If the president finds out about this serious mistake, the person in charge might be fired.
このとても大（おお）きな間違（まちが）いを社長（しゃちょう）が知（し）ったら、担当（たんとう）の人（ひと）は仕事（しごと）をやめさせられるかもしれません。
如果总统发现了这个严重错误，负责人可能会被解雇。
如果總統發現這個嚴重錯誤，負責的人可能會被解雇。
대통령이 이 심각한 실수를 알게 되면 책임자가 해고될 수도 있습니다.
Jika presiden mengetahui tentang kesalahan serius ini, orang yang bertanggung jawab mungkin dipecat.
Jika presiden mengetahui tentang kesilapan serius ini, orang yang bertanggungjawab mungkin dipecat.
Si el presidente se entera de este grave error, la persona al mando podría ser despedida.
Si le président découvre cette grave erreur, la personne responsable pourrait être licenciée.
Se il presidente scopre questo grave errore, la persona al comando potrebbe essere licenziata.
Wenn der Präsident von diesem schwerwiegenden Fehler erfährt, könnte die verantwortliche Person entlassen werden.
Hvis præsidenten finder ud af denne alvorlige fejl, kan den ansvarlige blive fyret.
Jeśli prezydent dowie się o tym poważnym błędzie, osoba odpowiedzialna może zostać zwolniona.
Pokud se prezident dozví o této vážné chybě, může být odpovědný za to odvolán.
Als de president achter deze ernstige fout komt, kan de verantwoordelijke persoon worden ontslagen.
Hvis presidenten får vite om denne alvorlige feilen, kan den ansvarlige bli sparket.
Om presidenten får reda på detta allvarliga misstag kan den ansvarige personen avskedes.
Если президент узнает об этой серьёзной ошибке, ответственный может быть уволен.
Dacă președintele află despre această greșeală gravă, persoana responsabilă ar putea fi concediată.
Якщо президент дізнається про цю серйозну помилку, відповідальну особу можуть звільнити.
Se o presidente descobrir esse erro grave, a pessoa responsável pode ser demitida.
Nếu tổng thống phát hiện ra sai lầm nghiêm trọng này, người phụ trách có thể bị sa thải.
Kung nalaman ng pangulo ang malaking pagkakamali na ito, maaaring matanggal sa trabaho ang taong namamahala.
หากประธานาธิบดีรู้เกี่ยวกับความผิดพลาดร้ายแรงนี้ ผู้รับผิดชอบอาจถูกไล่ออก
ຖ້າ ຫາກ ປະທານ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຜິດພາດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ນີ້, ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອາດ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ໄປ.
Başkan bu ciddi hatayı öğrenirse, sorumlu kişi işten çıkarılabilir.
இந்த கடுமையான தவறை ஜனாதிபதி கண்டுபிடித்தால், பொறுப்பான நபர் பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம்.
यदि राष्ट्रपति को इस गंभीर गलती के बारे में पता चलता है, तो प्रभारी व्यक्ति को निकाल दिया जा सकता है।
اگر صدر کو اس سنگین غلطی کا پتہ چل گیا تو ذمہ دار شخص کو برطرف کیا جا سکتا ہے۔
Ha az elnök rájön erre a súlyos hibára, a felelőst elbocsáthatják.
אם הנשיא יגלה על הטעות החמורה הזו, האדם האחראי עלול להיות מפוטר.
প্রেসিডেন্ট যদি এই গুরুতর ভুলের কথা জানতে পারেন, তাহলে দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে বরখাস্ত করা হতে পারে।
यदि राष्ट्रपतिले यो गम्भीर गल्तीको बारेमा थाहा पाए भने, इन्चार्ज व्यक्तिलाई बर्खास्त गर्न सकिन्छ।
ජනාධිපතිවරයා මෙම බරපතල වරද ගැන දැනගත්තොත්, භාරව සිටින පුද්ගලයා සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
သမ္မတ သည် ဤ ကြီးလေးသော အမှား ကို တွေ့ ရှိ ခဲ့ လျှင် ၊ တာဝန် ရှိ သူ ကို အလုပ် ထုတ် နိုင် သည် ။
Хэрвээ ерөнхийлөгч энэ ноцтой алдааг мэдвэл хариуцлагатай хүн ажлаасаа халагдах магадлалтай.
