He ate an entire apple without cutting it.
彼（かれ）はリンゴをまるごと1個（こ）食（た）べました。
他吃了整颗苹果，却没切。
他吃了整個蘋果卻沒切。
그는 사과 하나를 자르지 않고 통째로 먹었다.
Dia makan seluruh apel tanpa memotongnya.
Dia makan keseluruhan epal tanpa memotongnya.
Se comió una manzana entera sin cortarla.
Il a mangé une pomme entière sans la couper.
Ha mangiato una mela intera senza tagliarla.
Er aß einen ganzen Apfel, ohne ihn zu schneiden.
Han spiste et helt æble uden at skære det.
Zjadł całe jabłko, nie krojąc go.
Snědl celé jablko, aniž by ho nakrájel.
Hij at een hele appel op zonder hem te snijden.
Han spiste et helt eple uten å kutte det.
Han åt ett helt äpple utan att skära det.
Он съел целое яблоко, не разрезав его.
A mâncat un măr întreg fără să-l taie.
Він з'їв ціле яблуко, не розрізавши його.
Ele comeu uma maçã inteira sem cortar.
Anh ấy đã ăn cả một quả táo mà không cắt nó.
Kinain niya ang isang buong mansanas nang hindi ito pinuputol.
เขากินแอปเปิ้ลทั้งลูกโดยไม่หั่นมัน
ລາວ ໄດ້ ກິນ ຫມາກ ປຸມ ເປົ້າ ທັງ ຫມົດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ.
Bütün bir elmayı kesmeden yedi.
அவர் ஒரு ஆப்பிளை முழுவதையும் வெட்டாமல் சாப்பிட்டார்.
उसने बिना काटे एक पूरा सेब खा लिया।
اس نے پورا سیب بغیر کاٹے کھا لیا۔
Egy egész almát megette anélkül, hogy vágta meg.
הוא אכל תפוח שלם בלי לחתוך אותו.
তিনি না কেটে পুরো একটি আপেল খেয়ে ফেলেন।
उनले पूरै स्याउ नकाटेर खाए ।
ඔහු සම්පූර්ණ ඇපල් ගෙඩියක් කපන්නේ නැතුව කෑවේය.
ပန်းသီးတစ်လုံးလုံးကို မဖြတ်ဘဲ စားလိုက်တယ်။
Тэр бүтэн алимыг хэрчихгүй идсэн.
U butun olmani kesmasdan yeb qo'ydi.
او یک سیب کامل را بدون بریدن خورد.
أكل تفاحة كاملة دون أن يقطعها.
គាត់បានញ៉ាំផ្លែប៉ោមទាំងមូលដោយមិនកាត់វា។
Comeu uma maçã inteira sem a cortar.
佢食咗成個蘋果但冇切。
Related words
丸ごと
As a whole, without cutting, dividing, or removing any part.
切ったり分けたりせず、全体をそのまま扱うさま。
切（き）ったり分（わ）けたりしないで、全体（ぜんたい）をそのまま扱（あつか）うことです。
整体而言，没有切割、分割或移除任何部分。
整體而言，沒有切割、分割或移除任何部分。
전체적으로, 어떤 부분도 잘라내거나 나누거나 제거하지 않고요.
Secara keseluruhan, tanpa memotong, membagi, atau melepas bagian apa pun.
secara keseluruhan / bulat-bulat; tanpa dipotong atau dibahagi / sepenuhnya tanpa membuang mana-mana bahagian
En conjunto, sin cortar, dividir ni quitar ninguna parte.
Dans son ensemble, sans couper, diviser ou enlever aucune partie.
Nel complesso, senza tagliare, dividere o rimuovere alcuna parte.
Als Ganzes ohne Abschneiden, Teilen oder Entfernen eines Teils.
Som helhed, uden at skære, dele eller fjerne nogen del.
Jako całość, bez cięcia, dzielenia czy usuwania jakiejkolwiek części.
Jako celek, bez řezání, dělení nebo odstraňování jakékoli části.
Als geheel zonder te snijden, delen of een deel te verwijderen.
Som en helhet, uten å kutte, dele eller fjerne noen del.
Som helhet, utan att skära, dela eller ta bort någon del.
В целом, без разрезания, разделения или удаления какой-либо части.
În ansamblu, fără a tăia, diviza sau îndepărta vreo parte.
У цілому, без розрізання, поділу чи видалення будь-якої частини.
Como um todo, sem cortar, dividir ou remover qualquer parte.
Nói chung, không cắt, chia hoặc loại bỏ bất kỳ bộ phận nào.
Sa kabuuan, nang hindi pinutol, hinahati, o tinatanggal ang anumang bahagi.
โดยรวมโดยไม่ต้องตัด แบ่ง หรือถอดส่วนใดส่วนหนึ่งออก
ໂດຍລວມແລ້ວ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕັດ, ແບ່ງ, ຫຼືຖອດສ່ວນໃດໆ.
Genel olarak, herhangi bir parçayı kesmeden, bölmeden veya çıkarmadan yapıldı.
ஒட்டுமொத்தமாக, எந்த பகுதியையும் வெட்டாமல், பிரிக்காமல் அல்லது அகற்றாமல்.
पूरा का पूरा / ज्यों का त्यों / बिना काटे या हटाए
مجموعی طور پر، بغیر کسی حصے کو کاٹے، تقسیم کیے یا نکالے۔
Összességében, anélkül, hogy vágnánk, szétvágnánk vagy eltávolítanánk semmilyen részt.
ככולם, בלי לחתוך, לחלק או להסיר אף חלק.
সামগ্রিকভাবে, কোনও অংশ কাটা, বিভক্ত বা অপসারণ ছাড়াই।
समग्रमा, कुनै पनि भाग काट्न, विभाजन नगरी, वा नहटाईकन।
සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, කිසිදු කොටසක් කැපීම, බෙදීම හෝ ඉවත් කිරීමකින් තොරව.
တစ်ခုလုံးအဖြစ် / မပိုင်းမဖြတ်ဘဲ / အစိတ်အပိုင်းမဖယ်ဘဲ
Бүхэлдээ ямар ч хэсгийг тайрчлах, хуваах, салгах ч үгүй.
Umuman olganda, hech qanday qismini kesmasdan, bo'linmasdan yoki olib tashlamasdan.
به طور کلی، بدون برش، تقسیم یا جدا کردن هیچ قسمتی.
ككل، دون قطع أو تقسيم أو إزالة أي جزء.
ជារួម ដោយមិនកាត់ បែងចែក ឬដកផ្នែកណាមួយចេញ។
No geral, sem cortar, dividir ou remover qualquer parte.
整體嚟講，冇切割、分隔或者移除任何部分。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
