大目玉おおめだまを食くらう

弟（おとうと）は宿題（しゅくだい）を忘（わす）れました。そのうえ、うそもつきました。そのため、母（はは）は弟（おとうと）をとても強（つよ）くしかりました。

因为他忘了做作业，甚至撒谎，我弟弟被妈妈严厉训斥了一顿。

因為他忘了作業，甚至還說謊，我弟弟最後被媽媽嚴厲責罵了一頓。

숙제를 깜빡하고 거짓말까지 해서 어머니에게 심하게 꾸중을 들었어요.

Karena dia lupa pekerjaan rumahnya dan bahkan berbohong tentang hal itu, adik laki-laki saya akhirnya dimarahi dengan keras oleh ibu kami.

Kerana dia terlupa kerja rumahnya dan juga berbohong mengenainya, adik lelaki saya akhirnya dimarahi teruk oleh ibu kami.

Como se le olvidó los deberes e incluso mintió al respecto, mi hermano pequeño acabó siendo muy regañado por nuestra madre.

Parce qu’il a oublié ses devoirs et même menti à ce sujet, mon petit frère a fini par se faire sévèrement gronder par notre mère.

Perché ha dimenticato i compiti e ha persino mentito a riguardo, mio fratello minore è stato severamente rimproverato da nostra madre.

Weil er seine Hausaufgaben vergessen und sogar darüber gelogen hat, wurde mein jüngerer Bruder von unserer Mutter streng ausgeschimpft.

Fordi han glemte sine lektier og endda løj om dem, endte min lillebror med at blive voldsomt skældt ud af vores mor.

Ponieważ zapomniał pracy domowej i nawet o niej skłamał, mój młodszy brat został mocno zbesztany przez naszą matkę.

Protože zapomněl domácí úkol a dokonce o něm lhal, můj mladší bratr nakonec byl od matky tvrdě pokárán.

Omdat hij zijn huiswerk vergat en er zelfs over loog, kreeg mijn jongere broer een flinke berisping van onze moeder.

Fordi han glemte leksene sine og til og med løy om dem, endte lillebroren min opp med å bli kraftig kjeftet på av moren vår.

Eftersom han glömde sina läxor och till och med ljög om dem, blev min yngre bror till slut hårt tillrättavisade av vår mamma.

Потому что он забыл домашнее задание и даже солгал об этом, моего младшего брата наша мама сильно отчитала.

Pentru că și-a uitat temele și chiar a mințit despre ele, fratele meu mai mic a ajuns să fie certat sever de mama noastră.

Через те, що він забув домашнє завдання і навіть збрехав про нього, мого молодшого брата наша мама сильно насварила.

Como ele esqueceu o dever de casa e até mentiu sobre isso, meu irmão mais novo acabou sendo severamente repreendido pela nossa mãe.

Vì quên bài tập về nhà và thậm chí nói dối về điều đó, em trai tôi cuối cùng đã bị mẹ chúng tôi mắng mỏ nặng nề.

Dahil nakalimutan niya ang kanyang homework at nagsinungaling pa tungkol dito, ang nakababatang kapatid ko ay napagalitan nang husto ng aming ina.

น้องชายของฉันจึงถูกแม่ดุอย่างรุนแรง

ເນື່ອງຈາກລາວລືມວຽກບ້ານແລະແມ່ນແຕ່ຕົວະກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງຖືກແມ່ດ່າຢ່າງຮຸນແຮງ.

Ödevini unuttuğu ve hatta yalan söylediği için, küçük kardeşim annemiz tarafından sert şekilde azarlandı.

அவர் தனது வீட்டுப்பாடத்தை மறந்து, அதைப் பற்றி பொய் சொன்னதால், என் இளைய சகோதரர் எங்கள் அம்மாவால் கடுமையாக திட்டப்பட்டார்.

क्योंकि वह अपना होमवर्क भूल गया और यहां तक कि इसके बारे में झूठ भी बोला, मेरे छोटे भाई को हमारी माँ ने बुरी तरह डांटा।

Mivel elfelejtette a házi feladatát, sőt, hazudott róla, az öcsémet anyánk keményen megdorgálta.

কারণ সে তার হোমওয়ার্ক ভুলে গিয়েছিল এবং এমনকি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিল, আমার ছোট ভাই আমাদের মায়ের দ্বারা প্রচণ্ড তিরস্কার পেয়েছিল।

किनभने उसले आफ्नो गृहकार्य बिर्स्यो र यसको बारेमा झूट पनि बोल्यो, मेरो कान्छो भाइलाई हाम्रो आमाले कडा हप्कायो।

ඔහු තම ගෙදර වැඩ අමතක කර ඒ ගැන බොරු කී නිසා, මගේ බාල සහෝදරයා අපේ මව විසින් දැඩි ලෙස බැණ වැදුණා.

အိမ်စာမေ့သွားပြီး လိမ်ညာတာတောင် ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော့်ညီလေးဟာ အမေရဲ့ အပြင်းအထန်အော်ဟစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။

Тэр гэрийн даалгавраа мартсан, бүр худлаа хэлсэн тул миний дүү ээжид хатуу загнасан.

U uy vazifasini unutib, hatto yolg'on gapirgani uchun, kichik ukam onamiz tomonidan qattiq tanbeh oldi.

ដោយសារតែគាត់ភ្លេចកិច្ចការផ្ទះរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងកុហកអំពីវា ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានម្តាយរបស់យើងខឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Como se esqueceu dos trabalhos de casa e até mentiu sobre isso, o meu irmão mais novo acabou por ser severamente repreendido pela nossa mãe.

因為佢唔記得做功課，仲講大話，我細佬最後畀我媽嚴厲責罵。