到不值得考虑的建议，令所有人都感到不安。

會議中，他不斷提出荒謬到不值得考慮的建議，令所有人都感到不安。

회의에서 그는 고려할 가치가 없는 터무니없는 제안을 계속해서 내놓아 모두를 불안하게 했다.

Pada pertemuan itu, dia terus membuat proposal yang sangat tidak masuk akal sehingga tidak layak dipertimbangkan, yang mengganggu semua orang.

Pada mesyuarat itu, dia terus membuat cadangan yang tidak masuk akal sehingga tidak patut dipertimbangkan, yang menyusahkan semua orang.

En la reunión, no paraba de hacer propuestas tan absurdas que no valían la pena considerarlas, lo que preocupaba a todos.

Lors de la réunion, il continuait à faire des propositions si absurdes qu’elles ne valaient pas la peine d’être envisagées, ce qui troublait tout le monde.

Durante la riunione, continuava a fare proposte così assurde da non valere la pena di essere considerate, cosa che turbava tutti.

Bei der Besprechung machte er immer wieder Vorschläge, die so absurd waren, dass sie es nicht wert waren, in Betracht gezogen zu werden, was alle beunruhigte.

På mødet blev han ved med at komme med forslag, der var så absurde, at de ikke var værd at overveje, hvilket bekymrede alle.

Na spotkaniu ciągle przedstawiał propozycje tak absurdalne, że nie były warte rozważenia, co niepokoiło wszystkich.

Na schůzce neustále předkládal návrhy tak absurdní, že nestály za zvážení, což všechny znepokojovalo.

Tijdens de vergadering bleef hij voorstellen doen die zo absurd waren dat ze het niet waard waren om te overwegen, wat iedereen verontrustte.

På møtet kom han stadig med forslag så absurde at de ikke var verdt å vurdere, noe som bekymret alle.

På mötet fortsatte han att lägga fram förslag så absurda att de inte var värda att överväga, vilket oroade alla.

На встрече он постоянно предлагал настолько абсурдные предложения, что не стоило рассматривать, что беспокоило всех.

La întâlnire, a continuat să facă propuneri atât de absurde încât nu meritau luate în considerare, ceea ce neliniștea pe toată lumea.

На зустрічі він постійно робив такі абсурдні пропозиції, що їх не варто розглядати, що турбувало всіх.

Na reunião, ele continuava fazendo propostas tão absurdas que não valiam a pena considerar, o que preocupava a todos.

Tại cuộc họp, ông liên tục đưa ra những đề xuất vô lý đến mức không đáng để xem xét, điều này khiến mọi người lo lắng.

Sa pulong, patuloy siyang gumagawa ng mga panukala na walang katuturan na hindi sila karapat-dapat na isaalang-alang, na ikinabahala ng lahat.

ในที่ประชุมเขายังคงเสนอข้อเสนอที่ไร้สาระจนไม่คุ้มค่าที่จะพิจารณาซึ่งทําให้ทุกคนลําบากใจ

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ໄດ້ ສະເຫນີ ແບບ ໂງ່ ຈ້າ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ, ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ.

Toplantıda, düşünülmeye değmeyen saçma teklifler sunmaya devam etti, bu da herkesi rahatsız ediyordu.

கூட்டத்தில், அவர் மிகவும் அபத்தமான முன்மொழிவுகளை முன்வைத்தார், அவை கருத்தில் கொள்ளத் தகுதியற்றவை, இது அனைவரையும் தொந்தரவு செய்தது.

बैठक में, वह इतने बेतुके प्रस्ताव देते रहे कि वे विचार करने लायक नहीं थे, जिससे सभी परेशान थे।

A találkozón olyan abszurd javaslatokat tett fel, hogy nem voltak megfontolhatók, ami mindenkit zavart.

সভায়, তিনি এমন অযৌক্তিক প্রস্তাব দিতে থাকেন যা বিবেচনার যোগ্য ছিল না, যা সবাইকে বিরক্ত করেছিল।

बैठकमा उनले यति बेतुकका प्रस्तावहरू बनाइरहे कि तिनीहरू विचार गर्न लायक थिएनन्, जसले सबैलाई चिन्तित बनायो।

රැස්වීමේදී, ඔහු දිගටම යෝජනා ඉදිරිපත් කළේ ඒවා සලකා බැලීමට වටින්නේ නැති තරමට විකාරයකි. එය සෑම කෙනෙකුටම කරදරයට පත් කළේය.

အစည်းအဝေးတွင် သူသည် စဉ်းစားထိုက်မှုမရှိသော အဆိုပြုချက်များကို ဆက်၍ပြုလုပ်ခဲ့ရာ လူတိုင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

Уулзалтад тэрээр хэтэрхий утгагүй, авч үзэх шаардлагагүй саналуудыг байнга гаргаж, энэ нь бүгдийг санаа зовоож байв.

Yig'ilishda u shunchalik ahmoqona takliflar berib turardiki, ularni ko'rib chiqishga arzimaydi, bu esa hammani bezovta qilardi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានបន្តធ្វើសំណើដែលមិនសមហេតុផលដែលពួកគេមិនមានតម្លៃពិចារណា ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានបញ្ហា។

Na reunião, ele continuava a fazer propostas tão absurdas que não valiam a pena considerar, o que preocupava todos.

喺會議上，佢不斷提出啲荒謬到唔值得考慮嘅建議，令大家都好擔心。