キックバック

その会社（かいしゃ）の担当者（たんとうしゃ）は、契約（けいやく）を取（と）る代（か）わりに、こっそりお金（かね）を受（う）け取（と）っていました。そのことが分（わ）かりました。

有消息透露，该公司代表为了获得合同获得了一笔秘密佣金。

據悉，該公司代表因取得合約而獲得秘密佣金。

회사 대표가 계약 성사에 대한 대가로 비밀 수수료를 받았다는 사실이 밝혀졌다.

Terungkap bahwa perwakilan perusahaan telah menerima komisi rahasia sebagai imbalan untuk mengamankan kontrak.

Telah didedahkan bahawa wakil syarikat telah menerima komisen rahsia sebagai pertukaran untuk mendapatkan kontrak.

Se reveló que el representante de la empresa había recibido una comisión secreta a cambio de asegurar el contrato.

Il a été révélé que le représentant de la société avait reçu une commission secrète en échange de l’obtention du contrat.

È stato rivelato che il rappresentante della società aveva ricevuto una commissione segreta in cambio dell'ottenimento del contratto.

Es wurde enthüllt, dass der Vertreter des Unternehmens eine geheime Provision im Austausch für die Sicherung des Vertrags erhalten hatte.

Det blev afsløret, at virksomhedens repræsentant havde modtaget en hemmelig kommission i bytte for at sikre kontrakten.

Ujawniono, że przedstawiciel firmy otrzymał tajne zlecenie w zamian za uzyskanie kontraktu.

Bylo odhaleno, že zástupce společnosti obdržel tajnou zakázku výměnou za získání smlouvy.

Het werd onthuld dat de vertegenwoordiger van het bedrijf een geheime commissie had ontvangen in ruil voor het veiligstellen van het contract.

Det ble avslørt at selskapets representant hadde mottatt en hemmelig provisjon i bytte mot å sikre kontrakten.

Det avslöjades att företagets representant hade fått en hemlig provision i utbyte mot att säkra kontraktet.

Выяснилось, что представитель компании получил секретную комиссию в обмен на получение контракта.

S-a dezvăluit că reprezentantul companiei primise un comision secret în schimbul obținerii contractului.

З'ясувалося, що представник компанії отримав секретну комісію в обмін на укладення контракту.

Foi revelado que o representante da empresa havia recebido uma comissão secreta em troca da garantia do contrato.

Người ta tiết lộ rằng đại diện của công ty đã nhận được một khoản hoa hồng bí mật để đổi lấy việc đảm bảo hợp đồng.

Napag-alaman na ang kinatawan ng kumpanya ay nakatanggap ng lihim na komisyon kapalit ng pag-secure ng kontrata.

มีการเปิดเผยว่าตัวแทนของบริษัทได้รับค่าคอมมิชชั่นลับเพื่อแลกกับการรักษาความปลอดภัยของสัญญา

ມີ ການ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ຕົວ ແທນ ຂອງ ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ຮັບ ຄະ ແນນ ລັບ ເພື່ອ ແລກປ່ຽນ ກັບ ການ ຮັບ ເອົາ ຂໍ້ ຕົກລົງ.

Şirketin temsilcisinin sözleşmeyi güvence altına almak karşılığında gizli bir komisyon aldığı ortaya çıktı.

ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதற்கு ஈடாக நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி ஒரு ரகசிய கமிஷனைப் பெற்றார் என்பது தெரியவந்தது.

यह पता चला कि कंपनी के प्रतिनिधि को अनुबंध हासिल करने के बदले में एक गुप्त कमीशन मिला था।

Kiderült, hogy a cég képviselője titkos jutalékot kapott a szerződés biztosításáért.

জানা গেছে, কোম্পানির প্রতিনিধি চুক্তির বিনিময়ে গোপন কমিশন পেয়েছেন।

यो खुलासा भयो कि कम्पनीका प्रतिनिधिले सम्झौता सुरक्षित गर्ने बदलामा गोप्य कमिसन प्राप्त गरेका थिए।

කොන්ත් රාත්තුව ලබා ගැනීම සඳහා සමාගමේ නියෝජිතයාට රහස් කොමිසමක් ලැබී ඇති බව අනාවරණය විය.

ကုမ္ပဏီ ၏ ကိုယ်စားလှယ် သည် စာချုပ် လုံခြုံ မှု အတွက် လဲလှယ် မှု တွင် လျှို့ဝှက် ကော်မရှင် တစ် ခု ကို လက်ခံ ရရှိ ခဲ့ သည် ဟု ၎င်း က ထုတ်ဖော် ပြောဆို ခဲ့ သည် ။

Компанийн төлөөлөгч гэрээг баталгаажуулахын тулд нууц комисс авсан нь илэрсэн.

Ma'lum bo'lishicha, kompaniya vakili shartnomani kafolatlash evaziga maxfiy komissiya olgan.

វាត្រូវបានបង្ហាញថាតំណាងរបស់ក្រុមហ៊ុនបានទទួលគណៈកម្មការសម្ងាត់ជាថ្នូរនឹងការធានាកិច្ចសន្យា។

Foi revelado que o representante da empresa tinha recebido uma comissão secreta em troca da obtenção do contrato.

後來揭露，公司代表因為攞到合約而收咗一筆秘密佣金。