息いきが合あう

私（わたし）たちは長（なが）い間（あいだ）、いっしょに演奏（えんそう）しています。だから、舞台（ぶたい）では自然（しぜん）に気持（きも）ちが合（あ）います。

因为我们多年来一直一起演出，所以在舞台上自然能完美和谐地合作。

因為我們多年來一直一起演出，自然會在舞台上默契地合作。

오랜 기간 함께 공연해왔기 때문에 자연스럽게 무대에서 완벽한 조화를 이루며 작업합니다.

Karena kami telah tampil bersama selama bertahun-tahun, kami secara alami bekerja dalam harmoni sempurna di atas panggung.

Oleh kerana kami telah membuat persembahan bersama selama bertahun-tahun, kami secara semula jadi bekerja dalam harmoni yang sempurna di atas pentas.

Como llevamos muchos años actuando juntos, naturalmente trabajamos en perfecta armonía en el escenario.

Comme nous jouons ensemble depuis de nombreuses années, nous travaillons naturellement en parfaite harmonie sur scène.

Poiché ci esibiamo insieme da molti anni, lavoriamo naturalmente in perfetta armonia sul palco.

Da wir seit vielen Jahren zusammen auftreten, arbeiten wir auf der Bühne natürlich in perfekter Harmonie.

Fordi vi har optrådt sammen i mange år, arbejder vi naturligt i perfekt harmoni på scenen.

Ponieważ występujemy razem od wielu lat, naturalnie pracujemy na scenie w doskonałej harmonii.

Protože spolu vystupujeme už mnoho let, přirozeně pracujeme na pódiu v dokonalé harmonii.

Omdat we al vele jaren samen optreden, werken we natuurlijk perfect harmonieus op het podium.

Fordi vi har opptrådt sammen i mange år, jobber vi naturlig nok i perfekt harmoni på scenen.

Eftersom vi har uppträtt tillsammans i många år arbetar vi naturligt i perfekt harmoni på scenen.

Поскольку мы выступаем вместе много лет, мы естественно работаем в идеальной гармонии на сцене.

Pentru că cântăm împreună de mulți ani, lucrăm în mod natural în armonie perfectă pe scenă.

Оскільки ми виступаємо разом багато років, ми природно працюємо в ідеальній гармонії на сцені.

Como nos apresentamos juntos há muitos anos, naturalmente trabalhamos em perfeita harmonia no palco.

Bởi vì chúng tôi đã biểu diễn cùng nhau trong nhiều năm, chúng tôi làm việc một cách tự nhiên trong sự hài hòa hoàn hảo trên sân khấu.

Dahil matagal na kaming magkasama, natural na nagtatrabaho kami nang perpekto sa entablado.

เนื่องจากเราแสดงด้วยกันมาหลายปีแล้ว เราจึงทํางานอย่างกลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์แบบบนเวที

ເພາະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຕາມ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ຈະ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ກັນ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ.

Uzun yıllardır birlikte sahne aldığımız için, sahnede doğal olarak mükemmel bir uyum içinde çalışıyoruz.

நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக நிகழ்ச்சி நடத்தி வருவதால், நாங்கள் இயற்கையாகவே மேடையில் சரியான இணக்கத்துடன் வேலை செய்கிறோம்.

क्योंकि हम कई वर्षों से एक साथ प्रदर्शन कर रहे हैं, हम स्वाभाविक रूप से मंच पर पूर्ण सामंजस्य में काम करते हैं।

Mivel évek óta együtt lépünk fel, természetesen tökéletes harmóniában dolgozunk a színpadon.

যেহেতু আমরা বহু বছর ধরে একসাথে পারফর্ম করছি, আমরা স্বাভাবিকভাবেই মঞ্চে নিখুঁত সামঞ্জস্যের সাথে কাজ করি।

किनकि हामी धेरै वर्षदेखि सँगै प्रदर्शन गर्दै आएका छौं, हामी स्वाभाविक रूपमा स्टेजमा पूर्ण सामञ्जस्यमा काम गर्छौं।

අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකට රඟපෑ නිසා, අපි ස්වභාවිකවම වේදිකාවේ පරිපූර්ණ සමගියෙන් වැඩ කරමු.

နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူတကွဖျော်ဖြေခဲ့ကြပြီဖြစ်လို့ စင်ပေါ်မှာ သဘာဝအတိုင်း အပြည့်အဝ ညီညွတ်စွာ လုပ်ဆောင်ကြတယ်။

Бид олон жил хамт тоглож байгаа учраас тайзан дээр төгс зохицолтой ажилладаг.

Biz ko'p yillardan beri birga chiqish qilganimiz uchun, sahnada tabiiy ravishda mukammal uyg'unlikda ishlaymiz.

ដោយសារតែយើងបានសម្តែងជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ យើងធ្វើការដោយធម្មជាតិក្នុងភាពសុខដុមរមនាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើឆាក។

Como atuamos juntos há muitos anos, trabalhamos naturalmente em perfeita harmonia no palco.

因為我哋一齊表演咗好多年，喺舞台上自然可以完美配合。