Agar prezident bu jiddiy xatoni bilib qolsa, rahbar ishdan bo'shatilishi mumkin.
اگر رئیس جمهور از این اشتباه جدی مطلع شود، ممکن است فرد مسئول اخراج شود.
إذا اكتشف الرئيس هذا الخطأ الجسيم، فقد يتم فصل المسؤول.
ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីរកឃើញអំពីកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនេះ អ្នកទទួលខុសត្រូវអាចត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
Se o presidente descobrir este erro grave, a pessoa responsável pode ser despedida.
如果總統知道呢個嚴重錯誤，負責嘅人可能會被炒。
Related words
首が飛ぶ
To be dismissed from one's job or lose one's position.
解雇されたり、職を失ったりする。
仕事（しごと）をやめさせられたり、職（しょく）を失（うしな）ったりすることです。
要么被解雇，要么失去职位。
被解雇或失去職位。
직장에서 해고되거나 직위를 잃는 것.
Diberhentikan dari pekerjaan seseorang atau kehilangan posisinya.
Dipecat daripada pekerjaan seseorang atau kehilangan jawatannya.
Ser despedido de su trabajo o perder su puesto.
Être licencié de son emploi ou perdre son poste.
Essere licenziati dal proprio lavoro o perdere la posizione.
Seinen Job zu verlieren oder seine Position zu verlieren.
At blive fyret fra sit job eller miste sin stilling.
Zostać zwolnionym z pracy lub utratą stanowiska.
Být propuštěn z práce nebo přijít o pozici.
Je wordt ontslagen uit je baan of verliest je functie.
Å bli avskjediget fra jobben eller miste stillingen.
Att bli avskedad från sitt jobb eller förlora sin tjänst.
Быть уволенным с работы или потерять должность.
Să fii concediat din funcție sau să-ți pierzi funcția.
Бути звільненим з роботи або втратити свою посаду.
Ser demitido do emprego ou perder o cargo.
Bị sa thải hoặc mất chức vụ.
Tanggalin sa trabaho o mawalan ng posisyon.
ถูกไล่ออกจากงานหรือตกตําแหน่ง
ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ວຽກ ງານ ຫລື ສູນ ເສຍ ຕໍາ ແຫນ່ງ.
İşinden atılmak ya da pozisyonunu kaybetmek.
ஒருவரின் வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுதல் அல்லது ஒருவரின் பதவியை இழப்பது.
नौकरी से बर्खास्त होना या अपना पद खोना।
کسی کو نوکری سے نکالا جانا یا اپنی پوزیشن کھونا۔
Elbocsátani vagy elveszíteni a pozícióját.
להיות מפוטר מהעבודה או לאבד את התפקיד.
চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়া বা নিজের পদ হারানো।
आफ्नो जागिरबाट बर्खास्त हुनु वा आफ्नो पद गुमाउनु ।
රැකියාවෙන් පහ කිරීම / තනතුර අහිමි වීම / ධුරයෙන් ඉවත් කිරීම
အလုပ်ဖြုတ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ရာထူးဆုံးၡုံးခြင်း။
Ажлаасаа халагдах эсвэл албан тушаалаа алдах.
Ishdan bo'shatilish yoki lavozimini yo'qotish.
اخراج شدن / از کار برکنار شدن / مقام یا سمت خود را از دست دادن
أن يتم فصلك من وظيفته أو فقدان المنصب.
ត្រូវបណ្តេញចេញពីការងារ ឬបាត់បង់តំណែង។
Ser despedido do emprego ou perder o cargo.
被炒魷魚或者失去職位。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
