リバウンド

薬（くすり）を飲（の）むのをやめました。すると、よくなっていた症状（しょうじょう）がまた悪（わる）くなりました。

我一停药，终于开始好转的症状又复发了。

我一停藥，原本開始改善的症狀又復發了。

약을 끊자마자 마침내 호전되던 증상이 다시 나타났습니다.

Segera setelah saya berhenti minum obat, gejala yang akhirnya membaik kambuh.

Sebaik sahaja saya berhenti mengambil ubat, gejala yang akhirnya bertambah baik berulang.

En cuanto dejé de tomar la medicación, los síntomas que por fin habían mejorado recayeron.

Dès que j’ai arrêté de prendre le médicament, les symptômes qui s’étaient enfin améliorés ont rechuté.

Appena ho smesso di prendere la medicina, i sintomi che stavano finalmente migliorando sono ricaduti.

Sobald ich das Medikament abgesetzt hatte, kehrten die Symptome, die sich endlich verbessert hatten, zurück.

Så snart jeg stoppede med medicinen, kom de symptomer, der endelig var blevet bedre, tilbage.

Gdy tylko przestałem brać leki, objawy, które w końcu się poprawiały, nawróciły.

Jakmile jsem léky přestal brát, příznaky, které se konečně zlepšovaly, se vrátily.

Zodra ik stopte met het medicijn, kwamen de symptomen die eindelijk verbeterden weer terug.

Så snart jeg sluttet å ta medisinen, kom symptomene som endelig hadde blitt bedre tilbake.

Så fort jag slutade ta medicinen kom de symtom som äntligen hade blivit bättre tillbaka.

Как только я перестал принимать лекарство, симптомы, которые наконец начали улучшаться, вернулись.

De îndată ce am încetat să iau medicamentul, simptomele care în sfârșit se amelioraseră au recidivat.

Як тільки я припинив приймати ліки, симптоми, які нарешті покращувалися, знову зникли.

Assim que parei de tomar o remédio, os sintomas que finalmente estavam melhorando recaíram.

Ngay sau khi tôi ngừng dùng thuốc, các triệu chứng cuối cùng đã được cải thiện tái phát.

Sa sandaling tumigil ako sa pag-inom ng gamot, ang mga sintomas na sa wakas ay bumuti na ay bumalik.

ทันทีที่ฉันหยุดกินยาอาการที่ดีขึ้นในที่สุดก็กําเริบ

ທັນ ທີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາ, ອາການ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ກໍ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ.

İlacı bıraktığım anda, nihayet düzelmeye başlayan semptomlar tekrar nüks etti.

நான் மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்தியவுடன், இறுதியாக மேம்பட்ட அறிகுறிகள் மீண்டும் வந்தன.

जैसे ही मैंने दवा लेना बंद कर दिया, जो लक्षण अंततः सुधार कर रहे थे, वे फिर से शुरू हो गए।

Amint abbahagytam a gyógyszer szedését, a tünetek, amelyek végül javultak, visszatértek.

আমি ওষুধ খাওয়া বন্ধ করার সাথে সাথেই অবশেষে যে লক্ষণগুলি উন্নত হচ্ছিল তা পুনরায় ফিরে আসে।

औषधी खान छोड्ने बित्तिकै अन्ततः सुधार हुँदै गएका लक्षणहरू फेरि देखा परे।

මම බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්වූ විගසම, අවසානයේ වැඩිදියුණු වෙමින් තිබූ රෝග ලක්ෂණ නැවත පැන ගියේය.

ဆေးမသောက်တော့တာနဲ့ နောက်ဆုံးမှာ တိုးတက်လာတဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

Би эмээ уухаа больмоор сайжирч эхэлсэн шинж тэмдгүүд дахин илэрсэн.

Dori ichishni to'xtatganimdan so'ng, oxir-oqibat yaxshilanayotgan simptomlar yana qaytdi.

ភ្លាមៗដែលខ្ញុំឈប់ប្រើថ្នាំ, រោគសញ្ញាដែលនៅទីបំផុតបានប្រសើរឡើងឡើងវិញ.

Assim que deixei de tomar o medicamento, os sintomas que finalmente estavam a melhorar recaíram.

我一停藥，啲本來開始改善嘅症狀又復發咗。