形かたちばかりの

彼（かれ）は会議（かいぎ）の後（あと）、心（こころ）のこもっていない謝（あやま）り方（かた）をしました。そして、すぐに席（せき）を立（た）ちました。

会后，他仅仅做了象征性的道歉，随即离开。

會後，他僅象徵性地道歉，隨即離開。

회의 후 그는 형식적인 사과만 하고 즉시 자리를 떠났다.

Setelah pertemuan, dia menawarkan permintaan maaf semata-mata dan segera pergi.

Selepas mesyuarat itu, dia menawarkan permohonan maaf semata-mata dan segera pergi.

Tras la reunión, ofreció una disculpa simplemente simbólica y se marchó inmediatamente.

Après la réunion, il a présenté des excuses simplement symboliques et est parti immédiatement.

Dopo l'incontro, offrì solo una scusa simbolica e se ne andò immediatamente.

Nach dem Treffen entschuldigte er sich nur symbolisch und verließ sofort den Raum.

Efter mødet gav han kun en symbolsk undskyldning og gik straks.

Po spotkaniu złożył jedynie symboliczne przeprosiny i natychmiast wyszedł.

Po schůzce nabídl jen symbolickou omluvu a okamžitě odešel.

Na de vergadering bood hij slechts een symbolische verontschuldiging aan en vertrok meteen.

Etter møtet ga han bare en symbolsk unnskyldning og gikk straks ut.

Efter mötet gav han en endast symbolisk ursäkt och gick genast därifrån.

После встречи он принес лишь символическое извинение и сразу же ушёл.

După întâlnire, și-a oferit doar o scuză simbolică și a plecat imediat.

Після зустрічі він вибачився лише символічно і одразу пішов.

Após a reunião, ele ofereceu um pedido de desculpas meramente simbólico e saiu imediatamente.

Sau cuộc gặp, anh ta chỉ đưa ra một lời xin lỗi và ngay lập tức rời đi.

Pagkatapos ng pagpupulong, humingi lamang siya ng paumanhin at agad na umalis.

หลังการประชุมเขาได้ขอโทษเพียงสัญลักษณ์และจากไปทันที

ຫລັງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໂທດ ແລະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ທັນທີ.

Toplantıdan sonra sadece sembolik bir özür sundu ve hemen ayrıldı.

கூட்டத்திற்குப் பிறகு, அவர் வெறுமனே அடையாள மன்னிப்பு கேட்டு உடனடியாக அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

बैठक के बाद, उन्होंने केवल सांकेतिक माफी की पेशकश की और तुरंत चले गए।

A találkozó után csupán jelképes bocsánatkérést tett fel, és azonnal távozott.

বৈঠকের পরে, তিনি কেবল একটি প্রতীকী ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন এবং তৎক্ষণাৎ চলে গিয়েছিলেন।

बैठक पछि, उनले केवल सांकेतिक माफी मागेका थिए र तुरुन्तै छोडे।

රැස්වීමෙන් පසු ඔහු හුදෙක් සංකේතාත්මක සමාව අයැදීමක් ඉදිරිපත් කර වහාම පිටව ගියේය.

အစည်းအဝေးပြီးတဲ့နောက် သူက တောင်းပန်ပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။

Уулзалтын дараа тэр зөвхөн бэлэг эрхтэн уучлалт гуйж, шууд явсан.

Uchrashuvdan so'ng, u faqat ramziy uzr so'rab, darhol ketdi.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ គាត់បានផ្តល់ការសុំទោសគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្ងាត់ ហើយចាកចេញភ្លាមៗ។

Após a reunião, ofereceu um pedido de desculpas meramente simbólico e saiu imediatamente.

會面之後，佢只係象徵性咁道歉，然後即刻離開。