丸まるごと

切ったり分けたりせず、全体をそのまま扱うさま。

切（き）ったり分（わ）けたりしないで、全体（ぜんたい）をそのまま扱（あつか）うことです。

整体而言，没有切割、分割或移除任何部分。

整體而言，沒有切割、分割或移除任何部分。

전체적으로, 어떤 부분도 잘라내거나 나누거나 제거하지 않고요.

Secara keseluruhan, tanpa memotong, membagi, atau melepas bagian apa pun.

secara keseluruhan / bulat-bulat; tanpa dipotong atau dibahagi / sepenuhnya tanpa membuang mana-mana bahagian

En conjunto, sin cortar, dividir ni quitar ninguna parte.

Dans son ensemble, sans couper, diviser ou enlever aucune partie.

Nel complesso, senza tagliare, dividere o rimuovere alcuna parte.

Als Ganzes ohne Abschneiden, Teilen oder Entfernen eines Teils.

Som helhed, uden at skære, dele eller fjerne nogen del.

Jako całość, bez cięcia, dzielenia czy usuwania jakiejkolwiek części.

Jako celek, bez řezání, dělení nebo odstraňování jakékoli části.

Als geheel zonder te snijden, delen of een deel te verwijderen.

Som en helhet, uten å kutte, dele eller fjerne noen del.

Som helhet, utan att skära, dela eller ta bort någon del.

В целом, без разрезания, разделения или удаления какой-либо части.

În ansamblu, fără a tăia, diviza sau îndepărta vreo parte.

У цілому, без розрізання, поділу чи видалення будь-якої частини.

Como um todo, sem cortar, dividir ou remover qualquer parte.

Nói chung, không cắt, chia hoặc loại bỏ bất kỳ bộ phận nào.

Sa kabuuan, nang hindi pinutol, hinahati, o tinatanggal ang anumang bahagi.

โดยรวมโดยไม่ต้องตัด แบ่ง หรือถอดส่วนใดส่วนหนึ่งออก

ໂດຍລວມແລ້ວ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕັດ, ແບ່ງ, ຫຼືຖອດສ່ວນໃດໆ.

Genel olarak, herhangi bir parçayı kesmeden, bölmeden veya çıkarmadan yapıldı.

ஒட்டுமொத்தமாக, எந்த பகுதியையும் வெட்டாமல், பிரிக்காமல் அல்லது அகற்றாமல்.

पूरा का पूरा / ज्यों का त्यों / बिना काटे या हटाए

Összességében, anélkül, hogy vágnánk, szétvágnánk vagy eltávolítanánk semmilyen részt.

সামগ্রিকভাবে, কোনও অংশ কাটা, বিভক্ত বা অপসারণ ছাড়াই।

समग्रमा, कुनै पनि भाग काट्न, विभाजन नगरी, वा नहटाईकन।

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, කිසිදු කොටසක් කැපීම, බෙදීම හෝ ඉවත් කිරීමකින් තොරව.

တစ်ခုလုံးအဖြစ် / မပိုင်းမဖြတ်ဘဲ / အစိတ်အပိုင်းမဖယ်ဘဲ

Бүхэлдээ ямар ч хэсгийг тайрчлах, хуваах, салгах ч үгүй.

Umuman olganda, hech qanday qismini kesmasdan, bo'linmasdan yoki olib tashlamasdan.

ជារួម ដោយមិនកាត់ បែងចែក ឬដកផ្នែកណាមួយចេញ។

No geral, sem cortar, dividir ou remover qualquer parte.

整體嚟講，冇切割、分隔或者移除任何部分。