ひとりびとり

先生（せんせい）は、生徒（せいと）の意見（いけん）を一人（ひとり）ずつ丁寧（ていねい）に聞（き）きました。

老师认真听取每个学生的意见。

老師仔細聆聽每位學生的意見。

선생님은 각 학생의 의견을 주의 깊게 들었다.

Guru dengan cermat mendengarkan pendapat setiap siswa.

Guru mendengar pendapat setiap pelajar dengan teliti.

El profesor escuchó atentamente la opinión de cada alumno.

Le professeur écoutait attentivement l’avis de chaque élève.

L'insegnante ascoltava attentamente l'opinione di ogni studente.

Der Lehrer hörte aufmerksam auf die Meinung jedes Schülers.

Læreren lyttede nøje til hver elevs mening.

Nauczyciel uważnie słuchał opinii każdego ucznia.

Učitel pečlivě naslouchal názorům každého studenta.

De leraar luisterde aandachtig naar de mening van elke leerling.

Læreren lyttet nøye til hver elevs mening.

Läraren lyssnade noga på varje elevs åsikt.

Учитель внимательно слушал мнение каждого ученика.

Profesorul asculta cu atenție opinia fiecărui elev.

Вчитель уважно слухав думку кожного учня.

O professor ouviu atentamente a opinião de cada aluno.

Giáo viên cẩn thận lắng nghe ý kiến của từng học sinh.

Maingat na nakikinig ang guro sa opinyon ng bawat mag-aaral.

ครูรับฟังความคิดเห็นของนักเรียนแต่ละคนอย่างระมัดระวัง

ນາຍຄູໄດ້ຟັງຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Öğretmen her öğrencinin görüşünü dikkatle dinledi.

ஒவ்வொரு மாணவரின் கருத்தையும் ஆசிரியர் கவனமாகக் கேட்டார்.

शिक्षक ने प्रत्येक छात्र की राय को ध्यान से सुना।

A tanár figyelmesen meghallgatta minden diák véleményét.

শিক্ষক মনোযোগ সহকারে প্রতিটি শিক্ষার্থীর মতামত শুনেছেন।

शिक्षकले प्रत्येक विद्यार्थीको विचार ध्यान दिएर सुन्थे।

ගුරුවරයා සෑම සිසුවෙකුගේම මතයට හොඳින් සවන් දුන්නේය.

ဆရာသည် ကျောင်းသားတစ်ဦးစီ၏ထင်မြင်ချက်ကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပေးခဲ့သည်။

Багш сурагч бүрийн бодлыг анхааралтай сонссон.

O'qituvchi har bir o'quvchining fikrini diqqat bilan tingladi.

គ្រូបានស្តាប់មតិរបស់សិស្សនីមួយៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

O professor ouvia atentamente a opinião de cada aluno.

老師細心聽每個學生嘅意見。