帰路きろにつく

夕日（ゆうひ）が沈（しず）み始（はじ）めました。だから、私（わたし）たちはキャンプ場（じょう）を片（かた）づけて、家（いえ）に帰（かえ）ることにしました。

夕阳西下时，我们收拾好营地，决定开始回家的旅程。

夕陽西下時，我們收拾好營地，決定啟程回家。

해가 지기 시작하자 우리는 캠핑장을 정리하고 집으로 가는 길을 떠나기로 했습니다.

Saat matahari mulai terbenam, kami mengemasi perkemahan dan memutuskan untuk memulai perjalanan pulang.

Apabila matahari mula terbenam, kami mengemas tapak perkhemahan dan memutuskan untuk memulakan perjalanan pulang.

Cuando el sol empezó a ponerse, recogimos el campamento y decidimos empezar el viaje de regreso a casa.

Alors que le soleil commençait à se coucher, nous avons rangé le campement et décidé de commencer le chemin du retour.

Quando il sole cominciava a tramontare, abbiamo rimontato il campeggio e deciso di iniziare il viaggio di ritorno.

Als die Sonne unterging, packten wir den Campingplatz zusammen und beschlossen, die Heimreise anzutreten.

Da solen begyndte at gå ned, pakkede vi lejren sammen og besluttede at begynde turen hjem.

Gdy słońce zaczęło zachodzić, spakowaliśmy pole namiotowe i postanowiliśmy rozpocząć drogę powrotną.

Když slunce začalo zapadat, sbalili jsme tábořiště a rozhodli se vyrazit domů.

Toen de zon begon onder te gaan, pakten we de camping in en besloten we aan de reis naar huis te beginnen.

Da solen begynte å gå ned, pakket vi sammen leirplassen og bestemte oss for å starte hjemreisen.

När solen började gå ner packade vi ihop campingplatsen och bestämde oss för att påbörja resan hem.

Когда солнце начало садиться, мы собрали место и решили отправиться домой.

Pe măsură ce soarele începea să apună, am strâns tabăra și am decis să pornim în drum spre casă.

Коли сонце почало сідати, ми зібрали речі з кемпінгу і вирішили вирушити додому.

Quando o sol começou a se pôr, arrumamos o acampamento e decidimos começar a jornada de volta para casa.

Khi mặt trời bắt đầu lặn, chúng tôi thu dọn khu cắm trại và quyết định bắt đầu hành trình về nhà.

Nang lumubog na ang araw, nag-impake kami ng campsite at nagpasyang maglakbay pauwi.

เมื่อพระอาทิตย์เริ่มตกดิน เราก็เก็บของในที่ตั้งแคมป์และตัดสินใจเริ่มเดินทางกลับบ้าน

ເມື່ອ ດວງ ຕາ ເວັນ ເລີ່ມ ຕົກ ດິນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດ ເຄື່ອງ ຂອງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ຕັ້ງຄ້າຍ ແລະ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອອກ ເດີນທາງ ກັບ ບ້ານ.

Güneş batmaya başlayınca kamp alanını topladık ve eve dönüş yoluna başlamaya karar verdik.

சூரியன் மறையத் தொடங்கியபோது, நாங்கள் முகாம் தளத்தை பேக் செய்து, வீட்டிற்கு பயணத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்தோம்.

जैसे ही सूरज डूबने लगा, हमने कैंपसाइट को पैक किया और घर की यात्रा शुरू करने का फैसला किया।

Ahogy a nap kezdett lenyugodni, összepakoltuk a táborhelyet, és úgy döntöttünk, hogy elindulunk hazafelé.

সূর্য অস্ত যেতে শুরু করার সাথে সাথে আমরা ক্যাম্পসাইটটি প্যাক করেছি এবং বাড়ির যাত্রা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

सूर्य अस्ताउन थालेपछि हामीले क्याम्पसाइट प्याक गर्यौं र घर फर्कने यात्रा सुरु गर्ने निर्णय गर्यौं।

හිරු බැස යාමට පටන් ගත් විට, අපි කඳවුරු භූමිය ඇසුරුම් කර ගෙදර යාමට තීරණය කළෙමු.

နေဝင်လာတဲ့အခါ စခန်းချတဲ့နေရာကို အထုပ်ပိုးပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Нар жаргаж эхлэхэд бид кемпээ баглаад гэр рүүгээ буцахаар шийдсэн.

Quyosh botayotgan paytda, biz lagerni yig'ishtirdik va uyga qaytish yo'lini boshlashga qaror qildik.

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលិច, we packed up the campsite and decided to start on the journey home.

Quando o sol começou a pôr-se, arrumámos o acampamento e decidimos começar a viagem de regresso a casa.

太陽開始落山，我哋收拾好營地，決定開始返屋企嘅旅程。