首が飛ぶ
To be dismissed from one's job or lose one's position.
解雇されたり、職を失ったりする。
仕事（しごと）をやめさせられたり、職（しょく）を失（うしな）ったりすることです。
要么被解雇，要么失去职位。
被解雇或失去職位。
직장에서 해고되거나 직위를 잃는 것.
Diberhentikan dari pekerjaan seseorang atau kehilangan posisinya.
Dipecat daripada pekerjaan seseorang atau kehilangan jawatannya.
Ser despedido de su trabajo o perder su puesto.
Être licencié de son emploi ou perdre son poste.
Essere licenziati dal proprio lavoro o perdere la posizione.
Seinen Job zu verlieren oder seine Position zu verlieren.
At blive fyret fra sit job eller miste sin stilling.
Zostać zwolnionym z pracy lub utratą stanowiska.
Být propuštěn z práce nebo přijít o pozici.
Je wordt ontslagen uit je baan of verliest je functie.
Å bli avskjediget fra jobben eller miste stillingen.
Att bli avskedad från sitt jobb eller förlora sin tjänst.
Быть уволенным с работы или потерять должность.
Să fii concediat din funcție sau să-ți pierzi funcția.
Бути звільненим з роботи або втратити свою посаду.
Ser demitido do emprego ou perder o cargo.
Bị sa thải hoặc mất chức vụ.
Tanggalin sa trabaho o mawalan ng posisyon.
ถูกไล่ออกจากงานหรือตกตําแหน่ง
ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ວຽກ ງານ ຫລື ສູນ ເສຍ ຕໍາ ແຫນ່ງ.
İşinden atılmak ya da pozisyonunu kaybetmek.
ஒருவரின் வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுதல் அல்லது ஒருவரின் பதவியை இழப்பது.
नौकरी से बर्खास्त होना या अपना पद खोना।
کسی کو نوکری سے نکالا جانا یا اپنی پوزیشن کھونا۔
Elbocsátani vagy elveszíteni a pozícióját.
להיות מפוטר מהעבודה או לאבד את התפקיד.
চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়া বা নিজের পদ হারানো।
आफ्नो जागिरबाट बर्खास्त हुनु वा आफ्नो पद गुमाउनु ।
රැකියාවෙන් පහ කිරීම / තනතුර අහිමි වීම / ධුරයෙන් ඉවත් කිරීම
အလုပ်ဖြုတ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ရာထူးဆုံးၡုံးခြင်း။
Ажлаасаа халагдах эсвэл албан тушаалаа алдах.
Ishdan bo'shatilish yoki lavozimini yo'qotish.
اخراج شدن / از کار برکنار شدن / مقام یا سمت خود را از دست دادن
أن يتم فصلك من وظيفته أو فقدان المنصب.
ត្រូវបណ្តេញចេញពីការងារ ឬបាត់បង់តំណែង។
Ser despedido do emprego ou perder o cargo.
被炒魷魚或者失去職位。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
