押おせ押おせになる

後半（こうはん）に続（つづ）けて点（てん）を取（と）ります。それで、チームは強（つよ）い勢（いきお）いで攻（せ）めます。

下半场连续得分后，球队迅速取得势头并扩大优势。

下半場連續得分後，球隊迅速取得氣勢並持續擴大優勢。

후반에 연속 득점한 후, 팀은 빠르게 모멘텀을 잡고 우위를 좁혔다.

Setelah mencetak poin berturut-turut di babak kedua, tim dengan cepat mendapatkan momentum dan menekan keunggulannya.

Selepas menjaringkan mata berturut-turut pada separuh masa kedua, pasukan itu dengan cepat mendapat momentum dan menekan kelebihannya.

Tras anotar puntos consecutivos en la segunda mitad, el equipo rápidamente gana impulso y aprovecha su ventaja.

Après avoir marqué deux points consécutifs en seconde mi-temps, l’équipe prend rapidement de l’élan et profite de son avantage.

Dopo aver segnato due punti consecutivi nel secondo tempo, la squadra prende rapidamente slancio e sfrutta il vantaggio.

Nach zwei aufeinanderfolgenden Punkten in der zweiten Halbzeit gewinnt das Team schnell an Schwung und baut seinen Vorsprung aus.

Efter at have scoret to point i træk i anden halvleg får holdet hurtigt momentum og udnytter sin fordel.

Po zdobyciu dwóch kolejnych punktów w drugiej połowie, drużyna szybko nabiera rozpędu i wykorzystuje przewagę.

Po dvou bodech v řadě ve druhé půli tým rychle získává tempo a zvyšuje svůj náskok.

Na het scoren van opeenvolgende punten in de tweede helft, krijgt het team snel momentum en benut het zijn voordeel.

Etter å ha scoret poeng på rad i andre omgang, får laget raskt momentum og presser fordelen.

Efter att ha gjort två raka poäng i andra halvlek får laget snabbt momentum och utnyttjar sin ledning.

После двух подряд очков во второй половине команда быстро набирает импульс и использует преимущество.

După ce au marcat două puncte consecutive în a doua jumătate, echipa câștigă rapid avânt și își valorifică avantajul.

Після двох поспіль очок у другій половині команда швидко набирає обертів і використовує перевагу.

Após marcar pontos consecutivos no segundo tempo, o time rapidamente ganha impulso e aproveita sua vantagem.

Sau khi ghi điểm liên tiếp trong hiệp hai, đội nhanh chóng lấy đà và dồn lợi thế.

Matapos makapuntos ng magkakasunod na puntos sa ikalawang kalahati, mabilis na nakakuha ng momentum ang koponan at pinindot ang kalamangan nito.

หลังจากทําคะแนนติดต่อกันในครึ่งหลัง ทีมก็ได้รับโมเมนตัมอย่างรวดเร็วและกดดันความได้เปรียบ

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຄະ ແນນ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ ໃນ ເຄິ່ງ ທີ ສອງ, ທີມ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ກົດ ດັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ຕົນ.

İkinci yarıda ardışık sayı attıktan sonra takım hızla ivme kazandı ve avantajını ele geçirdi.

இரண்டாவது பாதியில் தொடர்ச்சியான புள்ளிகளைப் பெற்ற பிறகு, அணி விரைவாக வேகத்தைப் பெற்று அதன் நன்மையை அழுத்துகிறது.

दूसरे हाफ में लगातार अंक हासिल करने के बाद टीम तेजी से गति पकड़ती है और अपनी बढ़त हासिल करती है।

A második félidőben egymást követő pontokat szerezve a csapat gyorsan lendületet nyer és kihasználja előnyét.

দ্বিতীয়ার্ধে টানা পয়েন্ট স্কোর করার পরে, দলটি দ্রুত গতি অর্জন করে এবং তার সুবিধাটি চাপ দেয়।

दोस्रो हाफमा लगातार अंक बनाएपछि, टोलीले चाँडै गति प्राप्त गर्दछ र आफ्नो फाइदा दबायो।

දෙවන භාගයේදී අඛණ්ඩව ලකුණු ලබා ගැනීමෙන් පසුව, කණ්ඩායම ඉක්මනින් වේගවත් වන අතර එහි වාසිය තද කරයි.

ဒုတိယပိုင်း တွင် ဆက်တိုက် အမှတ် များ ရရှိ ပြီးနောက် ၊ အသင်း သည် အရှိန်အဟုန် ကို လျင်မြန် စွာ ရရှိ ပြီး ၎င်း ၏ အကျိုး ကို ဖိအား ပေး ခဲ့ သည် ။

Хоёрдугаар хагаст дараалан оноо авсны дараа баг хурдан эрч хүчээ авч, давуу талаа ашиглаж байна.

Ikkinchi bo'limda ketma-ket ochkolar to'plagan jamoa tezda o'yinni kuchaytirib, ustunlikni qo'lga kiritdi.

បន្ទាប់ពីស៊ុតបញ្ចូលទីជាប់ៗគ្នាក្នុងតង់ទីពីរ ក្រុមទទួលបានសន្ទុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងចុចអត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។

Depois de marcar pontos consecutivos na segunda parte, a equipa rapidamente ganha ímpeto e aproveita a vantagem.

下半場連得兩分之後，球隊好快就攞到氣勢，繼續追分。