気きを回まわす

彼（かれ）は少（すこ）し遅（おく）れているだけです。事故（じこ）にあったかもしれないと、心配（しんぱい）しすぎなくてもいいです。

他只是稍微晚了一点，所以没必要多想，也没必要假设他可能出了事故。

他只是稍微晚了一點，所以不用想太多，也不必以為他可能出了車禍。

조금 늦었을 뿐이니, 사고가 났을 수도 있다고 너무 깊게 생각할 필요는 없다.

Dia hanya sedikit terlambat, jadi tidak perlu terlalu memikirkannya dan berasumsi bahwa dia mungkin mengalami kecelakaan.

Dia hanya terlambat sedikit, jadi tidak perlu terlalu memikirkannya dan menganggap dia mungkin mengalami kemalangan.

Solo llega un poco tarde, así que no hay necesidad de darle demasiadas vueltas y asumir que pudo haber tenido un accidente.

Il est juste un peu en retard, donc pas besoin de trop réfléchir et de supposer qu’il a pu avoir un accident.

È solo un po' in ritardo, quindi non c'è bisogno di pensarci troppo e pensare che possa essere stato in un incidente.

Er ist nur ein wenig spät dran, also muss man nicht zu viel darüber nachdenken und annehmen, dass er vielleicht einen Unfall hatte.

Han er kun lidt forsinket, så der er ingen grund til at overtænke det og antage, at han måske har været ude for en ulykke.

Jest tylko trochę spóźniony, więc nie ma potrzeby się nad tym zastanawiać i zakładać, że mógł mieć wypadek.

Je jen trochu pozdě, takže není třeba to přehánět a předpokládat, že mohl mít nehodu.

Hij is maar een beetje laat, dus je hoeft er niet te veel over na te denken en aan te nemen dat hij misschien een ongeluk heeft gehad.

Han er bare litt sen, så det er ingen grunn til å overtenke og anta at han kanskje har vært i en ulykke.

Han är bara lite sen, så det finns ingen anledning att överanalysera och anta att han kan ha varit med om en olycka.

Он немного опоздал, так что нет смысла слишком много думать и предполагать, что он мог попасть в аварию.

Întârzie doar puțin, așa că nu e nevoie să te gândești prea mult și să presupui că ar fi putut avea un accident.

Він трохи запізнився, тож немає потреби надто багато думати і припускати, що він міг потрапити в аварію.

Ele está só um pouco atrasado, então não há necessidade de pensar demais e supor que pode ter sofrido um acidente.

Anh ấy chỉ đến muộn một chút, vì vậy không cần phải suy nghĩ quá nhiều và cho rằng anh ấy có thể đã bị tai nạn.

Medyo huli lang siya, kaya hindi na kailangang mag-isip nang labis at ipagpalagay na baka naaksidente siya.

เขามาสายเพียงเล็กน้อย ดังนั้นจึงไม่จําเป็นต้องคิดมากและคิดว่าเขาอาจประสบอุบัติเหตุ

ລາວ ມາ ຊ້າ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ, ສະນັ້ນ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຄິດ ເກີນ ໄປ ແລະ ຄິດ ວ່າ ລາວ ອາດ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອຸປະຕິ ເຫດ.

Sadece biraz geç kaldı, bu yüzden fazla düşünmeye ve kaza geçirmiş olabileceğini varsaymaya gerek yok.

அவர் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்துவிட்டார், எனவே அதை அதிகமாக சிந்தித்து, அவர் ஒரு விபத்தில் இருந்திருக்கலாம் என்று கருத வேண்டிய அவசியமில்லை.

उसे केवल थोड़ी देर हो चुकी है, इसलिए इस पर अधिक विचार करने और यह मानने की कोई आवश्यकता नहीं है कि वह किसी दुर्घटना में हो सकता है।

Csak egy kicsit késik, így nem kell túlgondolni, és feltételezni, hogy balesetet szenvedett.

তিনি কেবল একটু দেরি করেছেন, তাই এটি অতিরিক্ত চিন্তা করার দরকার নেই এবং ধরে নেওয়ার দরকার নেই যে তিনি কোনও দুর্ঘটনার শিকার হয়েছেন।

ऊ अलि ढिलो भएको छ, त्यसैले त्यहाँ धेरै सोच्न आवश्यक छैन र ऊ दुर्घटनामा परेको हुन सक्छ भनेर अनुमान गर्न आवश्यक छैन।

ඔහු ටිකක් ප් රමාද වී ඇත, එබැවින් එය ඕනෑවට වඩා සිතා බැලීමට අවශ් ය නැත සහ ඔහු අනතුරකට ලක්විය හැකි යැයි උපකල්පනය කරන්න.

သူ သည် အနည်းငယ် နောက်ကျ နေ သောကြောင့် ၊ သူ သည် မတော်တဆ မှု တစ် ခု ဖြစ် နိုင် သည် ဟု ယူဆ ပြီး ၎င်း ကို အလွန်အကျွံ စဉ်းစား စရာ မ လို ပါ ။

Тэр жаахан хоцорсон тул осолд орсон байж магадгүй гэж хэт их бодох хэрэггүй.

U faqat biroz kechikdi, shuning uchun ortiqcha o'ylash va avariyaga uchragan deb o'ylashning hojati yo'q.

គាត់យឺតបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះមិនចាំបាច់គិតច្រើន ហើយសន្មត់ថាគាត់ប្រហែលជាជួបគ្រោះថ្នាក់ទេ។

Ele só está um pouco atrasado, por isso não há necessidade de pensar demasiado e assumir que pode ter tido um acidente.

佢只係遲咗少少，所以唔使諗太多，唔使諗佢可能出咗意外。