金かねを食くう

この古（ふる）い車（くるま）は、直（なお）すたびにお金（かね）がたくさんかかります。だから、売（う）ることにしました。

这辆老车每次需要修理都花很多钱，所以我决定把它处理掉。

這台老車每次維修都花很多錢，所以我決定把它處理掉。

이 오래된 차는 수리할 때마다 비용이 많이 들어서 처분하기로 했습니다.

Mobil tua ini menghabiskan banyak uang setiap kali perlu diperbaiki, jadi saya memutuskan untuk menyingkirkannya.

Kereta lama ini menelan belanja yang banyak setiap kali ia memerlukan pembaikan, jadi saya memutuskan untuk menyingkirkannya.

Este coche viejo cuesta mucho dinero cada vez que necesita reparaciones, así que decidí deshacerme de él.

Cette vieille voiture coûte cher à chaque fois qu’elle a besoin de réparations, alors j’ai décidé de m’en débarrasser.

Questa vecchia auto costa un sacco di soldi ogni volta che ha bisogno di riparazioni, quindi ho deciso di liberarmene.

Dieses alte Auto kostet jedes Mal viel Geld, wenn es repariert werden muss, also habe ich beschlossen, es loszuwerden.

Denne gamle bil koster mange penge hver gang, den skal repareres, så jeg besluttede at skille mig af med den.

Ten stary samochód kosztuje dużo pieniędzy za każdym razem, gdy wymaga naprawy, więc postanowiłem się go pozbyć.

Toto staré auto stojí pokaždé hodně peněz, když potřebuje opravu, takže jsem se ho rozhodl zbavit.

Deze oude auto kost veel geld elke keer dat hij gerepareerd moet worden, dus besloot ik hem weg te doen.

Denne gamle bilen koster mye penger hver gang den trenger reparasjon, så jeg bestemte meg for å kvitte meg med den.

Den här gamla bilen kostar mycket pengar varje gång den behöver repareras, så jag bestämde mig för att göra mig av med den.

Эта старая машина стоит много денег каждый раз, когда её нужно ремонтировать, поэтому я решил избавиться от неё.

Această mașină veche costă mulți bani de fiecare dată când are nevoie de reparații, așa că am decis să scap de ea.

Ця стара машина коштує багато грошей щоразу, коли потребує ремонту, тому я вирішив позбутися її.

Esse carro antigo custa muito dinheiro toda vez que precisa de conserto, então decidi me livrar dele.

Chiếc xe cũ này tốn rất nhiều tiền mỗi khi cần sửa chữa, vì vậy tôi quyết định loại bỏ nó.

Ang lumang kotseng ito ay nagkakahalaga ng malaking pera tuwing kailangan nitong ayusin, kaya nagpasiya akong alisin ito.

รถเก่าคันนี้เสียเงินเป็นจํานวนมากทุกครั้งที่ต้องซ่อม ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจกําจัดมัน

ລົດ ເກົ່າ ນີ້ ມີ ລາຄາ ແພງ ຫລາຍ ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ຕ້ອງ ສ້ອມ ແປງ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ມັນ.

Bu eski araba her tamir gerektirdiğinde çok para harcıyor, bu yüzden onu kaldırmaya karar verdim.

இந்த பழைய காருக்கு ஒவ்வொரு முறையும் பழுதுபார்க்க வேண்டிய போது நிறைய பணம் செலவாகும், எனவே அதை அகற்ற முடிவு செய்தேன்.

इस पुरानी कार में हर बार मरम्मत की जरूरत पड़ने पर बहुत पैसा खर्च होता है, इसलिए मैंने इससे छुटकारा पाने का फैसला किया।

Ez a régi autó minden javításkor sok pénzbe kerül, ezért úgy döntöttem, megszabadulok tőle.

এই পুরানো গাড়িটি প্রতিবার মেরামতের প্রয়োজন হলে প্রচুর অর্থ ব্যয় হয়, তাই আমি এটি থেকে মুক্তি পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

यो पुरानो कारलाई प्रत्येक पटक मर्मत गर्न आवश्यक पर्दा धेरै पैसा खर्च हुन्छ, त्यसैले मैले यसबाट छुटकारा पाउने निर्णय गरें।

මෙම පැරණි මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ් ය සෑම අවස්ථාවකම විශාල මුදලක් වැය වේ, එබැවින් මම එය ඉවත් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

ဒီကားဟောင်းက ပြုပြင်ဖို့လိုတဲ့အခါတိုင်း ငွေအများကြီးကုန်ကျတဲ့အတွက် အဲဒါကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Энэ хуучин машин засвар хийх бүртээ их үнэтэй байдаг тул би үүнийг хаяхаар шийдсэн.

Bu eski mashina har safar ta'mirga muhtoj bo'lsa, juda qimmatga tushadi, shuning uchun uni olib tashlashga qaror qildim.

រថយន្តចាស់នេះចំណាយលុយច្រើនរាល់ពេលដែលវាត្រូវការជួសជុល ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តកម្ចាត់វា។

Este carro antigo custa muito dinheiro sempre que precisa de reparações, por isso decidi livrar-me dele.

呢架舊車每次要維修都好貴，所以我決定賣咗佢。