痛いたい目めに遭あう

彼（かれ）は準備（じゅんび）をしませんでした。そのため、発表（はっぴょう）のときに困（こま）ったことになりました。

因为他忽视了准备，结果在演讲中经历了苦涩的经历。

因為他忽略了準備，結果在簡報過程中經歷了苦澀的事。

준비를 소홀히 한 탓에 발표 중에 씁쓸한 경험을 하게 되었습니다.

Karena dia mengabaikan persiapannya, dia akhirnya mengalami pengalaman pahit selama presentasi.

Kerana dia mengabaikan persediaannya, dia akhirnya mengalami pengalaman pahit semasa pembentangan.

Por descuidar su preparación, acabó teniendo una experiencia amarga durante la presentación.

Parce qu’il avait négligé sa préparation, il a eu une expérience amère pendant la présentation.

Poiché ha trascurato la preparazione, ha finito per vivere un'esperienza amara durante la presentazione.

Da er seine Vorbereitung vernachlässigt hatte, hatte er während der Präsentation eine bittere Erfahrung.

Fordi han forsømte sin forberedelse, endte han med at få en bitter oplevelse under præsentationen.

Ponieważ zaniedbał przygotowania, podczas prezentacji miał gorzkie doświadczenie.

Protože zanedbával přípravu, měl během prezentace hořkou zkušenost.

Omdat hij zijn voorbereiding verwaarloosde, kreeg hij een bittere ervaring tijdens de presentatie.

Fordi han forsømte forberedelsene sine, fikk han en bitter opplevelse under presentasjonen.

Eftersom han försummade sin förberedelse fick han en bitter upplevelse under presentationen.

Из-за того, что он пренебрегал своей подготовкой, во время презентации у него случился горький опыт.

Pentru că și-a neglijat pregătirea, a ajuns să aibă o experiență amară în timpul prezentării.

Через нехтування підготовкою він пережив гіркий досвід під час презентації.

Por negligenciar sua preparação, acabou tendo uma experiência amarga durante a apresentação.

Bởi vì bỏ bê sự chuẩn bị của mình, cuối cùng anh ấy đã có một trải nghiệm cay đắng trong buổi thuyết trình.

Dahil napabayaan niya ang kanyang paghahanda, nakaranas siya ng mapait na karanasan sa pagtatanghal.

เขาจึงมีประสบการณ์อันขมขื่นระหว่างการนําเสนอ

ເພາະ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ, ລາວ ຈຶ່ງ ມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ຂົມ ຂື່ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສະເຫນີ.

Hazırlıklarını ihmal ettiği için sunum sırasında acı bir deneyim yaşadı.

அவர் தனது தயாரிப்பை புறக்கணித்ததால், விளக்கக்காட்சியின் போது அவருக்கு ஒரு கசப்பான அனுபவம் ஏற்பட்டது.

क्योंकि उन्होंने अपनी तैयारी की उपेक्षा की, इसलिए उन्हें प्रस्तुति के दौरान एक कड़वा अनुभव हुआ।

Mivel elhanyagolta a felkészülést, keserű élményt élt át az előadás során.

যেহেতু তিনি তার প্রস্তুতিকে অবহেলা করেছিলেন, উপস্থাপনার সময় তিনি একটি তিক্ত অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন।

किनभने उनले आफ्नो तयारीलाई बेवास्ता गरे, उनले प्रस्तुतिको क्रममा तीतो अनुभव गरे।

ඔහු තම සූදානම නොසලකා හැර ඇති නිසා, ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඔහුට කටුක අත්දැකීමක් ලැබුණි.

သူ သည် သူ ၏ ပြင်ဆင် မှု ကို လျစ်လျူရှု ခဲ့ သောကြောင့် ၊ တင်ဆက် မှု အတွင်း ခါးသီး သော အတွေ့အကြုံ တစ် ခု ကို သူ အဆုံးသတ် ခဲ့ သည် ။

Тэрээр бэлтгэлээ орхисон тул тоглолтын үеэр гашуун туршлага амссан.

U tayyorgarlikni e'tiborsiz qoldirgani uchun, taqdimot paytida achchiq tajribaga duch keldi.

ដោយសារតែគាត់ធ្វេសប្រហែសការរៀបចំរបស់គាត់ គាត់បានបញ្ចប់ដោយមានបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ។

Por negligenciar a sua preparação, acabou por ter uma experiência amarga durante a apresentação.

因為佢忽略咗準備，結果喺演講期間經歷咗一段苦澀嘅事。