一頃ひところ

前（まえ）は、この町（まち）に小（ちい）さな映画館（えいがかん）がたくさんありました。

曾几何时，这个镇上有许多小型电影院。

曾幾何時，這個鎮上有許多小型電影院。

한때 이 마을에는 작은 영화관이 많이 있었습니다.

Pada suatu waktu, kota ini memiliki banyak bioskop kecil.

Pada satu masa, bandar ini mempunyai banyak panggung wayang kecil.

En su momento, esta ciudad tuvo muchos pequeños cines.

À une époque, cette ville comptait de nombreux petits cinémas.

Un tempo, questa città aveva molti piccoli cinema.

Früher gab es in dieser Stadt viele kleine Kinos.

På et tidspunkt havde denne by mange små biografer.

Kiedyś w tym mieście znajdowało się wiele małych kin.

V minulosti mělo toto město mnoho malých kin.

Ooit had deze stad veel kleine bioscopen.

På et tidspunkt hadde denne byen mange små kinoer.

En gång i tiden hade denna stad många små biografer.

В своё время в этом городе было много небольших кинотеатров.

La un moment dat, acest oraș avea multe cinematografe mici.

Колись у цьому місті було багато невеликих кінотеатрів.

Em um momento, esta cidade teve muitos pequenos cinemas.

Có thời, thị trấn này có nhiều rạp chiếu phim nhỏ.

Noong unang panahon, ang bayang ito ay may maraming maliliit na sinehan.

ครั้งหนึ่งเมืองนี้มีโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กหลายแห่ง

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ, ຫມູ່ ບ້ານ ນີ້ ມີ ໂຮງຫນັງ ນ້ອຍໆ ຫລາຍ ແຫ່ງ.

Bir zamanlar bu kasabada birçok küçük sinema salonu vardı.

ஒரு காலத்தில், இந்த நகரத்தில் பல சிறிய திரைப்பட திரையரங்குகள் இருந்தன.

एक समय में इस शहर में कई छोटे-छोटे मूवी थिएटर थे।

Egykor ebben a városban sok kis mozi működött.

এক সময় এই শহরে অনেক ছোট ছোট সিনেমা হল ছিল।

कुनै समय यो सहरमा थुप्रै स–साना सिनेमा हलहरू थिए ।

එක් කාලයක මෙම නගරයේ කුඩා සිනමා ශාලා රාශියක් තිබුණි.

တစ်ချိန်တုန်းက ဒီမြို့မှာ ရုပ်ရှင်ရုံငယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

Нэгэн цагт энэ хотод олон жижиг кино театрууд байсан.

Bir paytlar bu shaharda ko'plab kichik kinoteatrlar bo'lgan.

នៅពេលតែមួយ ទីក្រុងនេះមានរោងភាពយន្តតូចៗជាច្រើន។

Em tempos, esta cidade teve muitos pequenos cinemas.

以前，呢個鎮有好多細細嘅戲院。