合あわせる顔かおがない

彼（かれ）に迷惑（めいわく）をかけました。そのうえ、約束（やくそく）も破（やぶ）りました。だから、もう彼（かれ）に会（あ）うことができません。

给他添麻烦，甚至违背了我的承诺，我感到太羞愧，不想再面对他了。

在給他添麻煩、甚至違背承諾之後，我覺得太羞愧，不想再面對他了。

그에게 문제를 일으키고 약속도 어긴 후, 더 이상 그를 마주하기가 너무 부끄러워요.

Setelah membuatnya kesulitan dan bahkan mengingkari janjiku, aku merasa terlalu malu untuk menghadapinya lagi.

Selepas menyebabkan masalah kepadanya dan juga memungkiri janji saya, saya berasa terlalu malu untuk menghadapinya lagi.

Después de causarle problemas e incluso romper mi promesa, me da demasiada vergüenza seguir enfrentándome.

Après lui avoir causé des ennuis et même rompu ma promesse, j’ai trop honte pour l’affronter encore.

Dopo avergli causato problemi e persino aver infranto la mia promessa, mi vergogno troppa per affrontarlo ancora.

Nachdem ich ihm Schwierigkeiten bereitet und sogar mein Versprechen gebrochen habe, schäme ich mich zu sehr, um ihm noch gegenüberzutreten.

Efter at have givet ham problemer og endda brudt mit løfte, føler jeg mig for flov til at møde ham mere.

Po sprawieniu mu kłopotów i nawet złamaniu obietnicy, czuję się zbyt zawstydzona, by się z nim zmierzyć.

Po tom, co jsem mu způsobila problémy a dokonce jsem porušila svůj slib, se cítím příliš stydlivě se mu už postavit do očí.

Na hem problemen te hebben bezorgd en zelfs mijn belofte te hebben gebroken, schaam ik me te veel om hem nog onder ogen te komen.

Etter å ha forårsaket ham problemer og til og med brutt løftet mitt, føler jeg meg for skamfull til å møte ham lenger.

Efter att ha ställt till med problem och till och med brutit mitt löfte känner jag mig för skamsen för att möta honom längre.

После того, как я доставил ему проблемы и даже нарушил обещание, мне слишком стыдно смотреть ему в глаза.

După ce i-am făcut probleme și chiar mi-am încălcat promisiunea, mă simt prea rușinată să-l mai înfrunț.

Після того, як я завдала йому проблем і навіть порушила свою обіцянку, мені занадто соромно дивитися йому в очі.

Depois de causar problemas para ele e até quebrar minha promessa, sinto vergonha demais para encará-lo mais.

Sau khi gây rắc rối cho anh ấy và thậm chí thất hứa, tôi cảm thấy quá xấu hổ để đối mặt với anh ấy nữa.

Matapos siyang magdulot ng problema at paglabag pa sa pangako ko, nahihiya akong harapin pa siya.

หลังจากทําให้เขาเดือดร้อนและผิดสัญญาฉันก็รู้สึกละอายใจเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับเขาอีกต่อไป

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ລະ ເມີດ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ອາຍ ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ລາວ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Ona sorun çıkardıktan ve sözümü bozduktan sonra, artık onunla yüzleşmeye çok utanıyorum.

அவரை தொந்தரவு செய்த பிறகு, என் வாக்குறுதியை மீறிய பிறகு, இனி அவரை எதிர்கொள்ள நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

उसे परेशान करने और यहां तक कि अपना वादा तोड़ने के बाद, मुझे अब उसका सामना करने में बहुत शर्म आती है।

Miután bajt okoztam neki, sőt, még az ígéretemet is megszegtem, túl szégyellem magam tovább szembenézni vele.

তাকে ঝামেলা করার পরে এবং এমনকি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার পরে, আমি আর তার মুখোমুখি হতে লজ্জা বোধ করি।

उसलाई समस्यामा पारेपछि र मेरो वाचा तोडेपछि, म अब उसको सामना गर्न धेरै लज्जित छु।

ඔහුට කරදර කිරීමෙන් පසු සහ මගේ පොරොන්දුව කඩ කිරීමෙන් පසුව, මට ලැජ්ජාවක් දැනේ තවදුරටත් ඔහුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජාවක්.

သူ့ ကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ် စေ ပြီး ကတိ မ ပျက် တော့ တော့ ဘူး ။

Түүнд асуудал үүсгэж, амлалтаа зөрчсөн ч би түүнтэй нүүр тулахад ичиж байна.

Unga muammo tug'dirganimdan va va'damni buzganimdan so'ng, endi unga yuzlanishga juda uyalaman.

បន្ទាប់ពីបង្កបញ្ហាដល់គាត់ និងសូម្បីតែបំពានការសន្យារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនពេកក្នុងការប្រឈមមុខនឹងគាត់ទៀត។

Depois de lhe causar problemas e até quebrar a minha promessa, sinto-me demasiado envergonhada para o enfrentar mais.

搞到佢麻煩，甚至違背咗我嘅承諾，我覺得太羞愧，唔想再面對佢。