やむを得えない

台風（たいふう）で電車（でんしゃ）が止（と）まりました。そのため、会議（かいぎ）を後（あと）の日（ひ）にするしかありませんでした。

由于台风导致列车停运，推迟会议成为不可避免的决定，必须接受。

由於颱風導致列車停駛，延期會議成為必須接受的決定。

태풍으로 인해 열차가 멈추면서 회의를 연기하는 것은 피할 수 없는 결정이었고, 받아들여야 했다.

Karena kereta berhenti karena angin topan, menunda pertemuan adalah keputusan yang tidak dapat dihindari yang harus diterima.

Oleh kerana kereta api berhenti kerana taufan, menangguhkan mesyuarat adalah keputusan yang tidak dapat dielakkan yang terpaksa diterima.

Como los trenes se detuvieron debido al tifón, posponer la reunión fue una decisión inevitable que tuvo que aceptarse.

Comme les trains se sont arrêtés à cause du typhon, reporter la réunion était une décision inévitable qui devait être acceptée.

Poiché i treni si fermarono a causa del tifone, posticipare l'incontro fu una decisione inevitabile che doveva essere accettata.

Da die Züge wegen des Taifuns anhielten, war die Verschiebung der Sitzung eine unvermeidliche Entscheidung, die akzeptiert werden musste.

Da togene standsede på grund af tyfonen, var det en uundgåelig beslutning at udsætte mødet, som måtte accepteres.

Ponieważ pociągi zatrzymały się z powodu tajfunu, przełożenie spotkania było nieuniknioną decyzją, którą trzeba było zaakceptować.

Protože vlaky zastavily kvůli tajfunu, bylo odložení setkání nevyhnutelným rozhodnutím, které muselo být přijato.

Omdat de treinen stopten vanwege de tyfoon, was het uitstellen van de vergadering een onvermijdelijke beslissing die moest worden geaccepteerd.

Fordi togene stoppet på grunn av tyfonen, var det en uunngåelig beslutning å utsette møtet som måtte aksepteres.

Eftersom tågen stannade på grund av tyfonen var det ett oundvikligt beslut att skjuta upp mötet som måste accepteras.

Поскольку поезда остановились из-за тайфуна, перенос встречи был неизбежным решением, которое нужно было принять.

Pentru că trenurile s-au oprit din cauza taifunii, amânarea întâlnirii a fost o decizie inevitabilă care trebuia acceptată.

Оскільки потяги зупинилися через тайфун, перенесення зустрічі було неминучим рішенням, яке довелося прийняти.

Como os trens pararam devido ao tufão, adiar a reunião foi uma decisão inevitável que precisava ser aceita.

Vì các chuyến tàu dừng lại do bão, việc hoãn cuộc họp là một quyết định không thể tránh khỏi và phải được chấp nhận.

Dahil tumigil ang mga tren dahil sa bagyo, hindi maiiwasan ang pagpapaliban ng pulong na kinailangang tanggapin.

เนื่องจากรถไฟหยุดเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น การเลื่อนการประชุมจึงเป็นการตัดสินใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องยอมรับ

ເນື່ອງຈາກລົດໄຟຢຸດຍ້ອນພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ການເລື່ອນການປະຊຸມຈຶ່ງເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ເຊິ່ງຕ້ອງຍອມຮັບ.

Trenler tayfun nedeniyle durduğu için toplantının ertelenmesi kaçınılmaz bir karardı ve kabul edilmesi gerekiyordu.

சூறாவளி காரணமாக ரயில்கள் நிறுத்தப்பட்டதால், கூட்டத்தை ஒத்திவைப்பது தவிர்க்க முடியாத முடிவாகும், அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

क्योंकि आंधी के कारण ट्रेनें रुक गई थीं, इसलिए बैठक को स्थगित करना एक अपरिहार्य निर्णय था जिसे स्वीकार करना पड़ा।

Mivel a vonatok a tájfun miatt megálltak, a találkozó elhalasztása elkerülhetetlen döntés volt, amit el kellett fogadni.

যেহেতু টাইফুনের কারণে ট্রেনগুলি বন্ধ হয়ে যায়, তাই সভাটি স্থগিত করা একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত ছিল যা গ্রহণ করতে হয়েছিল।

किनभने आँधीका कारण रेलहरू रोकिए, बैठक स्थगित गर्नु एक अपरिहार्य निर्णय थियो जुन स्वीकार गर्नुपर् यो।

සුළි කුණාටුව හේතුවෙන් දුම්රිය නතර වූ හෙයින්, රැස්වීම කල් දැමීම නොවැළැක්විය හැකි තීරණයක් වූ අතර එය පිළිගත යුතු විය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ရထားရပ်သွားတဲ့အတွက် အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာက လက်မရှောင်လွှဲနိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ခံခဲ့ရတယ်။

Галт тэрэг хар салхины улмаас зогссон тул уулзалтыг хойшлуулах нь зайлшгүй шийдэл байсан бөгөөд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх шаардлагатай болсон.

Poyezdlar tayfun sababli to'xtab qolganligi sababli, uchrashuvni kechiktirish muqarrar qaror bo'lib, qabul qilinishi kerak edi.

ដោយសារតែរថភ្លើងបានឈប់ដោយសារព្យុះទីហ្វុង ការពន្យារពេលកិច្ចប្រជុំគឺជាការសម្រេចចិត្តដែលមិនអាចជៀសវាងបានដែលត្រូវទទួលយក។

Como os comboios pararam devido ao tufão, adiar a reunião foi uma decisão inevitável que teve de ser aceite.

因為颱風令列車停咗，推遲會議係一個無可避免嘅決定，必須接受。